Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation PDF full book. Access full book title Translation by Matthew Reynolds. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Matthew Reynolds
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198712111
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
Translation is everywhere, giving us dubbed films, and access to foreign news and the literature of other cultures. Considering subtitling, interpreting, and adaptations, Matthew Reynolds reveals how translation is changing radically in the new age of electronic media.
Author: Matthew Reynolds
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198712111
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
Translation is everywhere, giving us dubbed films, and access to foreign news and the literature of other cultures. Considering subtitling, interpreting, and adaptations, Matthew Reynolds reveals how translation is changing radically in the new age of electronic media.
Author: Nicholas Vincent
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191633496
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 173
Get Book Here
Book Description
The Magna Carta has long been considered the foundation stone of the British Constitution, yet few people today understand either its contents or its context. This Very Short Introduction introduces the document to a modern audience, explaining its origins in the troubled reign of King John, and tracing the significance of the role that it played thereafter as a totemic symbol of the subject's right to protection against the raw and absolute authority of the sovereign. Drawing upon the great advances that have been made in the past two decades in our understanding of thirteenth-century English history, Nicholas Vincent demonstrates why the Magna Carta continues to be of enormous popular interest. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.
Author: Matthew Reynolds
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191020095
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
Translation is everywhere, and matters to everybody. Translation doesn't only give us foreign news, dubbed films and instructions for using the microwave: without it, there would be no world religions, and our literatures, our cultures, and our languages would be unrecognisable. In this Very Short Introduction, Matthew Reynolds gives an authoritative and thought-provoking account of the field, from ancient Akkadian to World English, from St Jerome to Google Translate. He shows how translation determines meaning, how it matters in commerce, empire, conflict and resistance, and why it is fundamental to literature and the arts. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.
Author: Haun Saussy
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192540637
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
This volume examines translation from many different angles: it explores how translations change the languages in which they occur, how works introduced from other languages become part of the consciousness of native speakers, and what strategies translators must use to secure acceptance for foreign works. Haun Saussy argues that translation doesn't amount to the composition, in one language, of statements equivalent to statements previously made in another language. Rather, translation works with elements of the language and culture in which it arrives, often reconfiguring them irreversibly: it creates, with a fine disregard for precedent, loan-words, calques, forced metaphors, forged pasts, imaginary relationships, and dialogues of the dead. Creativity, in this form of writing, usually considered merely reproductive, is the subject of this book. The volume takes the history of translation in China, from around 150 CE to the modern period, as its source of case studies. When the first proponents of Buddhism arrived in China, creativity was forced upon them: a vocabulary adequate to their purpose had yet to be invented. A Chinese Buddhist textual corpus took shape over centuries despite the near-absence of bilingual speakers. One basis of this translating activity was the rewriting of existing Chinese philosophical texts, and especially the most exorbitant of all these, the collection of dialogues, fables, and paradoxes known as the Zhuangzi. The Zhuangzi also furnished a linguistic basis for Chinese Christianity when the Jesuit missionary Matteo Ricci arrived in the later part of the Ming dynasty and allowed his friends and associates to frame his teachings in the language of early Daoism. It would function as well when Xu Zhimo translated from The Flowers of Evil in the 1920s. The chance but overdetermined encounter of Zhuangzi and Baudelaire yielded a 'strange music' that retroactively echoes through two millennia of Chinese translation, outlining a new understanding of the translator's craft that cuts across the dividing lines of current theories and critiques of translation.
Author: Gary Thomas
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199643261
Category : Education
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
From the schools of ancient times to the present day, Gary Thomas looks at how and why education evolved as it has. By exploring some of the big questions, he examines the ways in which schools work, considers the differences around the world, and concludes by considering the future of education worldwide.
Author: Sabina Knight
Publisher: OUP USA
ISBN: 019539206X
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 158
Get Book Here
Book Description
This book tells the story of Chinese literature, from prehistory to the present, in terms of literary culture's key role in supporting social and political concerns. A welcome guide for teachers, students, and lay readers, Chinese Literature: A Very Short Introduction honours traditional Chinese understandings of literature as encompassing history and philosophy, as well as the evolution of poetry and poetics, storytelling, drama, and the novel.
Author: Fergus Kerr
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191609633
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 145
Get Book Here
Book Description
Thomas Aquinas, an Italian Catholic priest in the early thirteeth century, is considered to be one of the great Christian thinkers who had, and who still has, a profound influence on Western thought. He was a controversial figure who was exposed and engaged in conflict. This Very Short Introduction looks at Aquinas in a historical context, and explores the Church and culture into which Aquinas was born. It considers Aquinas as philosopher, and looks at the relationship between philosophy and religion in the thirteenth century. Fergus Kerr, in this engaging and informative introduction, will make The Summa Theologiae, Aquinas's greatest single work, accessible to new readers. It will also reflect on the importance of Thomas Aquinas in modern debates and asks why Aquinas matters now. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.
Author: Peter Coles
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191579440
Category : Science
Languages : en
Pages : 176
Get Book Here
Book Description
This book is a simple, non-technical introduction to cosmology, explaining what it is and what cosmologists do. Peter Coles discusses the history of the subject, the development of the Big Bang theory, and more speculative modern issues like quantum cosmology, superstrings, and dark matter. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.
Author: Michael Cook
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191578274
Category : Religion
Languages : en
Pages : 216
Get Book Here
Book Description
The Koran has constituted a remarkably strong core of identity and continuity for a religious tradition that is now in its fifteenth century. This Very Short Introduction explores the significance of the Koran both in the modern world and in traditional Muslim culture. Michael Cook provides a lucid and direct account of the Koran as codex, as scripture, as liturgy, and as the embodiment of truth, and examines its means of formation and dissemination. He also discusses issues of interpretation for certain key verses, demonstrating that fecundity of the text for readers throughout the world. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly. Our expert authors combine facts, analysis, perspective, new ideas, and enthusiasm to make interesting and challenging topics highly readable.
Author: Edith Grossman
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300163037
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 114
Get Book Here
Book Description
"Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"."--Jacket.
