Yiddish as a Mixed Language

Yiddish as a Mixed Language PDF Author: Ewa Geller
Publisher: BRILL
ISBN: 9004525211
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 304

Get Book Here

Book Description
Yiddish has so far been mostly described as a linear, genetic descendant of German. This volume makes a case for the mixed character of the idiom and the formative role of the Slavic component in its creation and development.

Yiddish as a Mixed Language

Yiddish as a Mixed Language PDF Author: Ewa Geller
Publisher: BRILL
ISBN: 9004525211
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 304

Get Book Here

Book Description
Yiddish has so far been mostly described as a linear, genetic descendant of German. This volume makes a case for the mixed character of the idiom and the formative role of the Slavic component in its creation and development.

Origins of Yiddish Dialects

Origins of Yiddish Dialects PDF Author: Alexander Beider
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198739311
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 646

Get Book Here

Book Description
This book traces the origins of modern varieties of Yiddish and presents evidence for the claim that, contrary to most accounts, Yiddish only developed into a separate language in the 15th century. Through a careful analysis of Yiddish phonology, morphology, orthography, and the Yiddish lexicon in all its varieties, Alexander Beider shows how what are commonly referred to as Eastern Yiddish and Western Yiddish have different ancestors. Specifically, he argues that the western branch is based on German dialects spoken in western Germany with some Old French influence, while the eastern branch has its origins in German dialects spoken in the modern-day Czech Republic with some Old Czech influence. The similarities between the two branches today are mainly a result of the close links between the underlying German dialects, and of the close contact between speakers. Following an introduction to the definition and classification of Yiddish and its dialects, chapters in the book investigate the German, Hebrew, Romance, and Slavic components of Yiddish, as well as the sound changes that have occurred in the various dialects. The book will be of interest to all those working in the areas of Yiddish and Jewish Studies in particular, and historical linguistics and history more generally.

Indo-European and the Nostratic Hypothesis

Indo-European and the Nostratic Hypothesis PDF Author: Allan R. Bomhard
Publisher: Signum Desktop Publishing
ISBN:
Category : Body, Mind & Spirit
Languages : en
Pages : 290

Get Book Here

Book Description


Born to Kvetch LP

Born to Kvetch LP PDF Author: Michael Wex
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0061340847
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 450

Get Book Here

Book Description
A delightful excursion through the Yiddish language, the culture it defines and serves, and the fine art of complaint Throughout history, Jews around the world have had plenty of reasons to lament. And for a thousand years, they've had the perfect language for it. Rich in color, expressiveness, and complexity, Yiddish has proven incredibly useful and durable. Its wonderful phrases and idioms impeccably reflect the mind-set that has enabled the Jews of Europe to survive a millennium of unrelenting persecution . . . and enables them to kvetch about it! Michael Wex—professor, scholar, translator, novelist, and performer—takes a serious yet unceasingly fun and funny look at this remarkable kvetch-full tongue that has both shaped and has been shaped by those who speak it. Featuring chapters on curse words, food, sex, and even death, he allows his lively wit and scholarship to roam freely from Sholem Aleichem to Chaucer to Elvis. Perhaps only a khokhem be-layle (a fool, literally a "sage at night," when there's no one around to see) would care to pass up this endearing and enriching treasure trove of linguistics, sociology, history, and folklore—an intriguing appreciation of a unique and enduring language and an equally fascinating culture.

Languages in Jewish Communities, Past and Present

Languages in Jewish Communities, Past and Present PDF Author: Benjamin Hary
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 150150455X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 666

Get Book Here

Book Description
This book offers sociological and structural descriptions of language varieties used in over 2 dozen Jewish communities around the world, along with synthesizing and theoretical chapters. Language descriptions focus on historical development, contemporary use, regional and social variation, structural features, and Hebrew/Aramaic loanwords. The book covers commonly researched language varieties, like Yiddish, Judeo-Spanish, and Judeo-Arabic, as well as less commonly researched ones, like Judeo-Tat, Jewish Swedish, and Hebraized Amharic in Israel today.

History of the Yiddish Language

History of the Yiddish Language PDF Author: Max Weinreich
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300109603
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1743

Get Book Here

Book Description
Max Weinreich’s History of the Yiddish Language is a classic of Yiddish scholarship and is the only comprehensive scholarly account of the Yiddish language from its origin to the present. A monumental, definitive work, History of the Yiddish Language demonstrates the integrity of Yiddish as a language, its evolution from other languages, its unique properties, and its versatility and range in both spoken and written form. Originally published in 1973 in Yiddish by the YIVO Institute for Jewish Research and partially translated in 1980, it is now being published in full in English for the first time. In addition to his text, Weinreich’s copious references and footnotes are also included in this two-volume set.

Languages of Modern Jewish Cultures

Languages of Modern Jewish Cultures PDF Author: Anita Norich
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472053019
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 453

Get Book Here

Book Description
A fascinating discussion of Jewish multiculturalism through the range of Jewish lingualisms, cultures, and history

Jewish Languages in Historical Perspective

Jewish Languages in Historical Perspective PDF Author: Lily Kahn
Publisher: BRILL
ISBN: 9004376585
Category : Religion
Languages : en
Pages : 259

Get Book Here

Book Description
Jewish Languages in Historical Perspective is devoted to the diverse array of spoken and written language varieties that have been employed by Jews in the Diaspora from antiquity until the twenty-first century. It focuses on the following five key themes: Jewish languages in dialogue with sacred Jewish texts, Jewish languages in contact with the co-territorial non-Jewish languages, Jewish vernacular traditions, the status of Jewish languages in the twenty-first century, and theoretical issues relating to Jewish language research. This volume includes case studies on a wide range of Jewish languages both historical and modern and devotes attention to lesser known varieties such as Jewish Berber, Judeo-Italian, and Karaim in addition to the more familiar Aramaic, Judeo-Arabic, Yiddish, and Ladino. "On top of Brill’s Journal of Jewish Languages and a number of recent publications providing systematic overviews of Jewish languages as well as related theoretical discussions, this volume is a valuable addition to the increasing interest in Jewish languages and linguistics." -Wout van Bekkum, Groningen, Bibliotheca Orientalis LXXVI 3-4 (2019)

No Star Too Beautiful

No Star Too Beautiful PDF Author: Joachim Neugroschel
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 9780393326178
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 746

Get Book Here

Book Description
This unique and rich anthology of Yiddish stories ranges from the beginning of Yiddish literature through I.B. Singer.

Revivalistics

Revivalistics PDF Author: Ghil'ad Zuckermann
Publisher:
ISBN: 0199812772
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 353

Get Book Here

Book Description
In this book, Ghil'ad Zuckermann introduces revivalistics, a new trans-disciplinary field of enquiry surrounding language reclamation, revitalization, and reinvigoration. Applying lessons from the Hebrew revival of the late nineteenth and early twentieth centuries to contemporary endangered languages, Zuckermann takes readers along a fascinating and multifaceted journey into language revival and provides new insights into language genesis. Beginning with a critical analysis of Israeli-the language resulting from the Hebrew revival-Zuckermann's radical theory contradicts conventional accounts of the Hebrew revival and challenges the family tree model of historical linguistics. Revivalistics demonstrates how grammatical cross-fertilization with the revivalists' mother tongues is inevitable in the case of successful "revival languages." The second part of the book then applies these lessons from the Israeli language to revival movements in Australia and globally, describing the "why" and "how" of revivalistics. With examples from the Barngarla Aboriginal language of South Australia, Zuckermann proposes ethical, aesthetic, and utilitarian reasons for language revival and offers practical methods for reviving languages. Based on years of the author's research, fieldwork, and personal experience with language revivals all over the globe, Revivalistics offers ground-breaking theoretical and pragmatic contributions to the field of language reclamation, revitalization, and reinvigoration.