Yiddish as a Mixed Language PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Yiddish as a Mixed Language PDF full book. Access full book title Yiddish as a Mixed Language by Ewa Geller. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ewa Geller
Publisher: BRILL
ISBN: 9004525211
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 304
Get Book Here
Book Description
Yiddish has so far been mostly described as a linear, genetic descendant of German. This volume makes a case for the mixed character of the idiom and the formative role of the Slavic component in its creation and development.
Author: Ewa Geller
Publisher: BRILL
ISBN: 9004525211
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 304
Get Book Here
Book Description
Yiddish has so far been mostly described as a linear, genetic descendant of German. This volume makes a case for the mixed character of the idiom and the formative role of the Slavic component in its creation and development.
Author: Alexander Beider
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198739311
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 646
Get Book Here
Book Description
This book traces the origins of modern varieties of Yiddish and presents evidence for the claim that, contrary to most accounts, Yiddish only developed into a separate language in the 15th century. Through a careful analysis of Yiddish phonology, morphology, orthography, and the Yiddish lexicon in all its varieties, Alexander Beider shows how what are commonly referred to as Eastern Yiddish and Western Yiddish have different ancestors. Specifically, he argues that the western branch is based on German dialects spoken in western Germany with some Old French influence, while the eastern branch has its origins in German dialects spoken in the modern-day Czech Republic with some Old Czech influence. The similarities between the two branches today are mainly a result of the close links between the underlying German dialects, and of the close contact between speakers. Following an introduction to the definition and classification of Yiddish and its dialects, chapters in the book investigate the German, Hebrew, Romance, and Slavic components of Yiddish, as well as the sound changes that have occurred in the various dialects. The book will be of interest to all those working in the areas of Yiddish and Jewish Studies in particular, and historical linguistics and history more generally.
Author: Allan R. Bomhard
Publisher: Signum Desktop Publishing
ISBN:
Category : Body, Mind & Spirit
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
Author: Anita Norich
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472053019
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 453
Get Book Here
Book Description
A fascinating discussion of Jewish multiculturalism through the range of Jewish lingualisms, cultures, and history
Author: Leo Rosten
Publisher: Harmony
ISBN: 0307566048
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 500
Get Book Here
Book Description
More than a quarter of a century ago, Leo Rosten published the first comprehensive and hilariously entertaining lexicon of the colorful and deeply expressive language of Yiddish. Said “to give body and soul to the Yiddish language,” The Joys of Yiddish went on to become an indispensable tool for writers, journalists, politicians, and students, as well as a perennial bestseller for three decades. Rosten described his book as “a relaxed lexicon of Yiddish, Hebrew, and Yinglish words often encountered in English, plus dozens that ought to be, with serendipitous excursions into Jewish humor, habits, holidays, history, religion, ceremonies, folklore, and cuisine–the whole generously garnished with stories, anecdotes, epigrams, Talmudic quotations, folk sayings, and jokes.” To this day, it is considered the seminal work on Yiddish in America–a true classic and a staple in the libraries of Jews and non-Jews alike. With the recent renaissance of interest in Yiddish, and in keeping with a language that embodies the variety and vibrancy of life itself, The New Joys of Yiddish brings Leo Rosten’s masterful work up to date. Revised for the first time by Lawrence Bush in close consultation with Rosten’s daughters, it retains the spirit of the original–with its wonderful jokes, tidbits of cultural history, Talmudic and Biblical references, and tips on pronunciation–and enhances it with hundreds of new entries, thoughtful commentary on how Yiddish has evolved over the years, and an invaluable new English-to-Yiddish index. In addition, The New Joys of Yiddish includes wondrous and amusing illustrations by renowned artist R.O. Blechman.
Author: Michael Wex
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0061340847
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 450
Get Book Here
Book Description
A delightful excursion through the Yiddish language, the culture it defines and serves, and the fine art of complaint Throughout history, Jews around the world have had plenty of reasons to lament. And for a thousand years, they've had the perfect language for it. Rich in color, expressiveness, and complexity, Yiddish has proven incredibly useful and durable. Its wonderful phrases and idioms impeccably reflect the mind-set that has enabled the Jews of Europe to survive a millennium of unrelenting persecution . . . and enables them to kvetch about it! Michael Wex—professor, scholar, translator, novelist, and performer—takes a serious yet unceasingly fun and funny look at this remarkable kvetch-full tongue that has both shaped and has been shaped by those who speak it. Featuring chapters on curse words, food, sex, and even death, he allows his lively wit and scholarship to roam freely from Sholem Aleichem to Chaucer to Elvis. Perhaps only a khokhem be-layle (a fool, literally a "sage at night," when there's no one around to see) would care to pass up this endearing and enriching treasure trove of linguistics, sociology, history, and folklore—an intriguing appreciation of a unique and enduring language and an equally fascinating culture.
Author: Ghil'ad Zuckermann
Publisher:
ISBN: 0199812772
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 353
Get Book Here
Book Description
In this book, Ghil'ad Zuckermann introduces revivalistics, a new trans-disciplinary field of enquiry surrounding language reclamation, revitalization, and reinvigoration. Applying lessons from the Hebrew revival of the late nineteenth and early twentieth centuries to contemporary endangered languages, Zuckermann takes readers along a fascinating and multifaceted journey into language revival and provides new insights into language genesis. Beginning with a critical analysis of Israeli-the language resulting from the Hebrew revival-Zuckermann's radical theory contradicts conventional accounts of the Hebrew revival and challenges the family tree model of historical linguistics. Revivalistics demonstrates how grammatical cross-fertilization with the revivalists' mother tongues is inevitable in the case of successful "revival languages." The second part of the book then applies these lessons from the Israeli language to revival movements in Australia and globally, describing the "why" and "how" of revivalistics. With examples from the Barngarla Aboriginal language of South Australia, Zuckermann proposes ethical, aesthetic, and utilitarian reasons for language revival and offers practical methods for reviving languages. Based on years of the author's research, fieldwork, and personal experience with language revivals all over the globe, Revivalistics offers ground-breaking theoretical and pragmatic contributions to the field of language reclamation, revitalization, and reinvigoration.
Author: Max Weinreich
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300109603
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1743
Get Book Here
Book Description
Max Weinreich’s History of the Yiddish Language is a classic of Yiddish scholarship and is the only comprehensive scholarly account of the Yiddish language from its origin to the present. A monumental, definitive work, History of the Yiddish Language demonstrates the integrity of Yiddish as a language, its evolution from other languages, its unique properties, and its versatility and range in both spoken and written form. Originally published in 1973 in Yiddish by the YIVO Institute for Jewish Research and partially translated in 1980, it is now being published in full in English for the first time. In addition to his text, Weinreich’s copious references and footnotes are also included in this two-volume set.
Author: Harry Ostrer MD
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199702055
Category : Medical
Languages : en
Pages : 300
Get Book Here
Book Description
Who are the Jews--a race, a people, a religious group? For over a century, non-Jews and Jews alike have tried to identify who they were--first applying the methods of physical anthropology and more recently of population genetics. In Legacy, Harry Ostrer, a medical geneticist and authority on the genetics of the Jewish people, explores not only the history of these efforts, but also the insights that genetics has provided about the histories of contemporary Jewish people. Much of the book is told through the lives of scientific pioneers. We meet Russian immigrant Maurice Fishberg; Australian Joseph Jacobs, the leading Jewish anthropologist in fin-de-siècle Europe; Chaim Sheba, a colorful Israeli geneticist and surgeon general of the Israeli Army; and Arthur Mourant, one of the foremost cataloguers of blood groups in the 20th century. As Ostrer describes their work and the work of others, he shows that to look over the genetics of Jewish groups, and to see the history of the Diaspora woven there, is truly a marvel. Here is what happened as the Jews migrated to new places and saw their numbers wax and wane, as they gained and lost adherents and thrived or were buffeted by famine, disease, wars, and persecution. Many of these groups--from North Africa, the Middle East, India--are little-known, and by telling their stories, Ostrer brings them to the forefront at a time when assimilation is literally changing the face of world Jewry. A fascinating blend of history, science, and biography, Legacy offers readers an entirely fresh perspective on the Jewish people and their history. It is as well a cutting-edge portrait of population genetics, a field which may soon take its place as a pillar of group identity alongside shared spirituality, shared social values, and a shared cultural legacy.
Author: Lily Kahn
Publisher: BRILL
ISBN: 9004376585
Category : Religion
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
Jewish Languages in Historical Perspective is devoted to the diverse array of spoken and written language varieties that have been employed by Jews in the Diaspora from antiquity until the twenty-first century. It focuses on the following five key themes: Jewish languages in dialogue with sacred Jewish texts, Jewish languages in contact with the co-territorial non-Jewish languages, Jewish vernacular traditions, the status of Jewish languages in the twenty-first century, and theoretical issues relating to Jewish language research. This volume includes case studies on a wide range of Jewish languages both historical and modern and devotes attention to lesser known varieties such as Jewish Berber, Judeo-Italian, and Karaim in addition to the more familiar Aramaic, Judeo-Arabic, Yiddish, and Ladino. "On top of Brill’s Journal of Jewish Languages and a number of recent publications providing systematic overviews of Jewish languages as well as related theoretical discussions, this volume is a valuable addition to the increasing interest in Jewish languages and linguistics." -Wout van Bekkum, Groningen, Bibliotheca Orientalis LXXVI 3-4 (2019)
