Author: Susan Schneibel
Publisher:
ISBN:
Category : Books and reading
Languages : en
Pages : 282

Get Book Here

Book Description

Author: Leland R. Phelps
Publisher: Hall Reference Books
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 384

Get Book Here

Book Description

Author: Christoph Wecker
Publisher: München : W. Fink
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 184

Get Book Here

Book Description

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 744

Get Book Here

Book Description

Author: Manfred Pütz
Publisher:
ISBN:
Category : American fiction
Languages : en
Pages : 494

Get Book Here

Book Description

Author: Christoph Strupp
Publisher:
ISBN:
Category : Authors, German
Languages : en
Pages : 1652

Get Book Here

Book Description
A comprehensive bibliography of books and scholarship on the United States produced in German-speaking countries from 1956-2005.

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Humanities
Languages : en
Pages : 256

Get Book Here

Book Description

Author: Daniel Göske
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN:
Category : English fiction
Languages : de
Pages : 370

Get Book Here

Book Description
Die Detailanalyse von neun deutschen Versionen der beiden wichtigsten Erzählungen Hermann Melvilles, «Benito Cereno» und Billy Budd, versucht, jede der zwischen 1938 und 1967 erschienenen Übersetzungen als zeitgebundene Interpretation der Ausgangstexte sprechend zu machen und in den rezeptionshistorischen Kontext einzubetten. Neben zensurbedingten Eingriffen und dem Einfluß einer französichen Mittlerübersetzung im Fall der Versionen von 1938 wird der übersetzerischen Behandlung der Erzählstrategie, der Deutung der Protagonisten und den sprachlichen Problemen besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die Detailanalyse der beiden erwähnten Texte wird ergänzt durch eine Skizze der Übersetzungsgeschichte aller übrigen Erzählungen und ein Verzeichnis bisher unbekannter Rezeptionsdokumente aus diesem Jahrhundert.

Author: Beatrice Ricks
Publisher: Boston : G. K. Hall
ISBN:
Category : Reference
Languages : en
Pages : 580

Get Book Here

Book Description

Author:
Publisher:
ISBN:
Category : United States
Languages : en
Pages : 1436

Get Book Here

Book Description