Translingual and Transnational Graduate Education in Rhetoric and Composition PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translingual and Transnational Graduate Education in Rhetoric and Composition PDF full book. Access full book title Translingual and Transnational Graduate Education in Rhetoric and Composition by Nancy Bou Ayash. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Nancy Bou Ayash
Publisher: University Press of Colorado
ISBN: 1646423267
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 221
Get Book
Book Description
Translingual and Transnational Graduate Education in Rhetoric and Composition investigates the implications of composition studies’ changing terminological and ideological landscape around language and nation for the professionalization of future university writing teacher-scholars. As the collection editors argue, incorporating translingual and transnational theories into graduate pedagogy and curricular structures is necessary if they are to shape professional practices in rhetoric and composition long term. Contributors to the collection articulate the need for translingual and transnational sensibilities in rhetoric and composition graduate programs in light of the material conditions of graduate students’ lives and labor. They further present pathways for rethinking the design of graduate-level coursework, foreign language learning policies and labor, mentoring practices, writing teacher and writing center tutor training, and other professionalization initiatives. Offering a range of conceptually and empirically driven pieces, the collection brings together the voices and lived experiences of graduate students, faculty advisors, and administrators involved in the constant, necessary reworking of rhetoric and composition graduate education in a variety of institutional locales. Translingual and Transnational Graduate Education in Rhetoric and Composition provides inspiration for graduate programs working to enact well-grounded curricular and pedagogical changes to counter the long-standing effects of the dominant racist and monolingualist ideologies in higher education generally, and rhetoric and composition studies specifically. Contributors: Lucía Durá, Patricia Flores, Joe Franklin, Moisés Garcia-Renteria, Bruce Horner, Aimee Jones, Corina Lerma, Kate Mangelsdorf, Brice Nordquist, Madelyn Pawlowski, Christine Tardy, Amy Wan, Alex Way, Anselma Widha Prihandita, Joe Wilson, Xiaoye You, Emily Yuko Cousins, Michelle Zaleski
Author: Nancy Bou Ayash
Publisher: University Press of Colorado
ISBN: 1646423267
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 221
Get Book
Book Description
Translingual and Transnational Graduate Education in Rhetoric and Composition investigates the implications of composition studies’ changing terminological and ideological landscape around language and nation for the professionalization of future university writing teacher-scholars. As the collection editors argue, incorporating translingual and transnational theories into graduate pedagogy and curricular structures is necessary if they are to shape professional practices in rhetoric and composition long term. Contributors to the collection articulate the need for translingual and transnational sensibilities in rhetoric and composition graduate programs in light of the material conditions of graduate students’ lives and labor. They further present pathways for rethinking the design of graduate-level coursework, foreign language learning policies and labor, mentoring practices, writing teacher and writing center tutor training, and other professionalization initiatives. Offering a range of conceptually and empirically driven pieces, the collection brings together the voices and lived experiences of graduate students, faculty advisors, and administrators involved in the constant, necessary reworking of rhetoric and composition graduate education in a variety of institutional locales. Translingual and Transnational Graduate Education in Rhetoric and Composition provides inspiration for graduate programs working to enact well-grounded curricular and pedagogical changes to counter the long-standing effects of the dominant racist and monolingualist ideologies in higher education generally, and rhetoric and composition studies specifically. Contributors: Lucía Durá, Patricia Flores, Joe Franklin, Moisés Garcia-Renteria, Bruce Horner, Aimee Jones, Corina Lerma, Kate Mangelsdorf, Brice Nordquist, Madelyn Pawlowski, Christine Tardy, Amy Wan, Alex Way, Anselma Widha Prihandita, Joe Wilson, Xiaoye You, Emily Yuko Cousins, Michelle Zaleski
Author: Nancy Bou Ayash
Publisher: University Press of Colorado
ISBN: 1646423259
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 221
Get Book
Book Description
Translingual and Transnational Graduate Education in Rhetoric and Composition investigates the implications of composition studies’ changing terminological and ideological landscape around language and nation for the professionalization of future university writing teacher-scholars. As the collection editors argue, incorporating translingual and transnational theories into graduate pedagogy and curricular structures is necessary if they are to shape professional practices in rhetoric and composition long term. Contributors to the collection articulate the need for translingual and transnational sensibilities in rhetoric and composition graduate programs in light of the material conditions of graduate students’ lives and labor. They further present pathways for rethinking the design of graduate-level coursework, foreign language learning policies and labor, mentoring practices, writing teacher and writing center tutor training, and other professionalization initiatives. Offering a range of conceptually and empirically driven pieces, the collection brings together the voices and lived experiences of graduate students, faculty advisors, and administrators involved in the constant, necessary reworking of rhetoric and composition graduate education in a variety of institutional locales. Translingual and Transnational Graduate Education in Rhetoric and Composition provides inspiration for graduate programs working to enact well-grounded curricular and pedagogical changes to counter the long-standing effects of the dominant racist and monolingualist ideologies in higher education generally, and rhetoric and composition studies specifically. Contributors: Lucía Durá, Patricia Flores, Joe Franklin, Moisés Garcia-Renteria, Bruce Horner, Aimee Jones, Corina Lerma, Kate Mangelsdorf, Brice Nordquist, Madelyn Pawlowski, Christine Tardy, Amy Wan, Alex Way, Anselma Widha Prihandita, Joe Wilson, Xiaoye You, Emily Yuko Cousins, Michelle Zaleski
Author: David S. Martins
Publisher: University Press of Colorado
ISBN: 0874219620
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 304
Get Book
Book Description
While local conditions remain at the forefront of writing program administration, transnational activities are slowly and thoroughly shifting the questions we ask about writing curricula, the space and place in which writing happens, and the cultural and linguistic issues at the heart of the relationships forged in literacy work. Transnational Writing Program Administration challenges taken-for-granted assumptions regarding program identity, curriculum and pedagogical effectiveness, logistics and quality assurance, faculty and student demographics, innovative partnerships and research, and the infrastructure needed to support writing instruction in higher education. Well-known scholars and new voices in the field extend the theoretical underpinnings of writing program administration to consider programs, activities, and institutions involving students and faculty from two or more countries working together and highlight the situated practices of such efforts. The collection brings translingual graduate students at the forefront of writing studies together with established administrators, teachers, and researchers and intends to enrich the efforts of WPAs by examining the practices and theories that impact our ability to conceive of writing program administration as transnational. This collection will enable writing program administrators to take the emerging locations of writing instruction seriously, to address the role of language difference in writing, and to engage critically with the key notions and approaches to writing program administration that reveal its transnationality.
Author: Nancy Bou Ayash
Publisher:
ISBN: 1607329034
Category : Academic writing
Languages : en
Pages : 255
Get Book
Book Description
"A multi-year ethnographic study of first-year writing programs in Lebanon and Washington State--respectively, a country where English isn't the language of instruction and a state in which English is dominant--to examine the multiple and contradictory manifestations of language ideologies"--Provided by publisher.
Author: Heather Robinson
Publisher: Routledge
ISBN: 1000034836
Category : Education
Languages : en
Pages : 211
Get Book
Book Description
Exploring the roles of students’ pluralistic linguistic and transnational identities at the university level, this book offers a novel approach to translanguaging by highlighting students’ perspectives, voices, and agency as integral to the subject. Providing an original reconsideration of the impact of translanguaging, this book examines both transnationality and translinguality as ubiquitous phenomena that affect students’ lives. Demonstrating that students are the experts of their own language practices, experiences, and identities, the authors argue that a proactive translingual pedagogy is more than an openness to students’ spontaneous language variations. Rather, this proactive approach requires students and instructors to think about students’ holistic communicative repertoire, and how it relates to their writing. Robinson, Hall, and Navarro address students’ complex negotiations and performative responses to the linguistic identities imposed upon them because of their skin color, educational background, perceived geographical origin, immigration status, and the many other cues used to "minoritize" them. Drawing on multiple disciplinary discourses of language and identity, and considering the translingual practices and transnational experiences of both U.S. resident and international students, this volume provides a nuanced analysis of students’ own perspectives and self-examinations of their complex identities. By introducing and addressing the voices and self-reflections of undergraduate and graduate students, the authors shine a light on translingual and transnational identities and positionalities in order to promote and implement inclusive and effective pedagogies. This book offers a unique yet essential perspective on translinguality and transnationality, and is relevant to instructors in writing and language classrooms; to administrators of writing programs and international student support programs; and to graduate students and scholars in language education, second language writing, applied linguistics, and literacy studies.
Author: Allana Frost
Publisher:
ISBN: 9781646421039
Category :
Languages : en
Pages : 200
Get Book
Book Description
Working within the framework of translanguaging, the contributors to this collection offer nuanced explorations of how translingual dispositions can be facilitated in English-medium postsecondary writing programs and classrooms. The authors and editors comprise a wide array of writing scholars from diverse teaching and learning contexts with a corresponding array of institutional, disciplinary, and pedagogical expectations and pressures. The work shared in this collection offers readers cases of translingual dispositions that consider the personal, pedagogical, and institutional challenges associated with the adoption of a translingual disposition and interrogate academic translingual practices in U.S. and international English-medium settings.
Author: Christiane Donahue
Publisher: Modern Language Association
ISBN: 1603296018
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 269
Get Book
Book Description
Transnational composition is a site for engaging with difference across populations, economies, languages, and borders and for asking how cultures, languages, and national imaginaries interanimate one another. Organized in three parts, the book addresses the transnational in composition in scholarship, teaching, and administration. It brings together contributions from institutional, geopolitical, and cultural contexts ranging across North America, Europe, Latin America, Africa, the Middle East, Asia, and the Caribbean and covers writing in English, Chinese, multiple European languages, Latin American Spanish, African and West Indian Creoles, and Guianan French. Exploring the relationship among transnational, international, global, and translingual approaches to composition--while complicating the term composition itself--essays draw on theories of border work, mobility, liminality, cross-border interaction, center-periphery contours, superdiversity, and transnational rhetoric and address, among other topics, models of cognitive processing, principles of universal design, and frames of critical literacy awareness.
Author: W. Ordeman
Publisher: Vernon Press
ISBN: 1648892043
Category : Reference
Languages : en
Pages : 187
Get Book
Book Description
During the first twenty years of the new millennium, many scholars turned their attention to translingualism, an idea that focuses on the merging of language in distinct social and spatial contexts to serve unique, mutually constitutive, and temporal purposes. This volume joins the more recent shift in pedagogical studies towards an altogether distinct phenomenon: transnationalism. By developing a framework for transnational pedagogical practice, this volume demonstrates the exclusive opportunities afforded to freshmen writers who write in transnational spaces that act as points of fusion for several cultural, lingual, and national identities. With reference to recent works on translingualism and transnationalism, this volume is an attempt to conceptualize effective writing pedagogy in freshman writing courses, which are becoming more and more transnational. It also provides educators and first year writing administrators with practical pedagogical tools to help them use their transnational spaces as a means of achieving their desired learning outcomes as well as teaching students threshold concepts of composition studies. This volume will be particularly useful for first year writing faculty at colleges and universities as well as writing program administrators to create a more effective curriculum that addresses these needs in classroom settings. All scholars with a doctorate in Rhetoric and Composition, English as a Second Language, Translation Studies, to name a few, will also find this a valuable resource.
Author: Laura R. Micciche
Publisher:
ISBN: 9781602358133
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 200
Get Book
Book Description
CONTENTS OF COMPOSITION STUDIES 44.1 (Spring 2016) From the Guest Editors: Composition's "Global Turn" Writing Instruction in Multilingual/Translingual and Transnational Contexts by Brian Ray and Connie Kendall Theado ARTICLES: "Translation as (Global) Writing" by Bruce Horner and Laura Tetreault "Teaching for Agency: From Appreciating Linguistic Diversity to Empowering Student Writers" by Shawna Shapiro, Michelle Cox, Gail Shuck, and Emily Simnitt "Negotiating World Englishes in a Writing-Based MOOC" by Ben McCorkle, Kay Halasek, Kaitlin Clinnin, and Cynthia L. Selfe "'This is a Field that's Open, not Closed': Multilingual and International Writing Faculty Respond to Composition Theory" by Lisa R. Arnold "Negotiating Languages and Cultures: Enacting Translingualism through a Translation Assignment" by Julia Kiernan, Joyce Meier, and Xiqiao Wang COURSE DESIGN: "World Rhetorics" by Ghanashyam Sharma WHERE WE ARE: THE "GLOBAL TURN" AND ITS IMPLICATIONS FOR COMPOSITION: "Moving Beyond Methodological Nationalism" by Rebecca Lorimer Leonard "Across Time and Space: The Transnational Movement of Asian American Rhetoric" by Morris Young "The Global Turn and the Question of 'Speaking From'" by Bo Wang "Doing Transnational Writing Studies" by Kate Vieira "Localizing Transnational Composition Research and Program Design" by Amy Zenger "Fast Movements, Slow Processes" by Jay Jordan "The Trans in Transnational-Translingual: Rhetorical and Linguistic Flexibility as New Norms" by Christiane Donahue BOOK REVIEWS: "The Translanguaging Conversation: A Dialogic Review" Reviewed by Mark Brantner, Alanna Frost, and Suzanne Blum Malley Reviews of Reworking English in Rhetoric and Composition: Global Interrogations, Local Interventions, edited by Bruce Horner and Karen Kopelson; Literacy as Translingual Practice: Between Communities and Classrooms, edited by Suresh Canagarajah Deliberative Acts, Human Rights, and Rewriting Value-Engaging Rhetoric's Tools for Global Justice Reviewed by Rebecca Dingo Reviews of Deliberative Acts: Democracy, Rhetoric, and Rights, by Arabella Lyon; Writing Neoliberal Values: Rhetorical Connectivities and Globalized Capitalism, by Rachel Riedner Race, Language Policy, and Silence in Composition Studies Reviewed by David F. Green, Jr. Reviews of Vernacular Insurrections: Race, Black Protest, and the New Century in Composition Studies, by Carmen Kynard; Shaping Language Policy in the U.S.: The Role of Composition Studies, by Scott Wible; A Search Past Silence: The Literacy of Young Men, by David E. Kirkland Writing as Language in Use: On the Growing Engagement between Sociolinguistics and Writing Studies Reviewed by Joel Heng Hartse Reviews of The Sociolinguistics of Writing, by Theresa Lillis; Writing and Society, by Florian Coulmas Del Otro Lado: Literacy and Migration across the U.S.-Mexico Border, by Susan V. Meyers. Reviewed by Ruben Casas WAC and Second Language Writers: Research Towards Linguistically and Culturally Inclusive Programs and Practices, edited by Terry Myers Zawacki and Michelle Cox. Reviewed by Shirley K Rose Transnational Writing Program Administration, edited by David Martins. Reviewed by Chris Thaiss Transiciones: Pathways of Latinas and Latinos Writing in High School and College, by Todd Ruecker. Reviewed by Kat Williams CONTRIBUTORS"
Author: David S. Martins
Publisher: University Press of Colorado
ISBN: 1646423240
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 241
Get Book
Book Description
The first concerted effort of writing studies scholars to interrogate isolationism in the United States, Writing on the Wall reveals how writing teachers—often working directly with students who are immigrants, undocumented, first-generation, international, and students of color—embody ideas that counter isolationism. The collection extends existing scholarship and research about the ways racist and colonial rhetorics impact writing education; the impact of translingual, transnational, and cosmopolitan ideologies on student learning and student writing; and the role international educational partnerships play in pushing back against isolationist ideologies. Established and early-career scholars who work in a broad range of institutional contexts highlight the historical connections among monolingualism, racism, and white nationalism and introduce community- and classroom-based practices that writing teachers use to resist isolationist beliefs and tendencies. “Writing on the wall” serves as a metaphor for the creative, direct action writing education can provide and invokes border spaces as sites of identity expression, belonging, and resistance. The book connects transnational writing education with the fight for racial justice in the US and around the world and will be of significance to secondary and postsecondary writing teachers and graduate students in English, linguistics, composition, and literacy studies. Contributors: Olga Aksakalova, Sara P. Alvarez, Brody Bluemel, Tuli Chatterji, Keith Gilyard, Joleen Hanson, Florianne Jimenez Perzan, Rebecca Lorimer Leonard, Layli Maria Miron, Tony D. Scott, Kate Vieira, Amy J. Wan
