Author: Seaghan Mac an tSionnaigh
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1326254693
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 187
Book Description
Four Irish dictionaries were published in the years of the 20th century leading up to the foundation of the Irish Free State, and half of them were published by a remarkable and remarkably talented man known as T. O'Neill Lane of Templeglantine West (1852-1915), one of the most intriguing figures from a Gaelic Revival period which engendered its fair share of eccentrics. The second of his dictionaries, Lane's Larger English-Irish Dictionary / Foclóir Béarla-Gaedhilge (1916), was the first major English-Irish dictionary published in the 20th century. He died the day after he saw it materialise before him. And then he was forgotten, and for no good reason. This book relates the entire story, looking at his family life, career, and legacy. Also included is a glossary of West Limerick Irish compiled from the various clues interspersed throughout O'Neill Lane's ever informative dictionary entries; a rare insight into the spoken Irish of a county for which little other sources exist.
The West Limerick Man Who Wrote a Dictionary: T. O'Neill Lane
Author: Seaghan Mac an tSionnaigh
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1326254693
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 187
Book Description
Four Irish dictionaries were published in the years of the 20th century leading up to the foundation of the Irish Free State, and half of them were published by a remarkable and remarkably talented man known as T. O'Neill Lane of Templeglantine West (1852-1915), one of the most intriguing figures from a Gaelic Revival period which engendered its fair share of eccentrics. The second of his dictionaries, Lane's Larger English-Irish Dictionary / Foclóir Béarla-Gaedhilge (1916), was the first major English-Irish dictionary published in the 20th century. He died the day after he saw it materialise before him. And then he was forgotten, and for no good reason. This book relates the entire story, looking at his family life, career, and legacy. Also included is a glossary of West Limerick Irish compiled from the various clues interspersed throughout O'Neill Lane's ever informative dictionary entries; a rare insight into the spoken Irish of a county for which little other sources exist.
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1326254693
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 187
Book Description
Four Irish dictionaries were published in the years of the 20th century leading up to the foundation of the Irish Free State, and half of them were published by a remarkable and remarkably talented man known as T. O'Neill Lane of Templeglantine West (1852-1915), one of the most intriguing figures from a Gaelic Revival period which engendered its fair share of eccentrics. The second of his dictionaries, Lane's Larger English-Irish Dictionary / Foclóir Béarla-Gaedhilge (1916), was the first major English-Irish dictionary published in the 20th century. He died the day after he saw it materialise before him. And then he was forgotten, and for no good reason. This book relates the entire story, looking at his family life, career, and legacy. Also included is a glossary of West Limerick Irish compiled from the various clues interspersed throughout O'Neill Lane's ever informative dictionary entries; a rare insight into the spoken Irish of a county for which little other sources exist.
Recovering an Irish Voice from the American Frontier
Author: Patrick J. Mahoney
Publisher: University of North Texas Press
ISBN: 1574418351
Category : History
Languages : en
Pages : 288
Book Description
Recovering an Irish Voice from the American Frontier is a bilingual compilation of stories by Eoin Ua Cathail, an Irish emigrant, based loosely on his experiences in the West and Midwest. The author draws on the popular American Dime Novel genre throughout to offer unique reflections on nineteenth-century American life. As a member of a government mule train accompanying the U.S. military during the Plains Indian Wars, Ua Cathail depicts fierce encounters with Native American tribes, while also subtly commenting on the hypocrisy of many famine-era Irish immigrants who failed to recognize the parallels between their own plight and that of dispossessed Native peoples. These views are further challenged by his stories set in the upper Midwest. His writings are marked by the eccentricities and bloated claims characteristic of much American Western literature of the time, while also offering valuable transnational insights into Irish myth, history, and the Gaelic Revival movement. This bilingual volume, with facing Irish-English pages, marks the first publication of Ua Cathail’s work in both the original Irish and in translation. It also includes a foreword from historian Richard White, a comprehensive introduction by Mahoney, and a host of previously unpublished historical images. “Ua Cathail’s Irish-language tales anticipate Twain and Hemingway in a multicultural world of settlers, shysters, and simple idealists still confronted by the challenge of Native Americans.”—Declan Kiberd, author of Inventing Ireland: The Literature of a Modern Nation
Publisher: University of North Texas Press
ISBN: 1574418351
Category : History
Languages : en
Pages : 288
Book Description
Recovering an Irish Voice from the American Frontier is a bilingual compilation of stories by Eoin Ua Cathail, an Irish emigrant, based loosely on his experiences in the West and Midwest. The author draws on the popular American Dime Novel genre throughout to offer unique reflections on nineteenth-century American life. As a member of a government mule train accompanying the U.S. military during the Plains Indian Wars, Ua Cathail depicts fierce encounters with Native American tribes, while also subtly commenting on the hypocrisy of many famine-era Irish immigrants who failed to recognize the parallels between their own plight and that of dispossessed Native peoples. These views are further challenged by his stories set in the upper Midwest. His writings are marked by the eccentricities and bloated claims characteristic of much American Western literature of the time, while also offering valuable transnational insights into Irish myth, history, and the Gaelic Revival movement. This bilingual volume, with facing Irish-English pages, marks the first publication of Ua Cathail’s work in both the original Irish and in translation. It also includes a foreword from historian Richard White, a comprehensive introduction by Mahoney, and a host of previously unpublished historical images. “Ua Cathail’s Irish-language tales anticipate Twain and Hemingway in a multicultural world of settlers, shysters, and simple idealists still confronted by the challenge of Native Americans.”—Declan Kiberd, author of Inventing Ireland: The Literature of a Modern Nation
Gaodhal
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Ireland
Languages : en
Pages : 410
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Ireland
Languages : en
Pages : 410
Book Description
The Gael
Author: Geraldine M. Haverty
Publisher:
ISBN:
Category : Ireland
Languages : en
Pages : 494
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Ireland
Languages : en
Pages : 494
Book Description
The Leader
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Ireland
Languages : en
Pages : 458
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Ireland
Languages : en
Pages : 458
Book Description
English as We Speak it in Ireland
Author: Patrick Weston Joyce
Publisher: London Longmans, Green 1910.
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 382
Book Description
Publisher: London Longmans, Green 1910.
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 382
Book Description
The Limerick. 1700 examples, with notes, variants and index
Author: Gershon Legman
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 517
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 517
Book Description
The Publishers' Circular and Booksellers' Record
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Bibliography
Languages : en
Pages : 1142
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Bibliography
Languages : en
Pages : 1142
Book Description
Who's who
Author: Henry Robert Addison
Publisher:
ISBN:
Category : Biography
Languages : en
Pages : 1112
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Biography
Languages : en
Pages : 1112
Book Description
Oxford Dictionary of National Biography: Rowell-Sarsfield
Author: Henry Colin Gray Matthew
Publisher:
ISBN:
Category : British
Languages : en
Pages : 1062
Book Description
55,000 biographies of people who shaped the history of the British Isles and beyond, from the earliest times to the year 2002.
Publisher:
ISBN:
Category : British
Languages : en
Pages : 1062
Book Description
55,000 biographies of people who shaped the history of the British Isles and beyond, from the earliest times to the year 2002.