All the Garbage of the World, Unite!

All the Garbage of the World, Unite! PDF Author: Hye-sun Kim
Publisher:
ISBN: 9780983148012
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0

Get Book

Book Description
Poetry. East Asia Studies. Translated from the Korean by Don Mee Choi. The celebrated Korean poet Kim Hyesoon writes from a radiant black zone where matter becomes dark matter, human becomes trinket, garbage becomes god, a zero-point for our present moment's grotesque and spectacular inversions. This volume includes a selection of recent work, the landmark poem "Manhole Humanity," and the essay "In the Oxymoronic World." With fiercely incisive translations and a preface by Don Mee Choi. "As garbage, love and death accumulate in her poems, your world will be changed for real " Aase Berg"

All the Garbage of the World, Unite!

All the Garbage of the World, Unite! PDF Author: Hye-sun Kim
Publisher:
ISBN: 9780983148012
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0

Get Book

Book Description
Poetry. East Asia Studies. Translated from the Korean by Don Mee Choi. The celebrated Korean poet Kim Hyesoon writes from a radiant black zone where matter becomes dark matter, human becomes trinket, garbage becomes god, a zero-point for our present moment's grotesque and spectacular inversions. This volume includes a selection of recent work, the landmark poem "Manhole Humanity," and the essay "In the Oxymoronic World." With fiercely incisive translations and a preface by Don Mee Choi. "As garbage, love and death accumulate in her poems, your world will be changed for real " Aase Berg"

Re-mapping World Literature

Re-mapping World Literature PDF Author: Gesine Müller
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110598299
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 525

Get Book

Book Description
How can we talk about World Literature if we do not actually examine the world as a whole? Research on World Literature commonly focuses on the dynamics of a western center and a southern periphery, ignoring the fact that numerous literary relationships exist beyond these established constellations of thinking and reading within the Global South. Re-Mapping World Literature suggests a different approach that aims to investigate new navigational tools that extend beyond the known poles and meridians of current literary maps. Using the example of Latin American literatures, this study provides innovative insights into the literary modeling of shared historical experiences, epistemological crosscurrents, and book market processes within the Global South which thus far have received scant attention. The contributions to this volume, from renowned scholars in the fields of World and Latin American literatures, assess travelling aesthetics and genres, processes of translation and circulation of literary works, as well as the complex epistemological entanglements and shared worldviews between Latin America, Africa and Asia. A timely book that embraces highly innovative perspectives, it will be a must-read for all scholars involved in the field of the global dimensions of literature.

Advanced Poetry

Advanced Poetry PDF Author: Kathryn Nuernberger
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350224596
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 370

Get Book

Book Description
A text for practiced poets, this book offers a springboard beyond the basics into more daring poetic traditions, experimentation and methods. It lays out the myriad conversations influencing contemporary poetics, paying attention to its roots in historical and theoretical thinking. With a focus on innovation and breaking established boundaries, Advanced Poetry introduces you to the poetics shaping the contemporary literary moment, first guiding you through the contexts and principles of these forms using a range of practical examples, before prompting you to pick up the pen yourself. Spanning decades and continents, and covering the rich field of poets writing today, this book shows how to read, explicate, and write poetry and includes discussion of: - received traditions and innovative forms - confessional and epistolary poetry - aesthetic experimentation with voice - methods and theories developed by early Surrealists -deep image and the poetics of spells - ecopoetics & poetry of place - writing the body based on queer theory and disability studies - docupoetics and lyric research - racial imaginaries and poetics of liberation - digital poetics - writing in community with other poets and collaborative, interdisciplinary projects - revision processes and putting together a collection or chapbook -advice on writing artist statements and other professional materials Bringing together a comprehensive craft guide with a carefully collated anthology showcasing the (existing) limits of what is possible in poetry, this text explores how poetry since the 20th century has embraced traditional structures, borrowed from other disciplines, and invented wildly new forms. With close readings, writing prompts, excerpts of interviews from key figures in the field and a supplementary companion website, this is the definitive text for any poet looking to continue their poetic journey.

Things with a History

Things with a History PDF Author: Héctor Hoyos
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 023155012X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 461

Get Book

Book Description
Can rubber trees, silicone dolls, corpses, soil, subatomic particles, designer shoes, and discarded computers become the protagonists of contemporary literature—and what does this tell us about the relationship between humans and objects? In Things with a History, Héctor Hoyos argues that the roles of objects in recent Latin American fiction offer a way to integrate materialisms old and new, transforming our understanding of how things shape social and political relations. Discussing contemporary authors including Roberto Bolaño, Ariel Magnus, César Aira, and Blanca Wiethüchter as well as classic writers such as Fernando Ortiz and José Eustasio Rivera, Hoyos considers how Latin American literature has cast things as repositories of history, with an emphasis on the radically transformed circulation of artifacts under globalization. He traces a tradition of thought, transcultural materialism, that draws from the capacity of literary language to defamiliarize our place within the tangible world. Hoyos contrasts new materialisms with historical-materialist approaches, exposing how recent tendencies sometimes sidestep concepts such as primitive accumulation, commodity fetishism, and conspicuous consumption, which have been central to Latin American history and literature. He contends that an integrative approach informed by both historical and new materialisms can balance seeing things as a means to reveal the true nature of social relations with appraisals of things in their autonomy. Things with a History simultaneously offers a sweeping account of the material turn in recent Latin American culture and reinvigorates social theory and cultural critique.

Spaces and Fictions of the Weird and the Fantastic

Spaces and Fictions of the Weird and the Fantastic PDF Author: Julius Greve
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030281167
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 216

Get Book

Book Description
This collection of essays discusses genre fiction and film within the discursive framework of the environmental humanities and analyses the convergent themes of spatiality, climate change, and related anxieties concerning the future of human affairs, as crucial for any understanding of current forms of “weird” and “fantastic” literature and culture. Given their focus on the culturally marginal, unknown, and “other,” these genres figure as diagnostic modes of storytelling, outlining the latent anxieties and social dynamics that define a culture’s “structure of feeling” at a given historical moment. The contributions in this volume map the long and continuous tradition of weird and fantastic fiction as a seismograph for eco-geographical turmoil from the nineteenth to the twenty-first century, offering innovative and insightful ecocritical readings of H. P. Lovecraft, Harriet Prescott Spofford, China Miéville, N. K. Jemisin, Thomas Ligotti, and Jeff VanderMeer, among others.

The Translator’s Visibility

The Translator’s Visibility PDF Author: Heather Cleary
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501353713
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192

Get Book

Book Description
At the intersection of translation studies and Latin American literary studies, The Translator's Visibility examines contemporary novels by a cohort of writers – including prominent figures such as Cristina Rivera Garza, César Aira, Mario Bellatin, Valeria Luiselli, and Luis Fernando Verissimo – who foreground translation in their narratives. Drawing on Latin America's long tradition of critical and creative engagement of translation, these novels explicitly, visibly, use major tropes of translation theory – such as gendered and spatialized metaphors for the practice, and the concept of untranslatability – to challenge the strictures of intellectual property and propriety while shifting asymmetries of discursive authority, above all between the original as a privileged repository of meaning and translation as its hollow emulation. In this way, The Translator's Visibility show that translation not only serves to renew national literatures through an exchange of ideas and forms; when rendered visible, it can help us reimagine the terms according to which those exchanges take place. Ultimately, it is a book about language and power: not only the ways in which power wields language, but also the ways in which language can be used to unseat power.

Poetries - Politics

Poetries - Politics PDF Author: Jenevieve DeLosSantos
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1978832737
Category : Art
Languages : en
Pages : 409

Get Book

Book Description
Poetries – Politics: A Celebration of Language, Art, and Learning celebrates the best of innovative humanities pedagogy and creative graphic design. Designed and implemented during a time of political divisiveness, the Poetries – Politics project created a space of inviting, multilingual walls on the Rutgers campus, celebrating diversity, community, and cross-cultural exchange. This book, like the original project, provides a platform for the incredible generative power of student-led work. Essays feature the perspectives of three students and professors originally involved in the project, reflecting on their learning and exploring the works they selected for the original exhibition. The essays lead to a beautifully illustrated catalogue of the original student designs. Reproduced in full color and with the accompanying poems in both their original language and a translation, this catalogue commemorates the incredible creative spirit of the project and provides a new way of contemplating these great poetic works.

Phantom Pain Wings

Phantom Pain Wings PDF Author: Kim Hyesoon
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811231720
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 211

Get Book

Book Description
Winged ventriloquy—a powerful new poetry collection channeling the language of birds by South Korea’s most innovative contemporary writer An iconic figure in the emergence of feminist poetry in South Korea and now internationally renowned, Kim Hyesoon pushes the poetic envelope into the farthest reaches of the lyric universe. In her new collection, Kim depicts the memory of war trauma and the collective grief of parting through what she calls an “I-do-bird-sequence,” where “Bird-human is the ‘I.’” Her remarkable essay “Bird Rider” explains: “I came to write Phantom Pain Wings after Daddy passed away. I called out for birds endlessly. I wanted to become a translator of bird language. Bird language that flies to places I’ve never been.” What unfolds is an epic sequence of bird ventriloquy exploring the relentless physical and existential struggles against power and gendered violence in “the eternal void of grief” (Victoria Chang, The New York Times Magazine). Through intensely rhythmic lines marked by visual puns and words that crash together and then fly away as one, Kim mixes traditional folklore and mythology with contemporary psychodramatic realities as she taps into a cremation ceremony, the legacies of Rimbaud and Yi Sang, a film by Agnes Varda, Francis Bacon’s portrait of Pope Innocent X, cyclones, a princess trapped in a hospital, and more. A simultaneity of voices and identities rises and falls, existing and exiting on their delayed wings of pain.

Poetry and Conflict Anthology

Poetry and Conflict Anthology PDF Author: Gilbert C. F. Fong
Publisher: 香港中文大學出版社
ISBN: 9629967219
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 236

Get Book

Book Description
Following the convening of IPNHK 2015, Poetry and Conflict presents works by worldacclaimed poets from wartroubled countries in the past such as the United States (Anne Waldman, Peter Cole), Japan (Yoko Tawada, Noriko Mizuta), South Korea (Kim Hyesoon), Macedonia (Nikola Madzirov), Catalonia (Gemma Gorga), Portugal (Fernando Pinto do Amaral), Burma (ko ko thett), Morroco (Mohammed Bennis), China (Wang Xiaoni), Taiwan (Chen Li), Hong Kong (Lau Yeeching), and those of today such as Israel (Agi Mishol) and Palestine (Ghassan Zaqtan, Najwan Darwish). The collection makes a treasured contemporary poetry anthology in trilingual or bilingual presentation.

Fairy Tale Review

Fairy Tale Review PDF Author: Kate Bernheimer
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 0814341780
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 166

Get Book

Book Description
This issue is themed around yellow: the color of my skin, my namesake, the color used to describe four billion plus Asians, and this doesn’t even account for the diasporic population. Yellow, the color of diseased skin and diseased people. Yellow, the color of aging. All these denigrations contained in one color, none of which actually resemble the color itself. Because yellow is bright. It is electric. It inspires. And the works in this issue are as effulgent as yellow itself, but lurking—as yellow always lurks—is something sinister and bold, the color forcing itself up and out, revealing, transforming. Yellow yields metamorphosis.