Author: Morry Sofer
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797183
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 134
Book Description
Includes a glossary of medical acronyms, and reference material on translation techniques, translation equipment, dictionaries, reference literature, and terminology management.
Translator Self-Training--Spanish Medical
Author: Morry Sofer
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797183
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 134
Book Description
Includes a glossary of medical acronyms, and reference material on translation techniques, translation equipment, dictionaries, reference literature, and terminology management.
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797183
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 134
Book Description
Includes a glossary of medical acronyms, and reference material on translation techniques, translation equipment, dictionaries, reference literature, and terminology management.
Translator Self-Training--Spanish
Author: Morry Sofer
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797388
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 160
Book Description
The translator-in-training is guided through various areas of technical translation, from business and finance to law, medicine, and the media. This series offers the next and final step toward becoming a successful professional translator.
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797388
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 160
Book Description
The translator-in-training is guided through various areas of technical translation, from business and finance to law, medicine, and the media. This series offers the next and final step toward becoming a successful professional translator.
Translator Self-Training--German
Author: Morry Sofer
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797361
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 166
Book Description
Instructions on how to translate general as well as legal, medical, and business documents from German to English and from English to German.
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797361
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 166
Book Description
Instructions on how to translate general as well as legal, medical, and business documents from German to English and from English to German.
Translator Self-training Russian
Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Publishing
ISBN: 0884003086
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 151
Book Description
Improve your Translation Skills in eight easy lessons, in areas such as news, Law, medicine, business and more
Publisher: Schreiber Publishing
ISBN: 0884003086
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 151
Book Description
Improve your Translation Skills in eight easy lessons, in areas such as news, Law, medicine, business and more
The Medical Interpreter
Author: Marjory Bancroft
Publisher:
ISBN: 9780996651738
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN: 9780996651738
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
The Professional Medical Interpreter
Author: Liberty Language Services
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 194
Book Description
This book was created for the aspiring medical interpreter who wants a complete and comprehensive course based on accreditation standards for medical interpreting education. It is also for those who are seeking to complete a course that will serve as pre-requisite for CMI and CHI certification. Developed by Liberty Language Services, an interpretation agency that also trains professional medical interpreters, this course was developed for the modern-day interpreter working in the 21st century. The medical interpreting profession has come a long way over the past 20 years, and we have created a course that includes the necessary skills and knowledge to perform as a trained and qualified medical interpreter. A comprehensive textbook that presents the required knowledge and skills required to become a professional medical interpreter. Readers will learn about the roles of the interpreter, code of ethics, and how to perform as an interpreter from professionalism to managing the flow of an interpreted session. Aspiring interpreters can find all they need to know to begin their journey as a professional, trained and qualified medical interpreter. The field of medical and healthcare interpreter training has been evolving. We have included an innovative chapter written by Cynthia E. Roat, MPH, A recognized subject matter expert on medical interpreting, she contributed the chapter and exercises on the topic of message conversion: the mechanics and how-to of converting a spoken message from one language to another. The role of the medical interpreter as cultural broker has also been debated and has evolved to include the undeniable fact that medical interpreters serve as mediators of intercultural communication. We have also included a special emphasis on intercultural mediation, which is the contribution from leading expert in medical interpreting, Dr. Izabel de Souza.
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 194
Book Description
This book was created for the aspiring medical interpreter who wants a complete and comprehensive course based on accreditation standards for medical interpreting education. It is also for those who are seeking to complete a course that will serve as pre-requisite for CMI and CHI certification. Developed by Liberty Language Services, an interpretation agency that also trains professional medical interpreters, this course was developed for the modern-day interpreter working in the 21st century. The medical interpreting profession has come a long way over the past 20 years, and we have created a course that includes the necessary skills and knowledge to perform as a trained and qualified medical interpreter. A comprehensive textbook that presents the required knowledge and skills required to become a professional medical interpreter. Readers will learn about the roles of the interpreter, code of ethics, and how to perform as an interpreter from professionalism to managing the flow of an interpreted session. Aspiring interpreters can find all they need to know to begin their journey as a professional, trained and qualified medical interpreter. The field of medical and healthcare interpreter training has been evolving. We have included an innovative chapter written by Cynthia E. Roat, MPH, A recognized subject matter expert on medical interpreting, she contributed the chapter and exercises on the topic of message conversion: the mechanics and how-to of converting a spoken message from one language to another. The role of the medical interpreter as cultural broker has also been debated and has evolved to include the undeniable fact that medical interpreters serve as mediators of intercultural communication. We have also included a special emphasis on intercultural mediation, which is the contribution from leading expert in medical interpreting, Dr. Izabel de Souza.
Introduction to Healthcare for Chinese-speaking Interpreters and Translators
Author: Ineke H.M. Crezee
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027266840
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 412
Book Description
This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with Chinese glossaries. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered conditions, diagnostic tests and treatment options. It is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for English-speaking patients, Chinese-speaking doctors, and first language Chinese-speaking students in healthcare related programs. This book includes special comments on the medical system in some English- and Chinese-speaking countries and gives concrete examples of patient expectations for hospital stays or physician visits. Also included is information regarding the establishment of some health interpreting services, the nature of Chinese medical terminology and specific culture-related concepts to be aware of.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027266840
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 412
Book Description
This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with Chinese glossaries. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered conditions, diagnostic tests and treatment options. It is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for English-speaking patients, Chinese-speaking doctors, and first language Chinese-speaking students in healthcare related programs. This book includes special comments on the medical system in some English- and Chinese-speaking countries and gives concrete examples of patient expectations for hospital stays or physician visits. Also included is information regarding the establishment of some health interpreting services, the nature of Chinese medical terminology and specific culture-related concepts to be aware of.
The Community Interpreter®
Author: Marjory A. Bancroft
Publisher:
ISBN: 9780982316672
Category : Public service interpreting
Languages : en
Pages : 453
Book Description
This work is the definitive international textbook for community interpreting, with a special focus on medical interpreting. Intended for use in universities, colleges and basic training programs, the book offers a comprehensive introduction to the profession. The core audience is interpreters and their trainers and educators. While the emphasis is on medical, educational and social services interpreting, legal and faith-based interpreting are also addressed.
Publisher:
ISBN: 9780982316672
Category : Public service interpreting
Languages : en
Pages : 453
Book Description
This work is the definitive international textbook for community interpreting, with a special focus on medical interpreting. Intended for use in universities, colleges and basic training programs, the book offers a comprehensive introduction to the profession. The core audience is interpreters and their trainers and educators. While the emphasis is on medical, educational and social services interpreting, legal and faith-based interpreting are also addressed.
Translator Self-Training--Hebrew
Author: Morry Sofer
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797248
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 176
Book Description
The translator-in-training is guided through various areas of technical translation, from business and finance to law, medicine and the media. This series offers the next and final step toward becoming a successful professional translator.
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797248
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 176
Book Description
The translator-in-training is guided through various areas of technical translation, from business and finance to law, medicine and the media. This series offers the next and final step toward becoming a successful professional translator.
Translator Self-Training--Portuguese
Author: Morry Sofer
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797167
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 139
Book Description
Designed to improve translation skills in Portuguese.
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797167
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 139
Book Description
Designed to improve translation skills in Portuguese.