Christopher Smart's English Lyrics

Christopher Smart's English Lyrics PDF Author: Rosalind Powell
Publisher: Routledge
ISBN: 1317166396
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 220

Get Book

Book Description
In the first full-length study of Christopher Smart’s translations and the place and function of translation in Smart’s poetry, Rosalind Powell proposes a new approach to understanding the relationship between Smart’s poetics and his practice. Drawing on translation theory from the early modern period to the present day, this book addresses Smart's translations of Horace, Phaedrus and the Psalms alongside the better-known religious works such as Jubilate Agno and A Song to David. Five recurrent threads run throughout Powell’s study: the effect of translation on the identity of a narrative voice in a rewritten text; the techniques that are used to present translated texts to a new literary, cultural and linguistic readership; performance and reading contexts; the translation of great works as an attempt to achieve literary permanence; and, finally, the authorial influence of Smart himself in terms of the overt religiosity and nationalism that he champions in his writing. In exploring Smart’s major translation projects and revisiting his original poems, Powell offers insights into classical reception and translation theory; attitudes towards censorship; expressions of nationalism in the period; developments in liturgy and hymnody; and the composition of children’s books and school texts in the early modern era. Her detailed analysis of Smart’s translating poetics places them within a new, contemporary context and locality to uncover the poet's works as a coherent project of Englishing.

Christopher Smart's English Lyrics

Christopher Smart's English Lyrics PDF Author: Rosalind Powell
Publisher: Routledge
ISBN: 1317166396
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 220

Get Book

Book Description
In the first full-length study of Christopher Smart’s translations and the place and function of translation in Smart’s poetry, Rosalind Powell proposes a new approach to understanding the relationship between Smart’s poetics and his practice. Drawing on translation theory from the early modern period to the present day, this book addresses Smart's translations of Horace, Phaedrus and the Psalms alongside the better-known religious works such as Jubilate Agno and A Song to David. Five recurrent threads run throughout Powell’s study: the effect of translation on the identity of a narrative voice in a rewritten text; the techniques that are used to present translated texts to a new literary, cultural and linguistic readership; performance and reading contexts; the translation of great works as an attempt to achieve literary permanence; and, finally, the authorial influence of Smart himself in terms of the overt religiosity and nationalism that he champions in his writing. In exploring Smart’s major translation projects and revisiting his original poems, Powell offers insights into classical reception and translation theory; attitudes towards censorship; expressions of nationalism in the period; developments in liturgy and hymnody; and the composition of children’s books and school texts in the early modern era. Her detailed analysis of Smart’s translating poetics places them within a new, contemporary context and locality to uncover the poet's works as a coherent project of Englishing.

The Collected Poems of Christopher Smart

The Collected Poems of Christopher Smart PDF Author: Christopher Smart
Publisher:
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 450

Get Book

Book Description


Literature and the Arts

Literature and the Arts PDF Author: Anna Battigelli
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1644533138
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 185

Get Book

Book Description
The ten essays in Literature and the Arts explore the intermedial plenitude of eighteenth-century English culture, honoring the memory of James Anderson Winn, whose work demonstrated how seeing that interplay of the arts and literature was essential to a full understanding of Restoration and eighteenth-century English culture. Scenery, machinery, music, dance, and texts transformed one another, both enriching and complicating generic distinctions. Artists were alive to the power of the arts to reflect and shape reality, and their audience was quick to turn to the arts as performative pleasures and critical lenses through which to understand a changing world. This collection's eminent authors discuss estate design, musicalized theater, the visual spectacle of musical performance, stage machinery and set designs, the social uses of painting and singing, drama’s reflection of a transformed military infrastructure, and the arts of memory and of laughter.

A Choice of the Best English Lyrics

A Choice of the Best English Lyrics PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 106

Get Book

Book Description


Cultivating Peace

Cultivating Peace PDF Author: Melissa Schoenberger
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1684480477
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 189

Get Book

Book Description
Like Virgil, who depicted a farmer's scythe suddenly recast as a sword, the poets discussed here imagine states of peace and war to be fundamentally and materially linked. In distinct ways, they dismantle the dream of the golden age renewed, proposing instead that peace must be sustained by constant labor.

The Poems of the Late Christopher Smart

The Poems of the Late Christopher Smart PDF Author: Christopher Smart
Publisher:
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 280

Get Book

Book Description


The Cambridge Companion to British Romanticism and Religion

The Cambridge Companion to British Romanticism and Religion PDF Author: Jeffrey W. Barbeau
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108482848
Category : History
Languages : en
Pages : 367

Get Book

Book Description
The first survey of the connections between literature, religion, and intellectual life in the British Romantic period.

The Oxford Handbook of Nineteenth-Century Christian Thought

The Oxford Handbook of Nineteenth-Century Christian Thought PDF Author: Joel Rasmussen
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191028231
Category : Religion
Languages : en
Pages : 720

Get Book

Book Description
Through various realignments beginning in the Revolutionary era and continuing across the nineteenth century, Christianity not only endured as a vital intellectual tradition contributed importantly to a wide variety of significant conversations, movements, and social transformations across the diverse spheres of intellectual, cultural, and social history. The Oxford Handbook of Nineteenth-Century Christian Thought proposes new readings of the diverse sites and variegated role of the Christian intellectual tradition across what has come to be called 'the long nineteenth century'. It represents the first comprehensive examination of a picture emerging from the twin recognition of Christianity's abiding intellectual influence and its radical transformation and diversification under the influence of the forces of modernity. Part one investigates changing paradigms that determine the evolving approaches to religious matters during the nineteenth century, providing readers with a sense of the fundamental changes at the time. Section two considers human nature and the nature of religion. It explores a range of categories rising to prominence in the course of the nineteenth century, and influencing the way religion in general, and Christianity in particular, were conceived. Part three focuses on the intellectual, cultural, and social developments of the time, while part four looks at Christianity and the arts-a major area in which Christian ideas, stories, and images were used, adapted, changes, and challenged during the nineteenth century. Christianity was radically pluralized in the nineteenth century, and the fifth section is dedicated to 'Christianity and Christianities'. The chapters sketch the major churches and confessions during the period. The final part considers doctrinal themes registering the wealth and scope through broad narrative and individual example. This authoritative reference work offers an indispensible overview of a period whose forceful ideas continue to be present in contemporary theology.

Christopher Smart

Christopher Smart PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 30

Get Book

Book Description
Features the full text of "Song to David," a poem by the English poet Christopher Smart (1722-1770), presented online by Bibliomania.com Ltd. Notes that the poem is excerpted from the print version of "The Oxford Book of English Verse 1900," which was published in 1915.

Restoration Stage Comedies and Hollywood Remarriage Films

Restoration Stage Comedies and Hollywood Remarriage Films PDF Author: Elizabeth Kraft
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317064720
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 254

Get Book

Book Description
In Restoration Stage Comedies and Hollywood Remarriage Films, Elizabeth Kraft brings the canon of Restoration comedy into the conversation initiated by Stanley Cavell in his book Pursuits of Happiness: The Hollywood Comedy of Remarriage. Before there could be imagined remarriages of the sort Cavell documents, there had to be imagined marriages of equality. Such imagined marriages were first mapped out on the Restoration stage by witty pairs such as Harriet and Dorimant, Millamant and Mirabell, and Alithea and Harcourt who are precursors of the central couples in films such as Bringing Up Baby, His Girl Friday, and The Lady Eve. In considering the Restoration comedy canon in one-on-one discourse with the Hollywood remarriage comedy canon, Kraft demonstrates the indebtedness of the twentieth-century films to the Restoration dramatic texts-and the philosophical richness of both canons as they explore the nature and significance of marriage as pursuit of moral perfectionism. Her book will be of interest to specialists in Restoration drama and film scholars.