Acting Chekhov in Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Acting Chekhov in Translation PDF full book. Access full book title Acting Chekhov in Translation by Robin Beth Levenson. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Robin Beth Levenson
Publisher: Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
ISBN: 9781433152535
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This unique study explores the history and approaches of translation, the notion of "action" from Aristotle to Adler, and Anton Chekhov's inimitable dramaturgy. English translations, adaptations, and versions are each considered from the actor's points of view, from the page to the stage.
Author: Robin Beth Levenson
Publisher: Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
ISBN: 9781433152535
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This unique study explores the history and approaches of translation, the notion of "action" from Aristotle to Adler, and Anton Chekhov's inimitable dramaturgy. English translations, adaptations, and versions are each considered from the actor's points of view, from the page to the stage.
Author: Michael Chekhov
Publisher: Routledge
ISBN: 1134289146
Category : Art
Languages : en
Pages : 257
Get Book Here
Book Description
Full of illuminating anecdotes and witty accounts, this is the first English translation of Chekhov's two-volume autobiography. Two leading Russian scholars present an extensive and authoritative account of this great actor and extraordinary man.
Author: Lenard Petit
Publisher: Routledge
ISBN: 1135277362
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 193
Get Book Here
Book Description
'Petit's words go right to the heart of Chekhov's technique ... Anyone looking for a key to understanding more about Michael Chekhov's technique will devour it.' – Jessica Cerullo, Michael Chekhov Association, NYC The Michael Chekhov technique is today seen as one of the most influential and inspiring methods of actor training in existence. In The Michael Chekhov Handbook, Lenard Petit draws on twenty years of teaching experience to unlock and illuminate this often complex technique. Petit uses four sections to guide those studying, working with or encountering Chekhov's approach for the first time: the aims of the technique – outlining the real aims of the actor the principles – acting with energy, imagination and creative power the tools – the actor’s use of the body and sensation the application – bringing the technique into practice The Michael Chekhov Handbook’s explanations and exercises will provide readers with the essential tools they need to put the rewarding principles of this technique into use. Lenard Petit is the Artistic Director of The Michael Chekhov Acting Studio in New York City. He teaches Chekhov Technique in the MFA and BFA Acting programs at Rutgers University. He was a contributor and co-creator of the DVD, Master Classes in The Michael Chekhov Technique, published by Routledge.
Author: Anton Chekhov
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804775745
Category : Drama
Languages : en
Pages : 315
Get Book Here
Book Description
Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) overturned the dramatic conventions of his day and laid the groundwork for contemporary approaches to directing and acting. Now, for the first time, the full lyricism, humor, and pathos of his greatest plays are available to an English-speaking audience. Marina Brodskaya's new translations of Ivanov, The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and The Cherry Orchard not only surpass in accuracy all previous translations, but also provide the first complete English text of the plays, restoring passages entirely omitted by her predecessors. This much-needed volume renders Chekhov in language that will move readers and theater audiences alike, making accessible his wordplay, unstated implications, and innovations. His characters' vulnerabilities, needs, and neuroses—their humanity—emerge through their genuine, self-absorbed conversations. The plays come to life as never before and will surprise readers with their vivacity, originality, and relevance.
Author: Geoffrey Borny
Publisher: ANU E Press
ISBN: 1920942688
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
The author's contention is that Chekhov's plays have often been misinterpreted by scholars and directors, particularly through their failure to adequately balance the comic and tragic elements inherent in these works. Through a close examination of the form and content of Chekhov's dramas, the author shows how deeply pessimistic or overly optimistic interpretations fail to sufficiently account for the rich complexity and ambiguity of these plays. The author suggests that, by accepting that Chekhov's plays are synthetic tragi-comedies which juxtapose potentially tragic sub-texts with essentially comic texts, critics and directors are more likely to produce richer and more deeply satisfying interpretations of these works. Besides being of general interest to any reader interested in understanding Chekhov's work, the book is intended to be of particular interest to students of Drama and Theatre Studies and to potential directors of these subtle plays.
Author: Anton Pavlovich Chekhov
Publisher: Knopf
ISBN: 0525520813
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 529
Get Book Here
Book Description
From the celebrated, award-winning translators of Anna Karenina and War and Peace a lavish, masterfully rendered volume of stories by one of the most influential short fiction writers of all time. Chekhov's genius left an indelible impact on every literary form in which he wrote, but none more so than short fiction. Now, renowned translators and longtime house authors Richard Pevear and Larissa Volokhonsky give us their peerless renderings of fifty-two Chekhov stories--a full deck These stories, which span the full arc of his career, reveal the extraordinary variety and unexpectedness of his work, from the farcically comic to the darkly complex, showing that there is no one type of "Chekhov story." They are populated by a remarkable range of characters who come from all parts of Russia, all walks of life, and who, taken together, have democratized the short story. Included here are a number of never-before-translated stories, including "Reading" and "An Educated Blockhead." Here is a collection that promises profound delight.
Author: Anton Chekhov
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0060928751
Category : Drama
Languages : en
Pages : 404
Get Book Here
Book Description
These critically hailed translations of The Seagull, Uncle Vanya, The Three Sisters and the other Chekhov plays are the only ones in English by a Russian-language scholar who is also a veteran Chekhovian actor. Without compromising the spirit of the text, Paul Schmidt accurately translates Chekhov's entire theatrical canon, rescuing the humor "lost" in most academic translations while respecting the historical context and original social climate. Schmidt's translations of Chekhov have been successfully staged all over the U.S. by such theatrical directors as Lee Strasberg, Elizabeth Swados, Peter Sellars and Robert Wilson. Critics have hailed these translations as making Chekhov fully accessible to American audiences. They are also accurate -- Schmidt has been described as "the gold standard in Russian-English translation" by Michael Holquist of the Russian department at Yale University.
Author: Libby Appel
Publisher:
ISBN: 9780615874302
Category :
Languages : en
Pages : 382
Get Book Here
Book Description
New Versions by Libby Appel From Literal Translations by Allison Horsley
Author: Anton Chekhov
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 9780810110489
Category : Drama
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
While the influence of Chekhov in modern theater worldwide, and especially in America, has been immense, translations into English have tended to be too literary and have not communicated the full emotional power and precise attention to detail of Chekhov's Russian. Milton Ehre began translating Chekhov's plays to provide professional theaters with performance texts that capture the feel and rhythms of spoken, rather than written, language. Chekhov for the Stage is the first publication of his revised versions of The Three Sisters, Uncle Vanya, The Cherry Orchard, and The Sea Gull. Ehre's sensitive renderings of these classics make this volume the translation of choice for performers and directors, teachers, and the general reading public.
Author: Michael Chekhov
Publisher: Ravenio Books
ISBN:
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
In this practical guide, renowned actor and director Michael Chekhov shares his innovative approach to the craft of acting. Drawing on his extensive experience in the theater and his unique understanding of the actor's creative process, Chekhov presents a comprehensive system of techniques designed to help actors develop their physical, mental, and emotional abilities. Through a series of exercises and principles, actors can learn to create compelling, truthful performances that captivate audiences and bring characters to life on stage and screen.
