Totalitarian (In)Experience in Literary Works and Their Translations PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Totalitarian (In)Experience in Literary Works and Their Translations PDF full book. Access full book title Totalitarian (In)Experience in Literary Works and Their Translations by Bartłomiej Biegajło. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Bartłomiej Biegajło
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527519996
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 277
Get Book Here
Book Description
This book explores the different images of totalitarianism in 20th century literature and the capacity of the theory of Natural Semantic Metalanguage to be adopted in a comparative literary study in the analysis of four totalitarian literary works written in Polish and English, together with their translation into English and Polish respectively. The key question addressed here is the totalitarian experience, which, it is assumed, conditions the literary reflections of the regime provided by Aldous Huxley, George Orwell, Czesław Miłosz and Tadeusz Konwicki. Brief biographical details are provided with regards to each of the writers and their private experiences are linked with the works they published. Additionally, key concepts are named for each of the works subject to discussion, and it is their cross-linguistic analysis carried out within the NSM framework that forms the core of the book.
Author: Bartłomiej Biegajło
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527519996
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 277
Get Book Here
Book Description
This book explores the different images of totalitarianism in 20th century literature and the capacity of the theory of Natural Semantic Metalanguage to be adopted in a comparative literary study in the analysis of four totalitarian literary works written in Polish and English, together with their translation into English and Polish respectively. The key question addressed here is the totalitarian experience, which, it is assumed, conditions the literary reflections of the regime provided by Aldous Huxley, George Orwell, Czesław Miłosz and Tadeusz Konwicki. Brief biographical details are provided with regards to each of the writers and their private experiences are linked with the works they published. Additionally, key concepts are named for each of the works subject to discussion, and it is their cross-linguistic analysis carried out within the NSM framework that forms the core of the book.
Author: Rudolf B. Schmerl
Publisher:
ISBN:
Category : Fantasy fiction, English
Languages : en
Pages : 398
Get Book Here
Book Description
Author: Peter Baehr
Publisher:
ISBN: 9781783081851
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 284
Get Book Here
Book Description
The Anthem Companion to Hannah Arendt offers a unique collection of essays on one of the twentieth century's greatest thinkers. The companion encompasses Arendt's most salient arguments and major works - The Origins of Totalitarianism, The Human Condition, Eichmann in Jerusalem, On Revolution and The Life of the Mind. The volume also examines Arendt's intellectual relationships with Max Weber, Karl Mannheim and other key social scientists. Although written principally for students new to Arendt's work, The Anthem Companion to Hannah Arendt also engages the most avid Arendt scholar.
Author: Paul R. Josephson
Publisher: Humanity Books
ISBN:
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
No Marketing Blurb
Author: Neil Cornwell
Publisher: Routledge
ISBN: 1134260776
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1020
Get Book Here
Book Description
First Published in 1998. This volume will surely be regarded as the standard guide to Russian literature for some considerable time to come... It is therefore confidently recommended for addition to reference libraries, be they academic or public.
Author: Peter Baehr
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804774218
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
This book examines the nature of totalitarianism as interpreted by some of the finest minds of the twentieth century. It focuses on Hannah Arendt's claim that totalitarianism was an entirely unprecedented regime and that the social sciences had integrally misconstrued it. A sociologist who is a critical admirer of Arendt, Baehr looks sympathetically at Arendt's objections to social science and shows that her complaints were in many respects justified. Avoiding broad disciplinary endorsements or dismissals, Baehr reconstructs the theoretical and political stakes of Arendt's encounters with prominent social scientists such as David Riesman, Raymond Aron, and Jules Monnerot. In presenting the first systematic appraisal of Arendt's critique of the social sciences, Baehr examines what it means to see an event as unprecedented. Furthermore, he adapts Arendt and Aron's philosophies to shed light on modern Islamist terrorism and to ask whether it should be categorized alongside Stalinism and National Socialism as totalitarian.
Author: Birgitte Beck Pristed
Publisher: Springer
ISBN: 3319507087
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 354
Get Book Here
Book Description
This book takes up the obtrusive problem of visual representation of fiction in contemporary Russian book design. By analyzing a broad variety of book covers, the study offers an absolutely unique material that illustrates a radically changing notion of literature in the transformation of Soviet print culture to a post-Soviet book market. It delivers a profound and critical exploration of Russian visual imaginary of classic, popular, and contemporary prose. Among all the carelessly bungled covers of mass-published post-Soviet series the study identifies gems from experimental designers. By taking a comparative approach to the clash of two formerly separate book cultures, the Western and the Soviet, that results both in a mixture of highbrow and lowbrow forms and in ideological re-interpretations of the literary works, this book contributes to opening an East-West dialogue between the fields of Russian studies, contemporary book and media history, art, design, and visual studies.
Author: Arthur Koestler
Publisher: Scribner
ISBN: 1501161318
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
The newly discovered lost text of Arthur Koestler’s modern masterpiece, Darkness at Noon—the haunting portrait of a revolutionary, imprisoned and tortured under totalitarian rule—is now restored and in a completely new translation. Editor Michael Scammell and translator Philip Boehm bring us a brilliant novel, a remarkable discovery, and a new translation of an international classic. In print continually since 1940, Darkness at Noon has been translated into over 30 languages and is both a stirring novel and a classic anti-fascist text. What makes its popularity and tenacity even more remarkable is that all existing versions of Darkness at Noon are based on a hastily made English translation of the original German by a novice translator at the outbreak of World War II. In 2015, Matthias Weßel stumbled across an entry in the archives of the Zurich Central Library that is a scholar's dream: “Koestler, Arthur. Rubaschow: Roman. Typoskript, März 1940, 326 pages.” What he had found was Arthur Koestler’s original, complete German manuscript for what would become Darkness at Noon, thought to have been irrevocably lost in the turmoil of the war. With this stunning literary discovery, and a new English translation direct from the primary German manuscript, we can now for the first time read Darkness at Noon as Koestler wrote it. Set in the 1930s at the height of the purge and show trials of a Stalinist Moscow, Darkness at Noon is a haunting portrait of an aging revolutionary, Nicholas Rubashov, who is imprisoned, tortured, and forced through a series of hearings by the Party to which he has dedicated his life. As the pressure to confess preposterous crimes increases, he re-lives a career that embodies the terrible ironies and betrayals of a merciless totalitarian movement masking itself as an instrument of deliverance. Koestler’s portrayal of Stalin-era totalitarianism and fascism is as chilling and resonant today as it was in the 1940s and during the Cold War. Rubashov’s plight explores the meaning and value of moral choices, the attractions and dangers of idealism, and the corrosiveness of political corruption. Like The Trial, 1984, and Animal Farm, this is a book you should read as a citizen of the world, wherever you are and wherever you come from.
Author: J. Hammond
Publisher: Springer
ISBN: 1137107103
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 289
Get Book Here
Book Description
Author: Aleksandr Solzhenitsyn
Publisher: University of Notre Dame Pess
ISBN: 0268105049
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 440
Get Book Here
Book Description
Russian Nobel prize–winner Aleksandr Solzhenitsyn (1918–2008) is widely acknowledged as one of the most important figures—and perhaps the most important writer—of the last century. To celebrate the centenary of his birth, the first English translation of his memoir of the West, Between Two Millstones, Book 1, is being published. Fast-paced, absorbing, and as compelling as the earlier installments of his memoir The Oak and the Calf (1975), Between Two Millstones begins on February 13, 1974, when Solzhenitsyn found himself forcibly expelled to Frankfurt, West Germany, as a result of the publication in the West of The Gulag Archipelago. Solzhenitsyn moved to Zurich, Switzerland, for a time and was considered the most famous man in the world, hounded by journalists and reporters. During this period, he found himself untethered and unable to work while he tried to acclimate to his new surroundings. Between Two Millstones contains vivid descriptions of Solzhenitsyn's journeys to various European countries and North American locales, where he and his wife Natalia (“Alya”) searched for a location to settle their young family. There are fascinating descriptions of one-on-one meetings with prominent individuals, detailed accounts of public speeches such as the 1978 Harvard University commencement, comments on his television appearances, accounts of his struggles with unscrupulous publishers and agents who mishandled the Western editions of his books, and the KGB disinformation efforts to besmirch his name. There are also passages on Solzhenitsyn's family and their property in Cavendish, Vermont, whose forested hillsides and harsh winters evoked his Russian homeland, and where he could finally work undisturbed on his ten-volume dramatized history of the Russian Revolution, The Red Wheel. Stories include the efforts made to assure a proper education for the writer's three sons, their desire to return one day to their home in Russia, and descriptions of his extraordinary wife, editor, literary advisor, and director of the Russian Social Fund, Alya, who successfully arranged, at great peril to herself and to her family, to smuggle Solzhenitsyn's invaluable archive out of the Soviet Union. Between Two Millstones is a literary event of the first magnitude. The book dramatically reflects the pain of Solzhenitsyn's separation from his Russian homeland and the chasm of miscomprehension between him and Western society.
