Author: Larysa Denysenko
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 190915671X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 180
Book Description
Sarabande is a novel presented mostly through the rapid-fire interactions of the characters in one-on-one situations or in small groups. Most of the novel revolves around the male protagonist, the journalist Pavlo Dudnyk, who takes his schoolhood friend Sara Polonsky as his second wife. Sara, who blossomed from an inconspicuous overweight adolescent into a vivacious woman, used to mock him in school with the nickname “Underbutt” for his bony derriere that always needed padding on the classroom chairs. When Pavlo marries Sara, he doesn’t realize at first that he’s also married into her extended family, Sara’s band of Polonskys, with their myriad quirks and manifestations of peculiar behavior.
The Sarabande of Sara’s Band
Author: Larysa Denysenko
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 190915671X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 180
Book Description
Sarabande is a novel presented mostly through the rapid-fire interactions of the characters in one-on-one situations or in small groups. Most of the novel revolves around the male protagonist, the journalist Pavlo Dudnyk, who takes his schoolhood friend Sara Polonsky as his second wife. Sara, who blossomed from an inconspicuous overweight adolescent into a vivacious woman, used to mock him in school with the nickname “Underbutt” for his bony derriere that always needed padding on the classroom chairs. When Pavlo marries Sara, he doesn’t realize at first that he’s also married into her extended family, Sara’s band of Polonskys, with their myriad quirks and manifestations of peculiar behavior.
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 190915671X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 180
Book Description
Sarabande is a novel presented mostly through the rapid-fire interactions of the characters in one-on-one situations or in small groups. Most of the novel revolves around the male protagonist, the journalist Pavlo Dudnyk, who takes his schoolhood friend Sara Polonsky as his second wife. Sara, who blossomed from an inconspicuous overweight adolescent into a vivacious woman, used to mock him in school with the nickname “Underbutt” for his bony derriere that always needed padding on the classroom chairs. When Pavlo marries Sara, he doesn’t realize at first that he’s also married into her extended family, Sara’s band of Polonskys, with their myriad quirks and manifestations of peculiar behavior.
Herstories. An Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers
Author: Michael M. Naydan
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1909156035
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 468
Book Description
Women’s prose writing has exploded on the literary scene in Ukraine just prior to and following Ukrainian independence in 1991. Over the past two decades scores of fascinating new women authors have emerged. These authors write in a wide variety of styles and genres including short stories, novels, essays, and new journalism. In the collection you will find: realism, magical realism, surrealism, the fantastic, deeply intellectual writing, newly discovered feminist perspectives, philosophical prose, psychological mysteries, confessional prose, and much more.
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1909156035
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 468
Book Description
Women’s prose writing has exploded on the literary scene in Ukraine just prior to and following Ukrainian independence in 1991. Over the past two decades scores of fascinating new women authors have emerged. These authors write in a wide variety of styles and genres including short stories, novels, essays, and new journalism. In the collection you will find: realism, magical realism, surrealism, the fantastic, deeply intellectual writing, newly discovered feminist perspectives, philosophical prose, psychological mysteries, confessional prose, and much more.
Ukraine's Quest for Identity
Author: Maria G. Rewakowicz
Publisher: Lexington Books
ISBN: 1498538827
Category : History
Languages : en
Pages : 291
Book Description
Winner of the 2019 Omeljan Pritsak Book Prize in Ukrainian Studies. Ukraine's Quest for Identity: Embracing Cultural Hybridity in Literary Imagination, 1991–2011 is the first study that looks at the literary process in post-independence Ukraine comprehensively and attempts to draw the connection between literary production and identity construction. In its quest for identity Ukraine has followed a path similar to other postcolonial societies, the main characteristics of which include a slow transition, hybridity, and identities negotiated on the center-periphery axis. This monograph concentrates on major works of literature produced during the first two decades of independence and places them against the background of clearly identifiable contexts such as regionalism, gender issues, language politics, social ills, and popular culture. It also shows that Ukrainian literary politics of that period privileges the plurality and hybridity of national and cultural identities. By engaging postcolonial discourse and insisting that literary production is socially instituted, Maria G. Rewakowicz explores the reasons behind the tendency toward cultural hybridity and plural identities in literary imagination. Ukraine’s Quest for Identity will appeal to all those keen to study cultural, social and political ramifications of the collapse of the Soviet empire in Eastern Europe and beyond.
Publisher: Lexington Books
ISBN: 1498538827
Category : History
Languages : en
Pages : 291
Book Description
Winner of the 2019 Omeljan Pritsak Book Prize in Ukrainian Studies. Ukraine's Quest for Identity: Embracing Cultural Hybridity in Literary Imagination, 1991–2011 is the first study that looks at the literary process in post-independence Ukraine comprehensively and attempts to draw the connection between literary production and identity construction. In its quest for identity Ukraine has followed a path similar to other postcolonial societies, the main characteristics of which include a slow transition, hybridity, and identities negotiated on the center-periphery axis. This monograph concentrates on major works of literature produced during the first two decades of independence and places them against the background of clearly identifiable contexts such as regionalism, gender issues, language politics, social ills, and popular culture. It also shows that Ukrainian literary politics of that period privileges the plurality and hybridity of national and cultural identities. By engaging postcolonial discourse and insisting that literary production is socially instituted, Maria G. Rewakowicz explores the reasons behind the tendency toward cultural hybridity and plural identities in literary imagination. Ukraine’s Quest for Identity will appeal to all those keen to study cultural, social and political ramifications of the collapse of the Soviet empire in Eastern Europe and beyond.
The Mouseiad and other Mock Epics
Author: Ignacy Krasicki
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 191289453X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 271
Book Description
International brigades of mice and rats join forces to defend the rodents of Poland, threatened with extermination at the paws of cats favoured by the ancient ruler King Popiel, a sybaritic, cowardly ruler... The Hag of Discord incites a vicious rivalry between monastic orders, which only the good monks’ common devotion to... fortified spirits... is able to allay... The present translation of the mock epics of Poland’s greatest figure of the Enlightenment, Ignacy Krasicki, brings together the Mouseiad, the Monachomachia, and the Anti-monachomachia — a tongue-in-cheek ‘retraction’ of the former work by the author, criticised for so roundly (and effectively) satirising the faults of the Church, of which he himself was a prince. Krasicki towers over all forms of eighteenth-century literature in Poland like Voltaire, Swift, Pope, and LaFontaine all rolled into one. While his fables constitute his most well-known works of poetry, in the words of American comparatist Harold Segel, ‘the good bishop’s mock-epic poems [...] are the most impressive examples of his literary gifts.’ This English translation by Charles S. Kraszewski is rounded off by one of Krasicki’s lesser-known works, The Chocim War, the poet’s only foray into the genre of the serious, Vergilian epic.
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 191289453X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 271
Book Description
International brigades of mice and rats join forces to defend the rodents of Poland, threatened with extermination at the paws of cats favoured by the ancient ruler King Popiel, a sybaritic, cowardly ruler... The Hag of Discord incites a vicious rivalry between monastic orders, which only the good monks’ common devotion to... fortified spirits... is able to allay... The present translation of the mock epics of Poland’s greatest figure of the Enlightenment, Ignacy Krasicki, brings together the Mouseiad, the Monachomachia, and the Anti-monachomachia — a tongue-in-cheek ‘retraction’ of the former work by the author, criticised for so roundly (and effectively) satirising the faults of the Church, of which he himself was a prince. Krasicki towers over all forms of eighteenth-century literature in Poland like Voltaire, Swift, Pope, and LaFontaine all rolled into one. While his fables constitute his most well-known works of poetry, in the words of American comparatist Harold Segel, ‘the good bishop’s mock-epic poems [...] are the most impressive examples of his literary gifts.’ This English translation by Charles S. Kraszewski is rounded off by one of Krasicki’s lesser-known works, The Chocim War, the poet’s only foray into the genre of the serious, Vergilian epic.
A Flame Out at Sea
Author: Dmitry Novikov
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1912894246
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 312
Book Description
The characters in Novikov’s work are predominantly people of the Russian North: Pomors, Karelians and Komi. In 2013 Novikov, along with other Karelian writers, proclaimed the Manifesto on a New Northern Prose, the mission of which Novikov described as: “Though these are trying times for Russian literature, there is light, there is hope that it will retain its key underlying principles of honesty, faith, beauty. How great it is that these principles fully fit with and correspond to the old and new, living, and strong direction of Russia’s Northern Prose!” *** The protagonist of A Flame Out at Sea heads to the stores of the northern lakes and the White Sea in search of its present, which unexpectedly proves to be inseparable from its recent past. Against the backdrop of the powerful northern elements, the drama of a single individual in the here and now begins to seem tiny and insignificant but the tragedy of the nation irredeemably large. "The novel is a confession, a travelogue and a doorway into a great historical era.” A Flame Out at Sea is about going beyond the boundaries of the big city, about overcoming the fetters of one’s private and family past, leaving aside one’s resentment, squashing one’s pride, unclenching one’s fists and turning one’s life around. It is about a journey to the origins of speech, personality, courage and love made by a modern man in the harsh, sacred, nourishing and draining circumstances of the Russian North. (Valeria Pustovaya, Literary critic) Translated from the Russian by Christopher Culver Published with support of the Russian Booker Foundation Sponsored by GLOBEXBANK Publishers Maxim Hodak & Max Mendor
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1912894246
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 312
Book Description
The characters in Novikov’s work are predominantly people of the Russian North: Pomors, Karelians and Komi. In 2013 Novikov, along with other Karelian writers, proclaimed the Manifesto on a New Northern Prose, the mission of which Novikov described as: “Though these are trying times for Russian literature, there is light, there is hope that it will retain its key underlying principles of honesty, faith, beauty. How great it is that these principles fully fit with and correspond to the old and new, living, and strong direction of Russia’s Northern Prose!” *** The protagonist of A Flame Out at Sea heads to the stores of the northern lakes and the White Sea in search of its present, which unexpectedly proves to be inseparable from its recent past. Against the backdrop of the powerful northern elements, the drama of a single individual in the here and now begins to seem tiny and insignificant but the tragedy of the nation irredeemably large. "The novel is a confession, a travelogue and a doorway into a great historical era.” A Flame Out at Sea is about going beyond the boundaries of the big city, about overcoming the fetters of one’s private and family past, leaving aside one’s resentment, squashing one’s pride, unclenching one’s fists and turning one’s life around. It is about a journey to the origins of speech, personality, courage and love made by a modern man in the harsh, sacred, nourishing and draining circumstances of the Russian North. (Valeria Pustovaya, Literary critic) Translated from the Russian by Christopher Culver Published with support of the Russian Booker Foundation Sponsored by GLOBEXBANK Publishers Maxim Hodak & Max Mendor
The Food Block
Author: Alexei Ivanov
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1804841277
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 441
Book Description
The summer of 1980. The Moscow Olympics. A small pioneer camp on the banks of the Volga. The pioneers fall out, make up, play tricks. Romances start up among the young leaders. The river bus brings in drums of milk and boxes of pasta. Life in the quirky gingerbread cake buildings of the camp establishes its rhythms against the backdrop of the Volga’s ceaseless flow and the sunset’s daily blush over the Zhiguli mountains. But something, or someone, is at work. Something that no one except twelve-year-old Valerka can see for what it is. When he confides in the young leader Igor, only to be disbelieved, Valerka finds himself carrying the burden of what he knows completely alone. Valerka resists the vampires on principle, while Igor finally joins forces with him only when what is happening touches him personally. Together, they brace themselves to do battle with a power they have no reason to believe they can withstand. Ivanov brings us a gallery of colourful characters: idealistic, dogged Valerka; seventeen-year-old Igor, groping to find himself and on the way finding his first love; the spiky and beautiful Veronika; the blithely self-absorbed Anastasiika; the drunken doctor who knows too much; the steadily-growing cast of bloodsuckers and their ‘carcasses’. Through them, Ivanov gives us both a thriller and a book of subtlety and depth. Building steadily towards its enthralling climax, The Food Block crackles with delightful dialogue, exudes humour that does not make fun, and explores with apparently effortless insight the loves and energy, hopes and doubts, and fears and courage of childhood and youth.
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1804841277
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 441
Book Description
The summer of 1980. The Moscow Olympics. A small pioneer camp on the banks of the Volga. The pioneers fall out, make up, play tricks. Romances start up among the young leaders. The river bus brings in drums of milk and boxes of pasta. Life in the quirky gingerbread cake buildings of the camp establishes its rhythms against the backdrop of the Volga’s ceaseless flow and the sunset’s daily blush over the Zhiguli mountains. But something, or someone, is at work. Something that no one except twelve-year-old Valerka can see for what it is. When he confides in the young leader Igor, only to be disbelieved, Valerka finds himself carrying the burden of what he knows completely alone. Valerka resists the vampires on principle, while Igor finally joins forces with him only when what is happening touches him personally. Together, they brace themselves to do battle with a power they have no reason to believe they can withstand. Ivanov brings us a gallery of colourful characters: idealistic, dogged Valerka; seventeen-year-old Igor, groping to find himself and on the way finding his first love; the spiky and beautiful Veronika; the blithely self-absorbed Anastasiika; the drunken doctor who knows too much; the steadily-growing cast of bloodsuckers and their ‘carcasses’. Through them, Ivanov gives us both a thriller and a book of subtlety and depth. Building steadily towards its enthralling climax, The Food Block crackles with delightful dialogue, exudes humour that does not make fun, and explores with apparently effortless insight the loves and energy, hopes and doubts, and fears and courage of childhood and youth.
The Revenge of the Foxes
Author: Ak Welsapar
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1912894122
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 144
Book Description
Moscow, during the collapse of the Soviet system: In a hospital, young people awaiting heart operations and possible death, live just for today with mischief-making and even love affairs, under the stringent gaze of the old matron, Baba Nastya. Here one of the patients, a young Turkmen, meets a Greek Comsomol boy, a Russian Stalinist with a ‘robotic’ heart, and the lovely but tragic Mary. To whom does the future belong – to the soulless robots or the poetical souls?
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1912894122
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 144
Book Description
Moscow, during the collapse of the Soviet system: In a hospital, young people awaiting heart operations and possible death, live just for today with mischief-making and even love affairs, under the stringent gaze of the old matron, Baba Nastya. Here one of the patients, a young Turkmen, meets a Greek Comsomol boy, a Russian Stalinist with a ‘robotic’ heart, and the lovely but tragic Mary. To whom does the future belong – to the soulless robots or the poetical souls?
Precursor
Author: Vasyl Shevchuk
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1914337549
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 440
Book Description
A philosopher obstinately searching for truth in the 1700s, badgered by the church for speaking out on human rights and the hypocrisy of the ruling elite, Skovoroda was forced to live an unsettled life. Hryhoriy Skovoroda (1722–1794), dubbed a “wandering” philosopher, was one of the most colourful figures in 18th century Ukraine. He spent most of his life travelling about the country and spoke out in defence of justice and freedom for the common folk, often to his own detriment. His songs became folk songs, and his parables helped drive philosophical thought in many Slavic countries. Precursor is a panoramic, factually accurate novel, painting a realistic picture of life in the Russian Empire. It is an illustration of the epitaph on Skovoroda’s gravestone: “The world pursued me, but failed to catch me.”
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1914337549
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 440
Book Description
A philosopher obstinately searching for truth in the 1700s, badgered by the church for speaking out on human rights and the hypocrisy of the ruling elite, Skovoroda was forced to live an unsettled life. Hryhoriy Skovoroda (1722–1794), dubbed a “wandering” philosopher, was one of the most colourful figures in 18th century Ukraine. He spent most of his life travelling about the country and spoke out in defence of justice and freedom for the common folk, often to his own detriment. His songs became folk songs, and his parables helped drive philosophical thought in many Slavic countries. Precursor is a panoramic, factually accurate novel, painting a realistic picture of life in the Russian Empire. It is an illustration of the epitaph on Skovoroda’s gravestone: “The world pursued me, but failed to catch me.”
Conversations before Silence
Author: Oles Ilchenko
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1911414623
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 124
Book Description
An avid reader of English-language poets such as William Carlos Williams and Stanley Kunitz, Ilchenko is one of the best Ukrainian poets writing in free verse today. His poetry is associative, flitting, and fragmentary. At times he does not form complete sentences in his poems and links words together into phrases before shifting into another thought or idea. The language of his poetry has a tendency to collapse into itself, often forcing the reader to reevaluate a word or line, to reread a previous word to focus on the poet’s inner logic. This fragmentary incompleteness and permeability mimics much the way human consciousness works without the filter of the written communicative convention of sentences and grammatical structure. This “slipperiness” and rapid shifting of voice comprises one of the essential invariants in Ilchenko’s poetics. The poet also flaunts many traditional poetic Ukrainian conventions. Like ee cummings he tends to avoid capital letters or punctuation such as exclamation points. One will find only commas and dashes for pauses, and an occasional period in his poems, which do not always end with the finality of that punctuation mark. In doing this, the poet often suggests a fragment or slice of his life broken off on the page and to be continued at some point in time. He is a fascinating poet whose idiom and unique manner of expression translates seamlessly into the poetics of contemporary English.
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1911414623
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 124
Book Description
An avid reader of English-language poets such as William Carlos Williams and Stanley Kunitz, Ilchenko is one of the best Ukrainian poets writing in free verse today. His poetry is associative, flitting, and fragmentary. At times he does not form complete sentences in his poems and links words together into phrases before shifting into another thought or idea. The language of his poetry has a tendency to collapse into itself, often forcing the reader to reevaluate a word or line, to reread a previous word to focus on the poet’s inner logic. This fragmentary incompleteness and permeability mimics much the way human consciousness works without the filter of the written communicative convention of sentences and grammatical structure. This “slipperiness” and rapid shifting of voice comprises one of the essential invariants in Ilchenko’s poetics. The poet also flaunts many traditional poetic Ukrainian conventions. Like ee cummings he tends to avoid capital letters or punctuation such as exclamation points. One will find only commas and dashes for pauses, and an occasional period in his poems, which do not always end with the finality of that punctuation mark. In doing this, the poet often suggests a fragment or slice of his life broken off on the page and to be continued at some point in time. He is a fascinating poet whose idiom and unique manner of expression translates seamlessly into the poetics of contemporary English.
Tefil
Author: Rafał Wojasiński
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1804841404
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 197
Book Description
In Rafał Wojasiński’s new engaging masterpiece Tefil, we come across a curious – and eerie – situation. A young man named Rozmaryn finds a photograph depicting his mother in the company of a stranger. He lost both his parents at an early age, and never even knew his mother. So he sets off in search of that stranger, and this leads him to one of the most articulate, yet unsettling and possibly mentally handicapped characters as can be found anywhere in literature: Tefil. A balding and somewhat odiferous inhabitant of a garret flat in a sleepy town somewhere in Poland, never married, Tefil, who spent his working years as a village factotum, now exists as something of a self-interested Oxfam bin collecting the clothes of the dead. He also goes to extreme lengths to avoid paying back insignificant debts and cadging pastries, coffee, and sometimes alcoholic dinners, from passers-by to whom he attaches himself like a tick. He also philosophises, disparaging the sense of human life, and singing a paean to “all-conquering mould”, which is the only living creature that cannot be destroyed (supposedly, it even survives being eaten and digested), and which is fated to overcome – to consume – all other life, including man and his civilisation. How does that make us feel, as human beings ourselves? Rafał Wojasiński’s character is challenging, repulsive, and yet fatally attractive. Like Rozmaryn, we cannot tear ourselves away from his rushing stream of words and ideas, which fascinate us while filling us with existential dread. But is Tefil serious? Or is he just spilling an unending yarn, talking for the sake of hearing his unquestionably spellbinding voice? One hopes it is the latter, and it just might be. For Tefil is a poetic novel, something in the line of James Joyce’s Finnegans Wake; something of a literary equivalent to absolute music and non-representational painting. Standing before Wojasiński’s puzzling canvas, hearing his dissonant composition through to the end, the reader might be left bewildered – but will certainly not find his time spent with Tefil unrewarding.
Publisher: Glagoslav Publications
ISBN: 1804841404
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 197
Book Description
In Rafał Wojasiński’s new engaging masterpiece Tefil, we come across a curious – and eerie – situation. A young man named Rozmaryn finds a photograph depicting his mother in the company of a stranger. He lost both his parents at an early age, and never even knew his mother. So he sets off in search of that stranger, and this leads him to one of the most articulate, yet unsettling and possibly mentally handicapped characters as can be found anywhere in literature: Tefil. A balding and somewhat odiferous inhabitant of a garret flat in a sleepy town somewhere in Poland, never married, Tefil, who spent his working years as a village factotum, now exists as something of a self-interested Oxfam bin collecting the clothes of the dead. He also goes to extreme lengths to avoid paying back insignificant debts and cadging pastries, coffee, and sometimes alcoholic dinners, from passers-by to whom he attaches himself like a tick. He also philosophises, disparaging the sense of human life, and singing a paean to “all-conquering mould”, which is the only living creature that cannot be destroyed (supposedly, it even survives being eaten and digested), and which is fated to overcome – to consume – all other life, including man and his civilisation. How does that make us feel, as human beings ourselves? Rafał Wojasiński’s character is challenging, repulsive, and yet fatally attractive. Like Rozmaryn, we cannot tear ourselves away from his rushing stream of words and ideas, which fascinate us while filling us with existential dread. But is Tefil serious? Or is he just spilling an unending yarn, talking for the sake of hearing his unquestionably spellbinding voice? One hopes it is the latter, and it just might be. For Tefil is a poetic novel, something in the line of James Joyce’s Finnegans Wake; something of a literary equivalent to absolute music and non-representational painting. Standing before Wojasiński’s puzzling canvas, hearing his dissonant composition through to the end, the reader might be left bewildered – but will certainly not find his time spent with Tefil unrewarding.