Author: Günter Radden
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027232427
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312
Book Description
Meaning does not reside in linguistic units but is constructed in the minds of the language users. Meaning construction is an on-line mental activity whereby speech participants create meanings on the basis of underspecified linguistic units. The construction of meaning is guided by cognitive principles. The contributions collected in the volume focus on two types of cognitive principles guiding meaning construction: meaning construction by means of metonymy and metaphor, and meaning construction by means of mental spaces and conceptual blending. The papers in the former group survey experiential evidence of figurative meaning construction and discuss high-level metaphor and metonymy, the role of metonymy in discourse, the chaining of metonymies, metonymy as an alternative to coercion, and metaphtonymic meanings of proper names. The papers in the latter group address the issues of meaning construction prompted by personal pronouns, relative clauses, inferential constructions, sort-of expressions, questions, and the into-causative construction.
Aspects of Meaning Construction
Author: Günter Radden
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027232427
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312
Book Description
Meaning does not reside in linguistic units but is constructed in the minds of the language users. Meaning construction is an on-line mental activity whereby speech participants create meanings on the basis of underspecified linguistic units. The construction of meaning is guided by cognitive principles. The contributions collected in the volume focus on two types of cognitive principles guiding meaning construction: meaning construction by means of metonymy and metaphor, and meaning construction by means of mental spaces and conceptual blending. The papers in the former group survey experiential evidence of figurative meaning construction and discuss high-level metaphor and metonymy, the role of metonymy in discourse, the chaining of metonymies, metonymy as an alternative to coercion, and metaphtonymic meanings of proper names. The papers in the latter group address the issues of meaning construction prompted by personal pronouns, relative clauses, inferential constructions, sort-of expressions, questions, and the into-causative construction.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027232427
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312
Book Description
Meaning does not reside in linguistic units but is constructed in the minds of the language users. Meaning construction is an on-line mental activity whereby speech participants create meanings on the basis of underspecified linguistic units. The construction of meaning is guided by cognitive principles. The contributions collected in the volume focus on two types of cognitive principles guiding meaning construction: meaning construction by means of metonymy and metaphor, and meaning construction by means of mental spaces and conceptual blending. The papers in the former group survey experiential evidence of figurative meaning construction and discuss high-level metaphor and metonymy, the role of metonymy in discourse, the chaining of metonymies, metonymy as an alternative to coercion, and metaphtonymic meanings of proper names. The papers in the latter group address the issues of meaning construction prompted by personal pronouns, relative clauses, inferential constructions, sort-of expressions, questions, and the into-causative construction.
Mental Spaces
Author: Gilles Fauconnier
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521449496
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 250
Book Description
Mental Spaces is the classic introduction to the study of mental spaces and conceptual projection, as revealed through the structure and use of language. It examines in detail the dynamic construction of connected domains as discourse unfolds. The discovery of mental space organization has modified our conception of language and thought: powerful and uniform accounts of superficially disparate phenomena have become available in the areas of reference, presupposition projection, counterfactual and analogical reasoning, metaphor and metonymy, and time and aspect in discourse. The present work lays the foundation for this research. It uncovers simple and general principles that lie behind the awesome complexity of everyday logic.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521449496
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 250
Book Description
Mental Spaces is the classic introduction to the study of mental spaces and conceptual projection, as revealed through the structure and use of language. It examines in detail the dynamic construction of connected domains as discourse unfolds. The discovery of mental space organization has modified our conception of language and thought: powerful and uniform accounts of superficially disparate phenomena have become available in the areas of reference, presupposition projection, counterfactual and analogical reasoning, metaphor and metonymy, and time and aspect in discourse. The present work lays the foundation for this research. It uncovers simple and general principles that lie behind the awesome complexity of everyday logic.
The Construction of Words
Author: Geert Booij
Publisher: Springer
ISBN: 3319743945
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 617
Book Description
This volume focuses on detailed studies of various aspects of Construction Morphology, and combines theoretical analysis and descriptive detail. It deals with data from several domains of linguistics and contributes to an integration of findings from various subdisciplines of linguistics into a common model of the architecture of language. It presents applications and extensions of the model of Construction Morphology to a wide range of languages. Construction Morphology is one of the theoretical paradigms in present-day morphology. It makes use of concepts of Construction Grammar for the analysis of word formation and inflection. Complex words are seen as constructions, that is, pairs of form and meaning. Morphological patterns are accounted for by construction schemas. These are the recipes for coining new words and word forms, and they motivate the properties of existing complex words. Both schemas and individual words are stored, and hence there is no strict separation of lexicon and grammar. In addition to abstract schemas there are subschemas for subclasses of complex words with specific properties. This architecture of the grammar is in harmony with findings from other empirical domains of linguistics such as language acquisition, word processing, and language change.
Publisher: Springer
ISBN: 3319743945
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 617
Book Description
This volume focuses on detailed studies of various aspects of Construction Morphology, and combines theoretical analysis and descriptive detail. It deals with data from several domains of linguistics and contributes to an integration of findings from various subdisciplines of linguistics into a common model of the architecture of language. It presents applications and extensions of the model of Construction Morphology to a wide range of languages. Construction Morphology is one of the theoretical paradigms in present-day morphology. It makes use of concepts of Construction Grammar for the analysis of word formation and inflection. Complex words are seen as constructions, that is, pairs of form and meaning. Morphological patterns are accounted for by construction schemas. These are the recipes for coining new words and word forms, and they motivate the properties of existing complex words. Both schemas and individual words are stored, and hence there is no strict separation of lexicon and grammar. In addition to abstract schemas there are subschemas for subclasses of complex words with specific properties. This architecture of the grammar is in harmony with findings from other empirical domains of linguistics such as language acquisition, word processing, and language change.
Syntactic and FSP Aspects of the Existential Construction in Norwegian
Author: Pavel Dubec
Publisher: Charles University in Prague, Karolinum Press
ISBN: 8024642824
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 137
Book Description
The book discusses the information structure approach as introduced by the Prague linguistic circle and elaborated, in the first place, by Jan Firbas, one of the key persons in the field of functional sentence perspective (FSP), and further by Aleš Svoboda, Libuše Dušková or Martin Adam. It explores the Norwegian existential construction from the syntactic and FSP points of view but also discusses selected FSP aspects in general. The theory of functional sentence perspective has been attested to multiple languages such as Czech, English, German, Russian, French, Italian or Spanish. This book attempts, among other things, to attest its applicability to Norwegian, and thus demonstrate its universal nature, at least in the field of Indo-European languages.
Publisher: Charles University in Prague, Karolinum Press
ISBN: 8024642824
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 137
Book Description
The book discusses the information structure approach as introduced by the Prague linguistic circle and elaborated, in the first place, by Jan Firbas, one of the key persons in the field of functional sentence perspective (FSP), and further by Aleš Svoboda, Libuše Dušková or Martin Adam. It explores the Norwegian existential construction from the syntactic and FSP points of view but also discusses selected FSP aspects in general. The theory of functional sentence perspective has been attested to multiple languages such as Czech, English, German, Russian, French, Italian or Spanish. This book attempts, among other things, to attest its applicability to Norwegian, and thus demonstrate its universal nature, at least in the field of Indo-European languages.
Geotechnical Aspects of Underground Construction in Soft Ground
Author: Charles W.W. Ng
Publisher: CRC Press
ISBN: 0203879988
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 888
Book Description
This volume comprises a collection of four special lectures, six general reports and 112 papers presented at the Sixth International Symposium of Geotechnical Aspects of Underground Construction in Soft Ground (IS-Shanghai) held between 10 and 12 April 2008 in Shanghai, China.The Symposium was organised by Tongji University and the following t
Publisher: CRC Press
ISBN: 0203879988
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 888
Book Description
This volume comprises a collection of four special lectures, six general reports and 112 papers presented at the Sixth International Symposium of Geotechnical Aspects of Underground Construction in Soft Ground (IS-Shanghai) held between 10 and 12 April 2008 in Shanghai, China.The Symposium was organised by Tongji University and the following t
Cognitive Linguistics and Translation
Author: Ana Rojo
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110302942
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 432
Book Description
The papers compiled in the present volume aim at investigating the many fruitful manners in which cognitive linguistics can expand further on cognitive translation studies. Some papers (e.g. Halverson, Muñoz-Martín, Martín de León) take a theoretical stand, since the epistemological and ontological bases of both areas (cognitive linguistics and translation studies) should be known before specific contributions of cognitive linguistic to translation are tackled. Several works in the volume attempt to illustrate how some of the notions imported from cognitive linguistics may contribute to enrich our understanding of the translation process in a general translation problem such as metaphor (e.g. Samaniego), the relationship between form and meaning (e.g. Tabakowska, Rojo and Valenzuela) or cultural aspects (e.g. Bernárdez, Sharifian/Jamarani). Others use translation as an empirical field to test some of the basic assumptions of cognitive linguistics such as frames (e.g. Boas), metonymy (e.g. Brdar/Brdar-Szabó), and lexicalisation patterns (e.g. Ibarretxe-Antuñano/Filipovi?). Finally, another set of papers (e.g. Feist, Hatzidaki) opens up new lines of investigation for experimental research, a very promising area still underdeveloped.
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110302942
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 432
Book Description
The papers compiled in the present volume aim at investigating the many fruitful manners in which cognitive linguistics can expand further on cognitive translation studies. Some papers (e.g. Halverson, Muñoz-Martín, Martín de León) take a theoretical stand, since the epistemological and ontological bases of both areas (cognitive linguistics and translation studies) should be known before specific contributions of cognitive linguistic to translation are tackled. Several works in the volume attempt to illustrate how some of the notions imported from cognitive linguistics may contribute to enrich our understanding of the translation process in a general translation problem such as metaphor (e.g. Samaniego), the relationship between form and meaning (e.g. Tabakowska, Rojo and Valenzuela) or cultural aspects (e.g. Bernárdez, Sharifian/Jamarani). Others use translation as an empirical field to test some of the basic assumptions of cognitive linguistics such as frames (e.g. Boas), metonymy (e.g. Brdar/Brdar-Szabó), and lexicalisation patterns (e.g. Ibarretxe-Antuñano/Filipovi?). Finally, another set of papers (e.g. Feist, Hatzidaki) opens up new lines of investigation for experimental research, a very promising area still underdeveloped.
Embodiment in Language (II)
Author: Shelley Ching-yu Depner
Publisher: Springer
ISBN: 9811017999
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 221
Book Description
This book provides useful strategies for language learning, researching and the understanding of social factors that influence human behavior. It offers an account of how we use human, animal and plant fixed expressions every day and the cultural aspects hidden behind them. These fixed expressions include various linguistic vehicles, such as fruit, jokes and taboos that are related to speakers’ use in the real world. The linguistic research in Mandarin Chinese, Hakka, German and English furthers our understanding of the cultural value and model of cognition embedded in life-form embodiment languages.
Publisher: Springer
ISBN: 9811017999
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 221
Book Description
This book provides useful strategies for language learning, researching and the understanding of social factors that influence human behavior. It offers an account of how we use human, animal and plant fixed expressions every day and the cultural aspects hidden behind them. These fixed expressions include various linguistic vehicles, such as fruit, jokes and taboos that are related to speakers’ use in the real world. The linguistic research in Mandarin Chinese, Hakka, German and English furthers our understanding of the cultural value and model of cognition embedded in life-form embodiment languages.
Cognitive and Communicative Approaches to Linguistic Analysis
Author: Ellen Contini-Morava
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027215604
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 410
Book Description
"This volume is the product of a Columbia School Linguistics Conference held at Rutgers University in October 1999, where the plenary speaker was Ronald W. Langacker, a founder of Cognitive Linguistics. The goal of the book is to promote two kinds of dialogue. First, dialogue between Cognitive Grammar and the particular sign-based approach to language known as the Columbia School." "The second kind of dialogue is that among several sign-based approaches themselves and also between them and two competitors: grammaticalization theory and generic functionalism. Topics range from phonology to discourse. Analytical problems are taken from a wide range of languages including English, German, Guarani, Hebrew, Hualapai, Japanese, Korean, Macedonian, Mandarin, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Urdu, and Yaqui."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027215604
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 410
Book Description
"This volume is the product of a Columbia School Linguistics Conference held at Rutgers University in October 1999, where the plenary speaker was Ronald W. Langacker, a founder of Cognitive Linguistics. The goal of the book is to promote two kinds of dialogue. First, dialogue between Cognitive Grammar and the particular sign-based approach to language known as the Columbia School." "The second kind of dialogue is that among several sign-based approaches themselves and also between them and two competitors: grammaticalization theory and generic functionalism. Topics range from phonology to discourse. Analytical problems are taken from a wide range of languages including English, German, Guarani, Hebrew, Hualapai, Japanese, Korean, Macedonian, Mandarin, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Urdu, and Yaqui."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Semantics - Typology, Diachrony and Processing
Author: Klaus Heusinger
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110589826
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 546
Book Description
Now available in paperback for the first time since its original publication, the material in this book provides a broad, accessible guide to semantic typology, crosslinguistic semantics and diachronic semantics. Coming from a world-leading team of authors, the book also deals with the concept of meaning in psycholinguistics and neurolinguistics, and the understanding of semantics in computer science. It is packed with highly cited, expert guidance on the key topics in the field, making it a bookshelf essential for linguists, cognitive scientists, philosophers, and computer scientists working on natural language.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110589826
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 546
Book Description
Now available in paperback for the first time since its original publication, the material in this book provides a broad, accessible guide to semantic typology, crosslinguistic semantics and diachronic semantics. Coming from a world-leading team of authors, the book also deals with the concept of meaning in psycholinguistics and neurolinguistics, and the understanding of semantics in computer science. It is packed with highly cited, expert guidance on the key topics in the field, making it a bookshelf essential for linguists, cognitive scientists, philosophers, and computer scientists working on natural language.
Translating Humour
Author: Jeroen Vandaele
Publisher: Routledge
ISBN: 113496644X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 307
Book Description
It is all too often assumed that humour is the very effect of a text. But humour is not a perlocutionary effect in its own right, nor is laughter. The humour of a text may be as general a characteristic as a serious text's seriousness. Like serious texts, humorous texts have many different purposes and effects. They can be subdivided into specific subgenres, with their own perlocutionary effects, their own types of laughter (or even other reactions). Translation scholars need to be able to distinguish between various kinds of humour (or humorous effect) when comparing source and target texts, especially since the notion of "effect" pops up so frequently in the evaluation of humorous texts and their translations. In this special issue of The Translator, an attempt is made to delineate types of humorous effect, through careful linguistic and cultural analyses of specific examples and/or the introduction of new analytical tools. For a translator, who is both a receiver of the source text and sender of the target text, such analyses and tools may prove useful in grasping and pinning down the perlocutionary effect of a source text and devising strategies for producing comparable effects in the target text. For a translation scholar, who is a receiver of both source and target texts, the contributions in this issue will hopefully provide an analytical framework for the comparison of source and target perlocutionary effects.
Publisher: Routledge
ISBN: 113496644X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 307
Book Description
It is all too often assumed that humour is the very effect of a text. But humour is not a perlocutionary effect in its own right, nor is laughter. The humour of a text may be as general a characteristic as a serious text's seriousness. Like serious texts, humorous texts have many different purposes and effects. They can be subdivided into specific subgenres, with their own perlocutionary effects, their own types of laughter (or even other reactions). Translation scholars need to be able to distinguish between various kinds of humour (or humorous effect) when comparing source and target texts, especially since the notion of "effect" pops up so frequently in the evaluation of humorous texts and their translations. In this special issue of The Translator, an attempt is made to delineate types of humorous effect, through careful linguistic and cultural analyses of specific examples and/or the introduction of new analytical tools. For a translator, who is both a receiver of the source text and sender of the target text, such analyses and tools may prove useful in grasping and pinning down the perlocutionary effect of a source text and devising strategies for producing comparable effects in the target text. For a translation scholar, who is a receiver of both source and target texts, the contributions in this issue will hopefully provide an analytical framework for the comparison of source and target perlocutionary effects.