Totalitarian (In)Experience in Literary Works and Their Translations PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Totalitarian (In)Experience in Literary Works and Their Translations PDF full book. Access full book title Totalitarian (In)Experience in Literary Works and Their Translations by Bartłomiej Biegajło. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Bartłomiej Biegajło
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527519996
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 277
Get Book Here
Book Description
This book explores the different images of totalitarianism in 20th century literature and the capacity of the theory of Natural Semantic Metalanguage to be adopted in a comparative literary study in the analysis of four totalitarian literary works written in Polish and English, together with their translation into English and Polish respectively. The key question addressed here is the totalitarian experience, which, it is assumed, conditions the literary reflections of the regime provided by Aldous Huxley, George Orwell, Czesław Miłosz and Tadeusz Konwicki. Brief biographical details are provided with regards to each of the writers and their private experiences are linked with the works they published. Additionally, key concepts are named for each of the works subject to discussion, and it is their cross-linguistic analysis carried out within the NSM framework that forms the core of the book.
Author: Bartłomiej Biegajło
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527519996
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 277
Get Book Here
Book Description
This book explores the different images of totalitarianism in 20th century literature and the capacity of the theory of Natural Semantic Metalanguage to be adopted in a comparative literary study in the analysis of four totalitarian literary works written in Polish and English, together with their translation into English and Polish respectively. The key question addressed here is the totalitarian experience, which, it is assumed, conditions the literary reflections of the regime provided by Aldous Huxley, George Orwell, Czesław Miłosz and Tadeusz Konwicki. Brief biographical details are provided with regards to each of the writers and their private experiences are linked with the works they published. Additionally, key concepts are named for each of the works subject to discussion, and it is their cross-linguistic analysis carried out within the NSM framework that forms the core of the book.
Author: Paul R. Josephson
Publisher: Humanity Books
ISBN:
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
No Marketing Blurb
Author: Peter Baehr
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804774218
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
This book examines the nature of totalitarianism as interpreted by some of the finest minds of the twentieth century. It focuses on Hannah Arendt's claim that totalitarianism was an entirely unprecedented regime and that the social sciences had integrally misconstrued it. A sociologist who is a critical admirer of Arendt, Baehr looks sympathetically at Arendt's objections to social science and shows that her complaints were in many respects justified. Avoiding broad disciplinary endorsements or dismissals, Baehr reconstructs the theoretical and political stakes of Arendt's encounters with prominent social scientists such as David Riesman, Raymond Aron, and Jules Monnerot. In presenting the first systematic appraisal of Arendt's critique of the social sciences, Baehr examines what it means to see an event as unprecedented. Furthermore, he adapts Arendt and Aron's philosophies to shed light on modern Islamist terrorism and to ask whether it should be categorized alongside Stalinism and National Socialism as totalitarian.
Author: Simon Tormey
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 9780719036415
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 216
Get Book Here
Book Description
Totalitarianism remains a central concept in political theory, as relevant today as it was in the time of Hitler and Stalin. This book tries to resolve the long-running debates about what totalitarianism is or was, how the term can be applied, and what the future of the concept might be.
Author: Birgitte Beck Pristed
Publisher: Springer
ISBN: 3319507087
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 354
Get Book Here
Book Description
This book takes up the obtrusive problem of visual representation of fiction in contemporary Russian book design. By analyzing a broad variety of book covers, the study offers an absolutely unique material that illustrates a radically changing notion of literature in the transformation of Soviet print culture to a post-Soviet book market. It delivers a profound and critical exploration of Russian visual imaginary of classic, popular, and contemporary prose. Among all the carelessly bungled covers of mass-published post-Soviet series the study identifies gems from experimental designers. By taking a comparative approach to the clash of two formerly separate book cultures, the Western and the Soviet, that results both in a mixture of highbrow and lowbrow forms and in ideological re-interpretations of the literary works, this book contributes to opening an East-West dialogue between the fields of Russian studies, contemporary book and media history, art, design, and visual studies.
Author: J. Hammond
Publisher: Springer
ISBN: 1137107103
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 289
Get Book Here
Book Description
Author: Jeremy Munday
Publisher: Routledge
ISBN: 1135198195
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 253
Get Book Here
Book Description
This introductory textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory. Jeremy Munday explores each theory chapter-by-chapter and tests the different approaches by applying them to texts. The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and English translations are provided. A wide variety of text types are analyzed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: a table introducing key concepts an introduction outlining the translation theory or theories illustrative texts with translations a chapter summary discussion points and exercises. Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.
Author: Neil Cornwell
Publisher: Routledge
ISBN: 1134260776
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1020
Get Book Here
Book Description
First Published in 1998. This volume will surely be regarded as the standard guide to Russian literature for some considerable time to come... It is therefore confidently recommended for addition to reference libraries, be they academic or public.
Author: Samuel Noah Kramer
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226452328
Category : History
Languages : en
Pages : 386
Get Book Here
Book Description
“A readable and up-to-date introduction to a most fascinating culture” from a world-renowned Sumerian scholar (American Journal of Archaeology). The Sumerians, the pragmatic and gifted people who preceded the Semites in the land first known as Sumer and later as Babylonia, created what was probably the first high civilization in the history of man, spanning the fifth to the second millenniums B.C. This book is an unparalleled compendium of what is known about them. Professor Kramer communicates his enthusiasm for his subject as he outlines the history of the Sumerian civilization and describes their cities, religion, literature, education, scientific achievements, social structure, and psychology. Finally, he considers the legacy of Sumer to the ancient and modern world. “An uncontested authority on the civilization of Sumer, Professor Kramer writes with grace and urbanity.” —Library Journal
Author: Jiri Holy
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1836242387
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 381
Get Book Here
Book Description
An history that presents a canvas of post-war Czech literary developments within the cultural and political context of the times. It provides information about the many English-language translations from Czech literature, and the circumstances in which these translations came about.
