A Dictionary of Camfranglais PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Dictionary of Camfranglais PDF full book. Access full book title A Dictionary of Camfranglais by Hector Fonkoua Kamdem. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Hector Fonkoua Kamdem
Publisher: DASK ¿ Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft / Duisburg Papers on Research in Language and Culture
ISBN: 9783631659434
Category : Cameroon
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This book is a dictionary of Camfranglais, which presents the lexicon and uses of this sociolect. Lexico-semantic manipulation is presented. Camfranglais is diachronically presented. The major strength of this book is the fact that it does all necessary lexical manipulations before drawing any conclusions.
Author: Hector Fonkoua Kamdem
Publisher: DASK ¿ Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft / Duisburg Papers on Research in Language and Culture
ISBN: 9783631659434
Category : Cameroon
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This book is a dictionary of Camfranglais, which presents the lexicon and uses of this sociolect. Lexico-semantic manipulation is presented. Camfranglais is diachronically presented. The major strength of this book is the fact that it does all necessary lexical manipulations before drawing any conclusions.
Author: Hector Fonkoua Kamdem
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN: 9783653053630
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This book is a dictionary of Camfranglais, which presents the lexicon and uses of this sociolect. Lexico-semantic manipulation is presented. Camfranglais is diachronically presented. The major strength of this book is the fact that it does all necessary lexical manipulations before drawing any conclusions.
Author: Jean-Paul Kouega
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039110278
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 208
Get Book Here
Book Description
This book initiates the process of codification of a postcolonial variety of English, namely Cameroon English. It focuses on the present-day lexicon of this non-native variety of English. English has been in use in this territory for a long period of time and over the years, it has developed some characteristic lexical features which have not as yet been described fully. Previous researchers have been regarding linguistic innovations as cases of lexical errors or Cameroonisms; as a result, teachers and language purists have been discouraging their usage. Today, it is obvious that these innovations have come to stay; they are specific to Cameroon and therefore constitute Cameroon's contribution to the development of world language English. The book is divided into two parts. Part One gives background information on Cameroon (physical and human geography, economy and geopolitics), the language situation in Cameroon (ancestral and vehicular languages, major lingua francas and official languages) and the linguistic features of English in Cameroon (phonology, grammar and lexicology). Part Two describes the research design (textual material, method of data collection and informants) and provides a lexicographic description (spelling, word formative process, definition) of characteristic Cameroon English lexemes.
Author: Vakunta, Peter Wuteh
Publisher: Langaa RPCIG
ISBN: 9956763047
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 155
Get Book Here
Book Description
This study teases out the nexus between text typologies and translational paradigms. Camfranglais fictional works are not canonical texts; rather they find a niche in the corpus of peripheral ethnographic texts that require an interpretive approach to translational practice. Translators of Camfranglais literature cannot but be like the texts they translate - at once multilingual and multicultural. Given the Polytonal and multilingual composition of Camfranglais literary texts, the onus rests with translators charged with the onerous task of bridging communicative gaps to conceive models that are germane to the translation of these multi-coded texts.
Author: Vakunta, Peter Wuteh
Publisher: Langaa RPCIG
ISBN: 9956792969
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
This study raises awareness to the emergence of a new genre in world literature-hybridized literature. It rejects the assumption according to which literatures written in less commonly taught languages should be subsumed into one universally accessible global idiom. Instead, Vakunta challenges literary scholars and readers of literature to regard untranslatability as the key to cross-cultural engagement. The book's multiple approaches and innumerable sources generate complex interdisciplinary connections and provide an excellent introduction to a complex literary phenomenon alien to literati resident outside the officially bilingual multicultural and multilingual Republic of Cameroon.
Author: Wuteh Vakunta
Publisher: African Books Collective
ISBN: 9956792276
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
This study raises awareness to the emergence of a new genre in world literaturehybridized literature. It rejects the assumption according to which literatures written in less commonly taught languages should be subsumed into one universally accessible global idiom. Instead, Vakunta challenges literary scholars and readers of literature to regard untranslatability as the key to cross-cultural engagement. The books multiple approaches and innumerable sources generate complex interdisciplinary connections and provide an excellent introduction to a complex literary phenomenon alien to literati resident outside the officially bilingual multicultural and multilingual Republic of Cameroon.
Author: Jean-Paul Kouega
Publisher:
ISBN:
Category : Cameroon
Languages : cpe
Pages : 162
Get Book Here
Book Description
Author: Ferdinand Eugène Auguste Gasc
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Ferdinand E. A. Gase
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Jocelyne Kenne Kenne
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3643914385
Category :
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
"This book is the first in-depth treatment from a linguistic perspective of the Chinese presence in Africa. It is essentially a detailed study on communication in various domains between Chinese immigrants in Cameroon and the local community with whom they interact. In eight chapters this well-organized book is able to give a relatively detailed sociolinguistic description of the host country, Cameroon, provide a good theoretical background of the study, outline the methodology used for the study which involved mainly a questionnaire survey, semi-structured interviews, and field observations before drawing conclusions to the study. This is a brilliant contribution to a growing literature on the global Chinese diaspora." Adams Bodomo, Professor of African Studies (Chair of Linguistics and Literatures) at the University of Vienna, Austria
