Three Gay Tales from Grimm

Three Gay Tales from Grimm PDF Author:
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 1452914265
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 66

Get Book Here

Book Description
Presents three stories by the brothers Grimm, including a dim-witted yet well-intentioned married couple and a simple boy in love with a village girl.

Three Gay Tales from Grimm

Three Gay Tales from Grimm PDF Author:
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 1452914265
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 66

Get Book Here

Book Description
Presents three stories by the brothers Grimm, including a dim-witted yet well-intentioned married couple and a simple boy in love with a village girl.

Translating Children's Literature

Translating Children's Literature PDF Author: Gillian Lathey
Publisher: Routledge
ISBN: 131762131X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 172

Get Book Here

Book Description
Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.

Wanda Gág

Wanda Gág PDF Author: Gwenyth Swain
Publisher: Minnesota Historical Society
ISBN: 9780873515443
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 116

Get Book Here

Book Description
Famous for her elegantly written and whimsically illustrated children's books Millions of Cats, The Funny Thing, Snippy and Snappy, and Tales from Grimm, Wanda Gag (1893-1946) lived a life not unlike that of the characters in the German fairy tales that her grandparents told her as a girl. In a new biography for young readers, award-winning author Gwenyth Swain brings the visionary and eccentric artist to life. Swain takes readers into Wanda's girlhood in rural Minnesota, where, from an early age, her artistic talents flourished. Yet Wanda, the eldest of seven siblings, was pushed abruptly into adulthood when her father's untimely death left her in charge of the household. After years of struggle, Wanda Gag was finally able to go to New York to pursue her passion. Her art was eventually featured at top galleries and her books, influenced by her love of nature and animals, became wildly popular among children and critics across the United States. Complemented by Wanda's illustrations, letters, and diary entries, Wanda Gag: Storybook Artist illuminates for young readers the amazing life of a charismatic artist who triumphed over adversity to realize her dreams.

Every True Pleasure

Every True Pleasure PDF Author: Wilton Barnhardt
Publisher: UNC Press Books
ISBN: 1469646811
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 232

Get Book Here

Book Description
Some of North Carolina's finest fiction and nonfiction writers come together in Every True Pleasure, including David Sedaris, Kelly Link, Allan Gurganus, Randall Kenan, and more. Within the volume—featuring writers who identify as gay, trans, bisexual, and straight—are stories and essays that view the full spectrum of contemporary life though an LGBTQ lens. These writers, all native or connected to North Carolina, show the multifaceted challenges and joys of LGBTQ life, including young love and gay panic, the minefield of religion, military service, having children with a surrogate, family rejection, finding one's true gender, finding sex, and finding love. One of the only anthologies of its kind, Every True Pleasure speaks with insight and compassion about living LGBTQ in North Carolina and beyond. Contributors include Jasmine Beach-Ferrara, Brian Blanchfield, Belle Boggs, Emily Chavez, Garrard Conley, John Pierre Craig, Diane Daniel, Allan Gurganus, Minrose Gwin, Aaron Gwyn, Wayne Johns, Randall Kenan, Kelly Link, Zelda Lockhart, Toni Newman, Michael Parker, Penelope Robbins, David Sedaris, Eric Tran, and Alyssa Wong.

Tales from Jotolandia

Tales from Jotolandia PDF Author: Xicano Sol
Publisher: BookRix
ISBN: 3864793041
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 14

Get Book Here

Book Description
Take your mind on an imaginative excursion with three tales that explore the lives of three men. Each man’s struggle with the demons in their closets sheds light on the larger picture of challenges faced by a community striving for acceptance and love.

Minnesota Biographical Dictionary

Minnesota Biographical Dictionary PDF Author: Jan Onofrio
Publisher: Somerset Publishers, Inc.
ISBN: 040309674X
Category : History
Languages : en
Pages : 403

Get Book Here

Book Description
Minnesota Biographical Dictionary contains biographies on hundreds of persons from diverse vocations that were either born, achieved notoriety and/or died in the state of Minnesota. Prominent persons, in addition to the less eminent, that have played noteworthy roles are included in this resource. When people are recognized from your state or locale it brings a sense of pride to the residents of the entire state.

The Encyclopedia of Twentieth-Century Fiction, 3 Volume Set

The Encyclopedia of Twentieth-Century Fiction, 3 Volume Set PDF Author: Brian W. Shaffer
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1405192445
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1581

Get Book Here

Book Description
This Encyclopedia offers an indispensable reference guide to twentieth-century fiction in the English-language. With nearly 500 contributors and over one million words, it is the most comprehensive and authoritative reference guide to twentieth-century fiction in the English language. Contains over 500 entries of 1000-3000 words written in lucid, jargon-free prose, by an international cast of leading scholars Arranged in three volumes covering British and Irish Fiction, American Fiction, and World Fiction, with each volume edited by a leading scholar in the field Entries cover major writers (such as Saul Bellow, Raymond Chandler, John Steinbeck, Virginia Woolf, A.S. Byatt, Samual Beckett, D.H. Lawrence, Zadie Smith, Salman Rushdie, V.S. Naipaul, Nadine Gordimer, Alice Munro, Chinua Achebe, J.M. Coetzee, and Ngûgî Wa Thiong’o) and their key works Examines the genres and sub-genres of fiction in English across the twentieth century (including crime fiction, Sci-Fi, chick lit, the noir novel, and the avant-garde novel) as well as the major movements, debates, and rubrics within the field, such as censorship, globalization, modernist fiction, fiction and the film industry, and the fiction of migration, diaspora, and exile

Catalog of Copyright Entries. Third Series

Catalog of Copyright Entries. Third Series PDF Author: Library of Congress. Copyright Office
Publisher: Copyright Office, Library of Congress
ISBN:
Category : Copyright
Languages : en
Pages : 1642

Get Book Here

Book Description


The Role of Translators in Children’s Literature

The Role of Translators in Children’s Literature PDF Author: Gillian Lathey
Publisher: Routledge
ISBN: 1136925740
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 519

Get Book Here

Book Description
This book offers a historical analysis of key classical translated works for children, such as writings by Hans Christian Andersen and Grimms’ tales. Translations dominate the earliest history of texts written for children in English, and stories translated from other languages have continued to shape its course to the present day. Lathey traces the role of the translator and the impact of translations on the history of English-language children’s literature from the ninth century onwards. Discussions of popular texts in each era reveal fluctuations in the reception of translated children’s texts, as well as instances of cultural mediation by translators and editors. Abridgement, adaptation, and alteration by translators have often been viewed in a negative light, yet a closer examination of historical translators’ prefaces reveals a far more varied picture than that of faceless conduits or wilful censors. From William Caxton’s dedication of his translated History of Jason to young Prince Edward in 1477 (‘to thentent/he may begynne to lerne read Englissh’), to Edgar Taylor’s justification of the first translation into English of Grimms’ tales as a means of promoting children’s imaginations in an age of reason, translators have recorded in prefaces and other writings their didactic, religious, aesthetic, financial, and even political purposes for translating children’s texts.

Drawn to Purpose

Drawn to Purpose PDF Author: Martha H. Kennedy
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 1496815939
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 557

Get Book Here

Book Description
Winner of the 2019 Eisner Award for the Best Comics-Related Book Published in partnership with the Library of Congress, Drawn to Purpose: American Women Illustrators and Cartoonists presents an overarching survey of women in American illustration, from the late nineteenth into the twenty-first century. Martha H. Kennedy brings special attention to forms that have heretofore received scant notice—cover designs, editorial illustrations, and political cartoons—and reveals the contributions of acclaimed cartoonists and illustrators, along with many whose work has been overlooked. Featuring over 250 color illustrations, including eye-catching original art from the collections of the Library of Congress, Drawn to Purpose provides insight into the personal and professional experiences of eighty women who created these works. Included are artists Roz Chast, Lynda Barry, Lynn Johnston, and Jillian Tamaki. The artists' stories, shaped by their access to artistic training, the impact of marriage and children on careers, and experiences of gender bias in the marketplace, serve as vivid reminders of social change during a period in which the roles and interests of women broadened from the private to the public sphere. The vast, often neglected, body of artistic achievement by women remains an important part of our visual culture. The lives and work of the women responsible for it merit much further attention than they have received thus far. For readers who care about cartooning and illustration, Drawn to Purpose provides valuable insight into this rich heritage.