Author: ḤāfiẓPublisher:
ISBN:
Category : 1774
Languages : en
Pages : 144
Book Description
A specimen of persian poetry
Author: ḤāfiẓA Specimen of Persian Poetry, Or, Odes of Hafez
Author: ̣ Hạ̄fizPublisher:
ISBN:
Category : Persian poetry
Languages : en
Pages : 86
Book Description
A specimen of Persian poetry; or Odes of Hafez, with an Engl
Author: ḤāfiẓA Specimen of Persian Poetry, or odes of Hafez with an English Translation and Paraphrase. Chiefly from the Specimen Poeseos Persicæ of Baron Revizky ... With historical and grammatical illustrations ... By J. Richardson. Pers. and Eng
Author: A Specimen Of Persian Poetry; Or Odes Of Hafez, With ... Translation and Paraphrase. Chiefly from the Specimen Poeseos Persicae of Baron Revizky, ... With Historical and Grammatical Illustrations, and a Complete Analysis ... By John Richardson
Author: Ḥāfiẓکتاب لالهزار از دیوان حافظ
Author: HĐafizĐPublisher:
ISBN:
Category : Persian language
Languages : en
Pages : 188
Book Description
The Poems of Hafez
Author: ḤāfiẓPublisher: Ibex Publishers, Inc.
ISBN: 1588140199
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 277
Book Description
Poetry. Sufism. Middle Eastern Literature. Arab American Studies. Translated from the Persian by Reza Ordoubadian. Shamsed-din Hafez was born some six hundred years ago in southern Iran, but his poems have universal and contemporary appeal. Wherever Persian is known, he is easily recited by both king and common man. Those uncertain about matters of love, fortune, or any other situation open a page of his collection of poems at random and in it see their dilemmas untangled. His turns of phrase have enriched the Persian lexicon and entered everyday language; this has made him Persian culture's most read, quoted, and revered figure. Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian.
The Tongue of the Unseen
Author: Dr. Rahmat Mazaheri SeifPublisher: Page Publishing Inc
ISBN: 1646281233
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 118
Book Description
Since the middle ages, Persia has produced more great poets than any other country in the world. Sir William Jones about two hundred fifty years ago, in his introduction on Hafez, wrote, "...At Oxford there is a manuscript containing the lives of a hundred and twenty-eight of the finest Persian poets," of these, according to Iranians, the fourteenth century poet, Hafez, is their last, greatest, and the most beloved of all; even though, Persia has had poets like Sa'di, Khayyam, Ferdosi, Nezami, and Rumi to boast about! (Iranians take Rumi as a Persian.) They also consider Hafez as their most difficult poet to understand. One may ask, how could such a difficult poet be so popular among people of all walks of life? No Hafez scholar, heretofore, has directly addressed, or adequately answered this question! In this book, the author, for the first time, raises and answers this question by bringing convincing examples from different parts of the divan. Another unique aspect of this book is in the fact that the author has interpreted some couplets entirely different than what other commentators have done, and sometimes, the opposite of theirs! Still another difference that we find in this book is the sequence of the couplets in some ghazals. The author, in order to find the natural unity of the poems, he has arranged a new sequence for the couplets. Something that is lacking in all available divans. The translations are accurately and charmingly done in the form of uni-rhymed ghazal, and each one is preceded by the original, and followed by a commentary, something that has never been done before. This book is written for English-speaking people who wish to know Hafez, especially, the siblings of the Iranians in diaspora, whose children have heard the praise of Hafez from their parents, but are unable to read him in Farsi. It is for them to read him in english and put to test the judgment of their parents.
Hafiz and the Religion of Love in Classical Persian Poetry
Author: Leonard LewisohnPublisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0857710362
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 362
Book Description
I.B.Tauris in association with the Iran Heritage Foundation
The Complete Book of Ghazals of Hafez
Author: HafezPublisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781718960756
Category :
Languages : en
Pages : 550
Book Description
Hafez (1325-1389), the great lyric Persian poet is known for his ghazals. He has published about 500 ghazals and 42 Rubaiyees. Themes of his ghazals are the beloved, faith, and exposing hypocrisy. His most popular book, Divan-e Hafez, is a pinnacle of Persian literature and is to be found in the homes of most Iranian people. Persian poetry lovers learn Hafez's poems by heart and still use them as proverbs and sayings. Adaptations, imitations and translations of his ghazals exist in all major languages. All Hafez's ghazals are provided in this bilingual book in Persian and English languages. The translation appearing in this collection is by Henry Wilberforce Clarke (1840 - 1905). This book can be useful for Persian and English language speakers and enjoyable for poetry lovers of any age.
