A Mechanical Translation of the Book of Genesis PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Mechanical Translation of the Book of Genesis PDF full book. Access full book title A Mechanical Translation of the Book of Genesis by Jeff A. Benner. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jeff A. Benner
Publisher: Virtual Bookworm.Com Pub Incorporated
ISBN: 9781602640337
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 452
Get Book
Book Description
While the original Biblical text was written from an Ancient Hebraic perspective, all modern translations of the Bible are written from our modern western perspective. This traditional approach to translation does allow for ease in reading but it erases the original Hebraic style and meaning of the text. In addition, translations take many liberties by removing, changing or adding words from the text in order to "fix" the text for the English reader. The Mechanical Translation is a new and unique style of translation that will reveal the Hebrew behind the English by translating the text very literally and faithfully to the original Hebrew text. A great tool for those interested in studying the Bible who have no Hebrew background as well as for those who are learning to read the Bible in its original Hebrew language. Features: . An introduction to the Hebrew language and grammar. . The Hebrew text from the Biblia Hebraica Leningradensia. . A literal word for word translation of the Hebrew text. . A revised translation for understandability in English. . A dictionary of words defined from an Hebraic perspective. . A concordance of all words found in the book of Genesis.
Author: Jeff A. Benner
Publisher: Virtual Bookworm.Com Pub Incorporated
ISBN: 9781602640337
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 452
Get Book
Book Description
While the original Biblical text was written from an Ancient Hebraic perspective, all modern translations of the Bible are written from our modern western perspective. This traditional approach to translation does allow for ease in reading but it erases the original Hebraic style and meaning of the text. In addition, translations take many liberties by removing, changing or adding words from the text in order to "fix" the text for the English reader. The Mechanical Translation is a new and unique style of translation that will reveal the Hebrew behind the English by translating the text very literally and faithfully to the original Hebrew text. A great tool for those interested in studying the Bible who have no Hebrew background as well as for those who are learning to read the Bible in its original Hebrew language. Features: . An introduction to the Hebrew language and grammar. . The Hebrew text from the Biblia Hebraica Leningradensia. . A literal word for word translation of the Hebrew text. . A revised translation for understandability in English. . A dictionary of words defined from an Hebraic perspective. . A concordance of all words found in the book of Genesis.
Author: François Lenormant
Publisher: Legare Street Press
ISBN: 9781022218345
Category : History
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
This book is a translation of the biblical book of Genesis from the original Hebrew, written by François Lenormant. Lenormant was a French archaeologist and scholar of ancient languages who made important contributions to the study of Assyrian and Babylonian culture. His translation of Genesis is highly regarded by scholars and students of the Bible. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Jeff A. Benner
Publisher:
ISBN: 9781638680079
Category :
Languages : en
Pages : 372
Get Book
Book Description
The mechanical method of translating the Bible is a new and unique style of translating that translates each Hebrew word, prefix and suffix exactly the same way every time it occurs and in the same order as they appear in the Hebrew text. This translation will allow a reader, who has no background in Hebrew, to see the text from a Hebraic perspective, without the interjection of a translator's theological opinions and bias. As this style of translation also identifies the morphology of each Hebrew word using the English language, it is a useful tool for those who are learning to read Biblical Hebrew.
Author: Jeff A. Benner
Publisher: Ancient Hebrew Research Center
ISBN: 1589397762
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 617
Get Book
Book Description
All previous Biblical Hebrew lexicons have provided a modern western definition and perspective to Hebrew roots and words. This prevents the reader of the Bible from seeing the ancient authors' original intent of the passages. This is the first Biblical Hebrew lexicon that defines each Hebrew word within its original Ancient Hebrew cultural meaning. One of the major differences between the Modern Western mind and the Ancient Hebrew's is that their mind related all words and their meanings to a concrete concept. For instance, the Hebrew word "chai" is normally translated as "life", a western abstract meaning, but the original Hebrew concrete meaning of this word is the "stomach". In the Ancient Hebrew mind, a full stomach is a sign of a full "life". The Hebrew language is a root system oriented language and the lexicon is divided into sections reflecting this root system. Each word of the Hebrew Bible is grouped within its roots and is defined according to its original ancient cultural meaning. Also included in each word entry are its alternative spellings, King James translations of the word and Strong's number. Indexes are included to assist with finding a word within the lexicon according to its spelling, definition, King James translation or Strong's number.
Author: Jeff A. Benner
Publisher: Ancient Hebrew Research Center
ISBN: 1602643776
Category : Bible
Languages : en
Pages : 213
Get Book
Book Description
Whether you know Hebrew or not, this book will provide you with a quick reference resource for learning the meaning of many Hebrew words that lie beneath the English translations, which will open new doors for you into Biblical interpretation. The Hebrew language of the Bible must be understood from its original and Ancient Hebrew perspective. Our interpretation of a word like "holy" is an abstract idea, derived out of a Greco-Roman culture and mindset, which is usually understood as someone or something that is especially godly, pious or spiritual. However, the Hebrew word קדוש (qadosh) means, from an Ancient Hebrew perspective, unique and is defined in this dictionary as: "Someone or something that has, or has been given the quality of specialness, and has been separated from the rest for a special purpose." With this interpretation, we discover that the nation of Israel is not "holy," in the sense of godliness or piety, but is a unique and special people, separated from all others to serve God. This Biblical Hebrew dictionary contains the one thousand most frequent verbs and nouns found within the Hebrew Bible. Each word is translated and defined from its original concrete Ancient Hebrew perspective, allowing for a more accurate interpretation of the text. In addition to the one thousand verbs and nouns, the appendices in the book include a complete list of Hebrew pronouns, prepositions, adverbs, conjunctions and numbers.
Author: Albert Pietersma
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019972394X
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 1050
Get Book
Book Description
The Septuagint (the ancient Greek translation of Jewish sacred writings) is of great importance in the history of both Judaism and Christianity. The first translation of the books of the Hebrew Bible (plus additions) into the common language of the ancient Mediterranean world made the Jewish scriptures accessible to many outside Judaism. Not only did the Septuagint become Holy Writ to Greek speaking Jews but it was also the Bible of the early Christian communities: the scripture they cited and the textual foundation of the early Christian movement. Translated from Hebrew (and Aramaic) originals in the two centuries before Jesus, the Septuagint provides important information about the history of the text of the Bible. For centuries, scholars have looked to the Septuagint for information about the nature of the text and of how passages and specific words were understood. For students of the Bible, the New Testament in particular, the study of the Septuagint's influence is a vital part of the history of interpretation. But until now, the Septuagint has not been available to English readers in a modern and accurate translation. The New English Translation of the Septuagint fills this gap.
Author: Charles Bradlaugh
Publisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 166
Get Book
Book Description
Author: Jeff A. Benner
Publisher: Ancient Hebrew Research Center
ISBN: 1951985125
Category : Religion
Languages : en
Pages : 326
Get Book
Book Description
Mr. Benner shares his over 20 years of research and studies of the Torah. This work explains the linguistic and cultural background of many verses, topics, names and words in the Torah. When the Torah is understood from the perspective of an Ancient Hebrew, rather from a Modern Westerner, the text comes to life and new revelations are discovered throughout the text.
Author: Lawrence Kushner
Publisher: Schocken
ISBN: 0307523780
Category : Religion
Languages : en
Pages : 192
Get Book
Book Description
In the ancient Jewish practice of the kavannah (a meditation designed to focus one’s heart on its spiritual goal), Lawrence Kushner and David Mamet offer their own reactions to key verses from each week’s Torah portion, opening the biblical text to new layers of understanding. Here is a fascinating glimpse into two great minds, as each author approaches the text from his unique perspective, each seeking an understanding of the Bible’s personalities and commandments, paradoxes and ambiguities. Kushner offers his words of Torah with a conversational enthusiasm that ranges from family dynamics to the Kabbalah; Mamet challenges the reader, often beginning his comment far afield—with Freud or the American judiciary—before returning to a text now wholly reinterpreted. In the tradition of Israel as a people who wrestle with God, Kushner and Mamet grapple with the biblical text, succumbing neither to apologetics nor parochialism, asking questions without fear of the answers they may find. Over the course of a year of weekly readings, they comment on all aspects of the Bible: its richness of theme and language, its contradictions, its commandments, and its often unfathomable demands. If you are already familiar with the Bible, this book will draw you back to the text for a deeper look. If you have not yet explored the Bible in depth, Kushner and Mamet are guides of unparalleled wisdom and discernment. Five Cities of Refuge is easily accessible yet powerfully illuminating. Each week’s comments can be read in a few minutes, but they will give you something to think about all week long. Lawrence Kushner teaches and writes as the Emanu-El Scholar at The Congregation Emanu-El of San Francisco. He has taught at Hebrew Union College–Jewish Institute of Religion in New York City and served for twenty-eight years as rabbi of Congregation Beth El in Sudbury, Massachusetts. A frequent lecturer, he is also the author of more than a dozen books on Jewish spirituality and mysticism. He lives in San Francisco. David Mamet is a Pulitzer Prize–winning playwright. He is the author of Glengarry Glen Ross, The Cryptogram, and Boston Marriage, among other plays. He has also published three novels and many screenplays, children's books, and essay collections.
Author: Matthieu Pageau
Publisher:
ISBN: 9781981549337
Category :
Languages : en
Pages : 354
Get Book
Book Description
The Language of Creation is a commentary on the primeval stories from the book of Genesis. It is often difficult to recognize the spiritual wisdom contained in these narratives because the current scientific worldview is deeply rooted in materialism. Therefore, instead of looking at these stories through the lens of modern academic disciplines, such as sociology, psychology, or the physical sciences, this commentary attempts to interpret the Bible from its own cosmological perspective.By contemplating the ancient biblical model of the universe, The Language of Creation demonstrates why these stories are foundational to western science and civilization. It rediscovers the archaic cosmic patterns of heaven, earth, time, and space, and sees them repeated at different levels of reality. These fractal-like structures are first encountered in the narrative of creation and then in the stories of the Garden of Eden, Cain and Abel, and the flood. The same patterns are also revealed in the visions of Ezekiel, the book of Daniel, and the miracles of Moses. The final result of this contemplation is a vision of the cosmos centered on the role of human consciousness in creation.
