Author: Alberdina Houtman
Publisher: BRILL
ISBN: 9004178422
Category : Religion
Languages : en
Pages : 318
Book Description
The present study explores the possibility of using variant readings of the Targum of the Prophets to get a better insight into the origin and history of Targum Jonathan. The focus is on two sorts of variant readings: the Tosefta Targums and the targumic quotations in rabbinic and medieval Jewish literature. The chapter on the Tosefta Targums concentrates on variants from the book of Samuel. The chapter on the targumic quotations includes quotations of all the Prophets in early Jewish literature. In the Appendix a full list is given of all quotations of Targums of the Prophets presently known. The book is useful for the study of the genesis of Targum Jonathan as well as for its later developments.
Alternative Targum Traditions
Author: Alberdina Houtman
Publisher: BRILL
ISBN: 9004178422
Category : Religion
Languages : en
Pages : 318
Book Description
The present study explores the possibility of using variant readings of the Targum of the Prophets to get a better insight into the origin and history of Targum Jonathan. The focus is on two sorts of variant readings: the Tosefta Targums and the targumic quotations in rabbinic and medieval Jewish literature. The chapter on the Tosefta Targums concentrates on variants from the book of Samuel. The chapter on the targumic quotations includes quotations of all the Prophets in early Jewish literature. In the Appendix a full list is given of all quotations of Targums of the Prophets presently known. The book is useful for the study of the genesis of Targum Jonathan as well as for its later developments.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004178422
Category : Religion
Languages : en
Pages : 318
Book Description
The present study explores the possibility of using variant readings of the Targum of the Prophets to get a better insight into the origin and history of Targum Jonathan. The focus is on two sorts of variant readings: the Tosefta Targums and the targumic quotations in rabbinic and medieval Jewish literature. The chapter on the Tosefta Targums concentrates on variants from the book of Samuel. The chapter on the targumic quotations includes quotations of all the Prophets in early Jewish literature. In the Appendix a full list is given of all quotations of Targums of the Prophets presently known. The book is useful for the study of the genesis of Targum Jonathan as well as for its later developments.
Targums and Rabbinic Literature
Author: Zondervan,
Publisher: Zondervan Academic
ISBN: 0310495741
Category : Religion
Languages : en
Pages : 464
Book Description
Ancient Literature for New Testament Studies is a multivolume series that seeks to introduce key ancient texts that form the cultural, historical, and literary context for the study of the New Testament. Each volume will feature introductory essays to the corpus, followed by articles on the relevant texts. Each article will address introductory matters, provenance, summary of content, interpretive issues, key passages for New Testament studies and their significance. Neither too technical to be used by students nor too thin on interpretive information to be useful for serious study of the New Testament, this series provides a much-needed resource for understanding the New Testament in its first-century Jewish and Greco-Roman context. Produced by an international team of leading experts in each corpus, Ancient Literature for New Testament Studies stands to become the standard resource for both scholars and students. Volumes include: Apocrypha and the Septuagint Old Testament Pseudepigrapha The Dead Sea Scrolls The Apostolic Fathers Philo and Josephus Greco-Roman Literature Targums and Early Rabbinic Literature Gnostic Literature New Testament Apocrypha and Pseudepigrapha
Publisher: Zondervan Academic
ISBN: 0310495741
Category : Religion
Languages : en
Pages : 464
Book Description
Ancient Literature for New Testament Studies is a multivolume series that seeks to introduce key ancient texts that form the cultural, historical, and literary context for the study of the New Testament. Each volume will feature introductory essays to the corpus, followed by articles on the relevant texts. Each article will address introductory matters, provenance, summary of content, interpretive issues, key passages for New Testament studies and their significance. Neither too technical to be used by students nor too thin on interpretive information to be useful for serious study of the New Testament, this series provides a much-needed resource for understanding the New Testament in its first-century Jewish and Greco-Roman context. Produced by an international team of leading experts in each corpus, Ancient Literature for New Testament Studies stands to become the standard resource for both scholars and students. Volumes include: Apocrypha and the Septuagint Old Testament Pseudepigrapha The Dead Sea Scrolls The Apostolic Fathers Philo and Josephus Greco-Roman Literature Targums and Early Rabbinic Literature Gnostic Literature New Testament Apocrypha and Pseudepigrapha
Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity
Author: Willem F. Smelik
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107470501
Category : Religion
Languages : en
Pages : 559
Book Description
Exposed to multiple languages as a result of annexation, migration, pilgrimage and its position on key trade routes, the Roman Palestine of Late Antiquity was a border area where Aramaic, Greek, Hebrew and Arabic dialects were all in common use. This study analyses the way scriptural translation was perceived and practised by the rabbinic movement in this multilingual world. Drawing on a wide range of classical rabbinic sources, including unused manuscript materials, Willem F. Smelik traces developments in rabbinic thought and argues that foreign languages were deemed highly valuable for the lexical and semantic light they shed on the meanings of lexemes in the holy tongue. Key themes, such as the reception of translations of the Hebrew Scriptures, multilingualism in society, and rabbinic rules for translation, are discussed at length. This book will be invaluable for students of ancient Judaism, rabbinic studies, Old Testament studies, early Christianity and translation studies.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107470501
Category : Religion
Languages : en
Pages : 559
Book Description
Exposed to multiple languages as a result of annexation, migration, pilgrimage and its position on key trade routes, the Roman Palestine of Late Antiquity was a border area where Aramaic, Greek, Hebrew and Arabic dialects were all in common use. This study analyses the way scriptural translation was perceived and practised by the rabbinic movement in this multilingual world. Drawing on a wide range of classical rabbinic sources, including unused manuscript materials, Willem F. Smelik traces developments in rabbinic thought and argues that foreign languages were deemed highly valuable for the lexical and semantic light they shed on the meanings of lexemes in the holy tongue. Key themes, such as the reception of translations of the Hebrew Scriptures, multilingualism in society, and rabbinic rules for translation, are discussed at length. This book will be invaluable for students of ancient Judaism, rabbinic studies, Old Testament studies, early Christianity and translation studies.
The Targums
Author: Paul V.M. Flesher
Publisher: BRILL
ISBN: 900421769X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 576
Book Description
This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation.
Publisher: BRILL
ISBN: 900421769X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 576
Book Description
This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation.
The Targumic Toseftot to Ezekiel
Author: Alinda Damsma
Publisher: BRILL
ISBN: 9004229906
Category : Religion
Languages : en
Pages : 260
Book Description
This volume offers an in-depth treatment of the Targumic Toseftot to Ezekiel by presenting the critical text, translation, and comprehensive commentary. The study further provides new insights into their Aramaic dialect, date and provenance, as well as their historical and social setting.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004229906
Category : Religion
Languages : en
Pages : 260
Book Description
This volume offers an in-depth treatment of the Targumic Toseftot to Ezekiel by presenting the critical text, translation, and comprehensive commentary. The study further provides new insights into their Aramaic dialect, date and provenance, as well as their historical and social setting.
Witnessing a Prophetic Text in the Making
Author: Noam Mizrahi
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110530007
Category : Religion
Languages : en
Pages : 260
Book Description
The book of Jeremiah poses a challenge to biblical scholarship in terms of its literary composition and textual fluidity. This study offers an innovative approach to the problem by focusing on an instructive case study. Building on the critical recognition that the prophecy contained in Jer 10:1-16 is a composite text, this study systematically discusses the various literary strands discernible in the prophecy: satirical depictions of idolatry, an Aramaic citation, and hymnic passages. A chapter is devoted to each strand, revealing its compositional development—from the earliest recoverable stages down to its late reception. A range of pertinent evidence—culled from the literary, text-critical, and linguistic realms—is examined and sets within broader perspectives, with an eye open to cultural history and the development of theological outlook. The investigation of a particular text has important implications for the textual and compositional history of Jeremiah as a whole. Rather than settling for the common opinion that Jeremiah developed in two main stages, reflected in the MT and LXX respectively, a nuanced supplementary model is advocated, which better accords with the complexity of the available evidence.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110530007
Category : Religion
Languages : en
Pages : 260
Book Description
The book of Jeremiah poses a challenge to biblical scholarship in terms of its literary composition and textual fluidity. This study offers an innovative approach to the problem by focusing on an instructive case study. Building on the critical recognition that the prophecy contained in Jer 10:1-16 is a composite text, this study systematically discusses the various literary strands discernible in the prophecy: satirical depictions of idolatry, an Aramaic citation, and hymnic passages. A chapter is devoted to each strand, revealing its compositional development—from the earliest recoverable stages down to its late reception. A range of pertinent evidence—culled from the literary, text-critical, and linguistic realms—is examined and sets within broader perspectives, with an eye open to cultural history and the development of theological outlook. The investigation of a particular text has important implications for the textual and compositional history of Jeremiah as a whole. Rather than settling for the common opinion that Jeremiah developed in two main stages, reflected in the MT and LXX respectively, a nuanced supplementary model is advocated, which better accords with the complexity of the available evidence.
The Dynamics of Dream-Vision Revelation in the Aramaic Dead Sea Scrolls
Author: Andrew B. Perrin
Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN: 3647550949
Category : Religion
Languages : en
Pages : 313
Book Description
Among the predominantly Hebrew collection of the Dead Sea Scrolls are twenty-nine compositions penned in Aramaic. While such Aramaic writings were received at Qumran, these materials likely originated in times before, and locales beyond, the Qumran community. In view of their unknown past and provenance, this volume contributes to the ongoing debate over whether the Aramaic texts are a cohesive corpus or accidental anthology. Paramount among the literary topoi that hint at an inherent unity in the group is the pervasive usage of the dream-vision in a constellation of at least twenty writings. Andrew B. Perrin demonstrates that the literary convention of the dream-vision was deployed using a shared linguistic stock to introduce a closely defined set of concerns. Part One maps out the major compositional patterns of dream-vision episodes across the collection. Special attention is paid to recurring literary-philological features (e.g., motifs, images, phrases, and idioms), which suggest that pairs or clusters of texts are affiliated intertextually, tradition-historically, or originated in closely related scribal circles. Part Two articulates three predominant concerns advanced or addressed by dream-vision revelation. The authors of the Aramaic texts strategically employed dream-visions (i) for scriptural exegesis of the antediluvian/patriarchal traditions, (ii) to endorse particular understandings of the origins and functions of the priesthood, and (iii) as an ex eventu historiographical mechanism for revealing aspects or all of world history. These findings are shown to give fresh perspective on issues of revelatory discourses in Second Temple Judaism, the origins and evolution of apocalyptic literature, the ancient context of the book of Daniel, and the social location of the Aramaic Dead Sea Scrolls.
Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN: 3647550949
Category : Religion
Languages : en
Pages : 313
Book Description
Among the predominantly Hebrew collection of the Dead Sea Scrolls are twenty-nine compositions penned in Aramaic. While such Aramaic writings were received at Qumran, these materials likely originated in times before, and locales beyond, the Qumran community. In view of their unknown past and provenance, this volume contributes to the ongoing debate over whether the Aramaic texts are a cohesive corpus or accidental anthology. Paramount among the literary topoi that hint at an inherent unity in the group is the pervasive usage of the dream-vision in a constellation of at least twenty writings. Andrew B. Perrin demonstrates that the literary convention of the dream-vision was deployed using a shared linguistic stock to introduce a closely defined set of concerns. Part One maps out the major compositional patterns of dream-vision episodes across the collection. Special attention is paid to recurring literary-philological features (e.g., motifs, images, phrases, and idioms), which suggest that pairs or clusters of texts are affiliated intertextually, tradition-historically, or originated in closely related scribal circles. Part Two articulates three predominant concerns advanced or addressed by dream-vision revelation. The authors of the Aramaic texts strategically employed dream-visions (i) for scriptural exegesis of the antediluvian/patriarchal traditions, (ii) to endorse particular understandings of the origins and functions of the priesthood, and (iii) as an ex eventu historiographical mechanism for revealing aspects or all of world history. These findings are shown to give fresh perspective on issues of revelatory discourses in Second Temple Judaism, the origins and evolution of apocalyptic literature, the ancient context of the book of Daniel, and the social location of the Aramaic Dead Sea Scrolls.
Scribal Laws
Author: David Andrew Teeter
Publisher: Mohr Siebeck
ISBN: 9783161532498
Category : Religion
Languages : en
Pages : 384
Book Description
David Andrew Teeter examines the nature and background of deliberate scribal changes in the texts and versions of biblical law during the late Second Temple period. He offers a descriptive typology and detailed analysis of the attested textual variants and their place within the multi-faceted interpretive encounter with scripture in the late Second Temple period--book jacket.
Publisher: Mohr Siebeck
ISBN: 9783161532498
Category : Religion
Languages : en
Pages : 384
Book Description
David Andrew Teeter examines the nature and background of deliberate scribal changes in the texts and versions of biblical law during the late Second Temple period. He offers a descriptive typology and detailed analysis of the attested textual variants and their place within the multi-faceted interpretive encounter with scripture in the late Second Temple period--book jacket.
The Routledge Handbook of Muslim-Jewish Relations
Author: Josef Meri
Publisher: Routledge
ISBN: 1317383206
Category : Religion
Languages : en
Pages : 637
Book Description
The Routledge Handbook of Muslim-Jewish Relations invites readers to deepen their understanding of the historical, social, cultural, and political themes that impact modern-day perceptions of interfaith dialogue. The volume is designed to illuminate positive encounters between Muslims and Jews, as well as points of conflict, within a historical framework. Among other goals, the volume seeks to correct common misperceptions about the history of Muslim-Jewish relations by complicating familiar political narratives to include dynamics such as the cross-influence of literary and intellectual traditions. Reflecting unique and original collaborations between internationally-renowned contributors, the book is intended to spark further collaborative and constructive conversation and scholarship in the academy and beyond.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317383206
Category : Religion
Languages : en
Pages : 637
Book Description
The Routledge Handbook of Muslim-Jewish Relations invites readers to deepen their understanding of the historical, social, cultural, and political themes that impact modern-day perceptions of interfaith dialogue. The volume is designed to illuminate positive encounters between Muslims and Jews, as well as points of conflict, within a historical framework. Among other goals, the volume seeks to correct common misperceptions about the history of Muslim-Jewish relations by complicating familiar political narratives to include dynamics such as the cross-influence of literary and intellectual traditions. Reflecting unique and original collaborations between internationally-renowned contributors, the book is intended to spark further collaborative and constructive conversation and scholarship in the academy and beyond.
Pesher and Hypomnema: A Comparison of Two Commentary Traditions from the Hellenistic-Roman Period
Author: Pieter B. Hartog
Publisher: BRILL
ISBN: 9004354204
Category : Religion
Languages : en
Pages : 378
Book Description
In Pesher and Hypomnema Pieter B. Hartog compares ancient Jewish commentaries on the Hebrew Bible with papyrus commentaries on the Iliad. Hartog shows that members of the Qumran movement adopted classical commentary writing and adapted it to their own needs.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004354204
Category : Religion
Languages : en
Pages : 378
Book Description
In Pesher and Hypomnema Pieter B. Hartog compares ancient Jewish commentaries on the Hebrew Bible with papyrus commentaries on the Iliad. Hartog shows that members of the Qumran movement adopted classical commentary writing and adapted it to their own needs.