Author: Sylvie Honigman
Publisher: Routledge
ISBN: 1134462948
Category : History
Languages : en
Pages : 229
Get Book
Book Description
The Letter of Aristeas tells the story of how Ptolemy Philadelphus of Egypt commissioned seventy scholars to translate the Hebrew Bible into Greek. Long accepted as a straightforward historical account of a cultural enterprise in Ptolemaic Alexandria, the Letter nevertheless poses serious interpretative problems. Sylvie Honigman argues that the Letter should not be regarded as history, but as a charter myth for diaspora Judaism. She expounds its generic affinities with other works on Jewish history from Ptolemaic Alexandria, and argues that the process of translation was simultaneously a process of establishing an authoritative text, comparable to the work on the text of Homer being carried out by contemporary Greek scholars. The Letter of Aristeas is among the most intriguing literary productions of Ptolemaic Alexandria, and this is the first book-length study to be devoted to it.
Author: Maren Niehoff
Publisher:
ISBN: 9781107219953
Category : Alexandria (Egypt)
Languages : en
Pages : 222
Get Book
Book Description
"Systematically reading Jewish exegesis in light of Homeric scholarship, this book argues that more than 2000 years ago Alexandrian Jews developed critical and literary methods of Bible interpretation which are still extremely relevant today. Maren Niehoff provides a detailed analysis of Alexandrian Bible interpretation, from the second century BCE through newly discovered fragments to the exegetical work done by Philo. Niehoff shows that Alexandrian Jews responded in a great variety of ways to the Homeric scholarship developed at the Museum. Some Jewish scholars used the methods of their Greek colleagues to investigate whether their Scripture contained myths shared by other nations, while others insisted that significant differences existed between Judaism and other cultures. This book is vital for any student of ancient Judaism, early Christianity and Hellenistic culture"--
Author: Maren R. Niehoff
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139501011
Category : History
Languages : en
Pages : 237
Get Book
Book Description
Systematically reading Jewish exegesis in light of Homeric scholarship, this book argues that more than 2000 years ago Alexandrian Jews developed critical and literary methods of Bible interpretation which are still extremely relevant today. Maren R. Niehoff provides a detailed analysis of Alexandrian Bible interpretation, from the second century BCE through newly discovered fragments to the exegetical work done by Philo. Niehoff shows that Alexandrian Jews responded in a great variety of ways to the Homeric scholarship developed at the Museum. Some Jewish scholars used the methods of their Greek colleagues to investigate whether their Scripture contained myths shared by other nations, while others insisted that significant differences existed between Judaism and other cultures. This book is vital for any student of ancient Judaism, early Christianity and Hellenistic culture.
Author: Johann Cook
Publisher: BRILL
ISBN: 9004241736
Category : Religion
Languages : en
Pages : 511
Get Book
Book Description
Text-critical and Hermeneutical Studies in the Septuagint is the title of a bilateral research project conducted from 2009 to 2011 by scholars from the universities of Munich (Germany) and Stellenbosch (South Africa). The joint research enterprise was rounded off by a conference that took place from 31st of August – 2nd of September 2011 in Stellenbosch. It was held in cooperation with the Association for the Study of the Septuagint in South Africa (LXXSA). Scholars from Germany, the Netherlands, Ireland, Belgium, France, Canada and the USA, as well as South Africa, delivered papers focusing on the history of the LXX; translation technique and text history; textual criticism, and the reception of the Septuagint.
Author: Sigurvin Lárus Jónsson
Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN: 3647564842
Category : Religion
Languages : en
Pages : 354
Get Book
Book Description
This book gives attention to the language and style of the letter of James, with a hypothesis about its rhetorical purpose in mind. It focuses on what we can learn about the author of James, by reading the text in light of a guiding research question: How does the author establish and assert authority? The letter builds literary authority for a number of purposes, one of which is to address socioeconomic disparity, a major concern for the author. The author of James presents a speech-in-character in the shape of a letter to establish his ethos (Ch. 2), employing vocabulary and style to signal his education implicitly (Ch. 3 & 4) and includes himself in the categories of sage, teacher and exegete explicitly (Ch. 5). From this standpoint, the author can address the rich as equals, rebuke them and admonish both rich and poor to receive God's wisdom (Ch. 6). The comparison with ancient literary criticism shows that the categories at play are the same. The insight that language and ethos are inseparable categories in antiquity provides us with renewed ways to interpret the literary production of early Christianity. Both James and 'the Classicists' present a competing epic in the context of the early imperium, the former with an Israelite piety that is superior to contemporary economic and moral categories and the latter with the supremacy of Greek culture as a foundation for Rome. The letter of James emerges as a document that builds educational ethos as a balance against the rich and powerful, a strategy that calls for a revision of both its rhetoric and socio-economic situation.
Author: Roger Good
Publisher: BRILL
ISBN: 9004181792
Category : Religion
Languages : en
Pages : 316
Get Book
Book Description
The first detailed investigation of the Greek translation of the Hebrew verbs in Chronicles, this book looks at the contribution of the translation to our understanding of the Hebrew verbal system in the Hellenistic period and the literalizing approach to translation.
Author: Alison G. Salvesen
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191644005
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 776
Get Book
Book Description
The Septuagint is the term commonly used to refer to the corpus of early Greek versions of Hebrew Scriptures. The collection is of immense importance in the history of both Judaism and Christianity. The renderings of individual books attest to the religious interests of the substantial Jewish population of Egypt during the Hellenistic and Roman periods, and to the development of the Greek language in its Koine phase. The narrative ascribing the Septuagint's origins to the work of seventy translators in Alexandria attained legendary status among both Jews and Christians. The Septuagint was the version of Scripture most familiar to the writers of the New Testament, and became the authoritative Old Testament of the Greek and Latin Churches. In the early centuries of Christianity it was itself translated into several other languages, and it has had a continuing influence on the style and content of biblical translations. The Oxford Handbook of the Septuagint features contributions from leading experts in the field considering the history and manuscript transmission of the version, and the study of translation technique and textual criticism. The collection provides surveys of previous and current research on individual books of the Septuagint corpus, on alternative Jewish Greek versions, the Christian 'daughter' translations, and reception in early Jewish and Christian writers. The Handbook also includes several conversations with related fields of interest such as New Testament studies, liturgy, and art history.
Author: Pieter B. Hartog
Publisher: BRILL
ISBN: 9004354204
Category : Religion
Languages : en
Pages : 378
Get Book
Book Description
In Pesher and Hypomnema Pieter B. Hartog compares ancient Jewish commentaries on the Hebrew Bible with papyrus commentaries on the Iliad. Hartog shows that members of the Qumran movement adopted classical commentary writing and adapted it to their own needs.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004353895
Category : Religion
Languages : en
Pages : 466
Get Book
Book Description
This volume presents the main lectures of the 22nd Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) held in Stellenbosch, South Africa in September 2016. Sixteen essays of internationally distinguished scholars offer a representative view of recent developments in the study of the Hebrew Bible.
Author: Dikla Rivlin Katz
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 311061281X
Category : History
Languages : en
Pages : 403
Get Book
Book Description
‘‘‘Who am I?’ and ‘Who are we?’ are the existential, foundational questions in our lives. In our modern world, there is no construct more influential than ‘identity’ – whether as individuals or as groups. The concept of group identity is the focal point of a research group named “A Question of Identity” at the Mandel Scholion Interdisciplinary Research Center in the Humanities at the Hebrew University of Jerusalem. The papers collected in this volume represent the proceedings of a January 2017 conference organized by the research group which dealt with identity formation in six contextual settings: Ethno-religious identities in light of the archaeological record; Second Temple period textual records on Diaspora Judaism; Jews and Christians in Sasanian Persia; minorities in the Persian achaemenid period; Inter-ethnic dialogue in pre-1948 Palestine; and redefinitions of Christian Identity in the Early Modern period.
