Translingual Identities PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translingual Identities PDF full book. Access full book title Translingual Identities by Tamar Steinitz. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Tamar Steinitz
Publisher: Camden House
ISBN: 1571135472
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
Explores the psychology of literary translingualism in the works of two authors, finding it expressed as loss and fragmentation in one case and as opportunity and mediation in the other. The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains underresearched and undertheorized. In this work Tamar Steinitz explores the psychological effects of translingualism in the works of two authors: the German Stefan Heym (1913-2001) and the Austrian Jakov Lind (1927-2007). Both were forced into exile by the rise of Nazism; both chose English asa language of artistic expression. Steinitz argues that translingualism, which ruptures the perceived link between language and world as the writer chooses between systems of representation, leads to a psychic split that can be expressed in the writer's work as a schizophrenic existence or as a productive doubling of perspective. Movement between languages can thus reflect both the freedom associated with geographical mobility and the emotional price it entails. Reading Lind's and Heym's works within their postwar context, Steinitz proposes these authors as representative models, respectively, of translingualism as loss and fragmentation and translingualism as opportunity and mediation. Tamar Steinitz teaches English literature at Queen Mary and Goldsmiths colleges, University of London. She has also worked as a literary translator.
Author: Tamar Steinitz
Publisher: Camden House
ISBN: 1571135472
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
Explores the psychology of literary translingualism in the works of two authors, finding it expressed as loss and fragmentation in one case and as opportunity and mediation in the other. The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains underresearched and undertheorized. In this work Tamar Steinitz explores the psychological effects of translingualism in the works of two authors: the German Stefan Heym (1913-2001) and the Austrian Jakov Lind (1927-2007). Both were forced into exile by the rise of Nazism; both chose English asa language of artistic expression. Steinitz argues that translingualism, which ruptures the perceived link between language and world as the writer chooses between systems of representation, leads to a psychic split that can be expressed in the writer's work as a schizophrenic existence or as a productive doubling of perspective. Movement between languages can thus reflect both the freedom associated with geographical mobility and the emotional price it entails. Reading Lind's and Heym's works within their postwar context, Steinitz proposes these authors as representative models, respectively, of translingualism as loss and fragmentation and translingualism as opportunity and mediation. Tamar Steinitz teaches English literature at Queen Mary and Goldsmiths colleges, University of London. She has also worked as a literary translator.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Austria
Languages : en
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
Author: CONTEMPORARY.
Publisher:
ISBN: 9780810344013
Category : American literature
Languages : en
Pages : 494
Get Book Here
Book Description
Entries include critical commentary, brief biographical information, a portrait when available, a list of principal works, and may also include a further reading section.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Philology
Languages : en
Pages : 306
Get Book Here
Book Description
Author: Michael P. Hoffmann
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501754637
Category : Cooking
Languages : en
Pages : 176
Get Book Here
Book Description
Our Changing Menu helps us understand how to think about food, rather than what to think. The diversity of the co-authors' experiences is woven together to create awareness and help us get involved in improving our diets, while reducing food waste and food's impacts on climate change and the planet.— Jason Clay, Senior Vice President, Markets, World Wildlife Fund Our Changing Menu unpacks the increasingly complex relationships between food and climate change. Whether you're a chef, baker, distiller, restaurateur, or someone who simply enjoys a good pizza or drink, it's time to come to terms with how climate change is affecting our diverse and interwoven food system. Michael P. Hoffmann, Carrie Koplinka-Loehr, and Danielle L. Eiseman offer an eye-opening journey through a complete menu of before-dinner drinks and salads; main courses and sides; and coffee and dessert. Along the way they examine the escalating changes occurring to the flavors of spices and teas, the yields of wheat, the vitamins in rice, and the price of vanilla. Their story is rounded out with a primer on the global food system, the causes and impacts of climate change, and what we can all do. Our Changing Menu is a celebration of food and a call to action—encouraging readers to join with others from the common ground of food to help tackle the greatest challenge of our time.
Author: Theodore Aguilera
Publisher: Lulu.com
ISBN: 0615858872
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
Time traveler, Gunnar Best, returns home to find a new set of challenges awaiting him, beginning with a bar fight against the heavyweight champ of the world. But adventure soon turns to tragedy when learning of his best friend's murder. Should he take his time machine back and set things right or let fate run its course? With the present too much to bear, he escapes sixty-million years into the past when only dinosaurs roamed the Earth. Back in the present, he meets a shipmate of Ponce De Leon made immortal by the waters of the Fountain of Youth. The man's only wish is for Gunnar to help end his life so that he might rejoin the long-dead woman he loves. From there, the FBI calls upon him to help locate a kidnapped girl, his astronaut friend persuades him to find their mutual friend on a distant planet, and aliens fight to take over the Earth. Bolting into the future, Gunnar learns of a contagious disease which prevents man from reproducing and only he can locate the medicine to stop it. In the end, he finds himself fighting at the Alamo alongside the great Davy Crocket and Jim Bowie against the Mexican Army. Travel with Gunnar in his mighty time machine and experience the life of a time traveler!
Author: Edward Timms
Publisher:
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
Jakov Lind was born in Vienna in 1927. As an eleven-year old boy from a Jewish family, he left Austria after the Anschluss, found temporary refuge in Holland, and succeeded in surviving inside Nazi Germany by assuming a Dutch identity. After a literary apprenticeship in Israel, he made his reputation through works of fiction written in German, although he now lives in Britain and writes in English. Lind's writings are distinguished by an extraordinary variety of stylistic and linguistic modes, which are used, in both his autobiographical and his fictional narratives, to express the experiences of exile, linguistic dislocation and cultural uncertainty. The articles collected in this volume reassess the strategies which Lind adopted to explore the implications of living and writing 'after all that occurred under Hitler'. Writing After Hitler: The Work of Jakov Lind is the first comprehensive study of this creative and controversial writer and will be of interest not only to students and academics working in German and Austrian Studies, but to everyone interested in the Holocaust, the literature of exile and the cultural legacy of central European Jewry.
Author: Briton Hadden
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 1534
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 726
Get Book Here
Book Description
Author: Reuben Gold Thwaites
Publisher:
ISBN:
Category : Mississippi River Valley
Languages : en
Pages : 376
Get Book Here
Book Description
