Bilingual Dictionaries for Indigenous Languages PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Bilingual Dictionaries for Indigenous Languages PDF full book. Access full book title Bilingual Dictionaries for Indigenous Languages by Doris A. Bartholomew. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Doris A. Bartholomew
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 396
Get Book Here
Book Description
Author: Doris A. Bartholomew
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 396
Get Book Here
Book Description
Author: William Frawley
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520229969
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 466
Get Book Here
Book Description
A collection of essays about the theory and practice of Native American lexicography, and more specifically the making of dictionaries, by some of the top scholars working in Native American language studies.
Author: Doris A. Bartholomew
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 396
Get Book Here
Book Description
Author: Byron Ellsworth Hamann
Publisher:
ISBN: 9781625341631
Category : Encyclopedias and dictionaries
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
In 1495, the Spanish humanist Antonio de Nebrija published a Spanish-to-Latin dictionary that became a best seller. Over the next century it was revised dozens of times, in nine European cities. As these dictionaries made their way around the globe in this age of encounters, their lists of Spanish words became frameworks for dictionaries of non-Latin languages. What began as Spanish to Latin became Spanish to Arabic, French, English, Tuscan, Nahuatl, Mayan, Quechua, Aymara, Tagalog, and more. Tracing the global influence of Nebrija's dictionary, Byron Ellsworth Hamann, in this interdisciplinary, deeply researched book, connects pagan Rome, Muslim Spain, Aztec Tenochtitlan, Elizabethan England, the Spanish Philippines, and beyond, revealing new connections in world history. The Translations of Nebrija re-creates the travels of people, books, and ideas throughout the early modern world and reveals the adaptability of Nebrija's text, tracing the ways heirs and pirate printers altered the dictionary in the decades after its first publication. It reveals how entries in various editions were expanded to accommodate new concepts, such as for indigenous languages in the Americas -- a process with profound implications for understanding pre-Hispanic art, architecture, and writing. It shows how words written in the margins of surviving dictionaries from the Americas shed light on the writing and researching of dictionaries across the early modern world. Exploring words and the dictionaries that made sense of them, this book charts new global connections and challenges many assumptions about the early modern world.
Author:
Publisher:
ISBN: 9781741312768
Category : Aboriginal Australians
Languages : en
Pages : 595
Get Book Here
Book Description
Gurindji is a traditional language of the Victoria River District in the Northern Territory (Australia). Gurindji people became well known in the 1960-70s due to their influence on Australian politics and the Indigenous land rights movement. They were instrumental in gaining equal wages for Aboriginal cattle station employees and they were also the first Aboriginal group to recover control of their traditional lands.The Gurindji to English Dictionary contains Gurindji words with English translations, illustrations, and detailed encyclopaedic information about plants, animals and cultural practices. Also included is a guide to Gurindji grammar and an English index.This volume is ideal for both beginners and advanced speakers of Gurindji, for translators and interpreters, and for anyone interested in learning more about Gurindji language and culture.
Author: Alyse Neundorf
Publisher: UNM Press
ISBN: 9780826338259
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 894
Get Book Here
Book Description
This easy-to-use Navajo dictionary is intended primarily for Navajo children learning to read and write the language in bilingual classrooms, but it is also useful for anyone wanting to learn Navajo.
Author: Chan Sin-wai
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110912864
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 196
Get Book Here
Book Description
Is the bilingual dictionary really the translator’s best friend? Or is it the case that all translators hate all dictionaries? The truth probably lies half-way. It is difficult to verify anyway, as the literature on the subject(s) is limited, not helped by the fact that Lexicography and Translation have stood apart for decades despite their commonality of purpose. Here is a volume, based on the proceedings of a successful conference at Hong Kong, that may at last provide some answers.
Author: Johanna Nichols
Publisher: Psychology Press
ISBN: 0415315948
Category : Chechen language
Languages : en
Pages : 706
Get Book Here
Book Description
This bilingual dictionary contains c.6000 words of essential vocabulary for Chechen: basic verbs; pronouns, numerals, conjunctions, and postpositions; common vocabulary; and many entries of the rapidly disappearing traditional vocabulary.
Author: B.T. Sue Atkins
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110929996
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : de
Pages : 220
Get Book Here
Book Description
This volume draws together highly detailed studies of how dictionaries are used by different types of users, from school students to senior professors, working with a foreign language with the help of different types of dictionaries, from monolingual dictionaries for native speakers of the foreign language, through bilingual dictionaries, to monolingual dictionaries in the language of the user. The tasks being carried out include L2-L1 translation, L1-L2 translation, L2 comprehension, self-expression in L2, and various project-specific linguistic exercises. The authors have tried to include enough detail to allow readers to replicate the tests, and adapt them to serve their own interests.
Author: Howard Jackson
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441114157
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 441
Get Book Here
Book Description
The Bloomsbury Companion to Lexicography offers the definitive guide to a key area of linguistic study. Each companion is a comprehensive reference resource featuring an overview of key topics, research areas, new directions and a manageable guide to beginning or developing research in the field. Lexicography, as the practice of compiling dictionaries, has a long tradition that has been, for much of the time, largely independent of linguistics. The direct influence of linguistics on lexicography goes back around 50 years, though longer in the case of learners' dictionaries. The present volume aims to reflect on the research that has been and is being done in lexicography and to point the way forward. It tackles, among other topics, the critique of dictionaries in the electronic medium, the future of historical lexicography in the electronic mode with special reference to the online Oxford English Dictionary, and e-lexicography in general.
