Author: Ovid
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520242609
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 540
Book Description
"This is no small achievement. For the language-lover the translation provides elegant, flowing English verse, for the classicist it conveys close approximation to the Latin meaning coupled with a sense of the movement and rhythmic variety of Ovid's language"—Geraldine Herbert-Brown, editor of Ovid's Fasti: Historical Readings at its Bimillennium "This book fills a gap. There is no similar annotated English translation of Ovid's exile poetry. Thoroughly grounded in Ovidian scholarship, Green's introduction and notes are helpful and informative. The translation is accurate, idiomatic, and lively, closely imitating the Latin elegiac couplet and capturing Ovid's changing moods."—Karl Galinsky, author of Ovid's Metamorphoses: An Introduction to the Basic Aspects
The Poems of Exile
Author: Ovid
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520242609
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 540
Book Description
"This is no small achievement. For the language-lover the translation provides elegant, flowing English verse, for the classicist it conveys close approximation to the Latin meaning coupled with a sense of the movement and rhythmic variety of Ovid's language"—Geraldine Herbert-Brown, editor of Ovid's Fasti: Historical Readings at its Bimillennium "This book fills a gap. There is no similar annotated English translation of Ovid's exile poetry. Thoroughly grounded in Ovidian scholarship, Green's introduction and notes are helpful and informative. The translation is accurate, idiomatic, and lively, closely imitating the Latin elegiac couplet and capturing Ovid's changing moods."—Karl Galinsky, author of Ovid's Metamorphoses: An Introduction to the Basic Aspects
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520242609
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 540
Book Description
"This is no small achievement. For the language-lover the translation provides elegant, flowing English verse, for the classicist it conveys close approximation to the Latin meaning coupled with a sense of the movement and rhythmic variety of Ovid's language"—Geraldine Herbert-Brown, editor of Ovid's Fasti: Historical Readings at its Bimillennium "This book fills a gap. There is no similar annotated English translation of Ovid's exile poetry. Thoroughly grounded in Ovidian scholarship, Green's introduction and notes are helpful and informative. The translation is accurate, idiomatic, and lively, closely imitating the Latin elegiac couplet and capturing Ovid's changing moods."—Karl Galinsky, author of Ovid's Metamorphoses: An Introduction to the Basic Aspects
Readings from the Book of Exile
Author: Pádraig Ó Tuama
Publisher: Canterbury Press
ISBN: 1848254407
Category : Religion
Languages : en
Pages : 93
Book Description
One of the most intriguing and engaging voices in contemporary Christianity is that of the Irish poet, Pádraig Ó Tuama and this is his first, long-awaited poetry collection. Hailing from the Ikon community in Belfast and working closely with its founder, the bestselling writer Pete Rollins, Pádraig’s poetry interweaves parable, poetry, art, activism and philosophy into an original and striking expression of faith. Pádraig’s poems are accessible, memorable profound and challenging. They emerge powerfully from a context of struggle and conflict and yet are filled with hope.
Publisher: Canterbury Press
ISBN: 1848254407
Category : Religion
Languages : en
Pages : 93
Book Description
One of the most intriguing and engaging voices in contemporary Christianity is that of the Irish poet, Pádraig Ó Tuama and this is his first, long-awaited poetry collection. Hailing from the Ikon community in Belfast and working closely with its founder, the bestselling writer Pete Rollins, Pádraig’s poetry interweaves parable, poetry, art, activism and philosophy into an original and striking expression of faith. Pádraig’s poems are accessible, memorable profound and challenging. They emerge powerfully from a context of struggle and conflict and yet are filled with hope.
Garden of Exile
Author: Aleida Rodríguez
Publisher: Sarabande Books
ISBN: 9781889330334
Category : History
Languages : en
Pages : 116
Book Description
Selected by Marilyn Hacker as the 1998 Winner of the Kathryn A. Morton Prize in Poetry.
Publisher: Sarabande Books
ISBN: 9781889330334
Category : History
Languages : en
Pages : 116
Book Description
Selected by Marilyn Hacker as the 1998 Winner of the Kathryn A. Morton Prize in Poetry.
Ovid's Poetry of Exile
Author: Ovid
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 264
Book Description
"Someone clever, passionate, and heartbroken comes very near us, and I think it is Ovid. I found it impossible to stop reading these poems. And poems they are."--Richard Wilbur.
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 264
Book Description
"Someone clever, passionate, and heartbroken comes very near us, and I think it is Ovid. I found it impossible to stop reading these poems. And poems they are."--Richard Wilbur.
Ovid
Author: Ovid
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : la
Pages : 188
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : la
Pages : 188
Book Description
حب وموت ونفي
Author: ʻAbd al-Wahhāb Bayātī
Publisher: Georgetown University Press
ISBN: 9781589010048
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 332
Book Description
eTextbooks are now available through VitalSource.com! Called "a major innovator in his art form" by The New York Times, Baghdad-born poet Abdul Wahab Al-Bayati broke with over fifteen centuries of Arabic poetic tradition to write in free verse and became world famous in the process. Love, Death, and Exile: Poems Translated from Arabic is a rare, bilingual facing-page edition in both the original Arabic text and a highly praised English translation by Bassam K. Frangieh, containing selections from eight of Al-Bayati's books of poetry. Forced to spend much of his life in exile from his native Iraq, Al-Bayati created poetry that is not only revolutionary and political, but also steeped in mysticism and allusion, moving and full of longing. This collection is a superb introduction to Al-Bayati, Arabic language, and Arabic literature and culture as well. On Al-Bayati's death in 1999, The New York Times obituary quoted him as saying once that his many years of absence from his homeland had been a "tormenting experience" that had great impact on his poetry. "I always dream at night that I am in Iraq and hear its heart beating and smell its fragrance carried by the wind, especially after midnight when it's quiet."
Publisher: Georgetown University Press
ISBN: 9781589010048
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 332
Book Description
eTextbooks are now available through VitalSource.com! Called "a major innovator in his art form" by The New York Times, Baghdad-born poet Abdul Wahab Al-Bayati broke with over fifteen centuries of Arabic poetic tradition to write in free verse and became world famous in the process. Love, Death, and Exile: Poems Translated from Arabic is a rare, bilingual facing-page edition in both the original Arabic text and a highly praised English translation by Bassam K. Frangieh, containing selections from eight of Al-Bayati's books of poetry. Forced to spend much of his life in exile from his native Iraq, Al-Bayati created poetry that is not only revolutionary and political, but also steeped in mysticism and allusion, moving and full of longing. This collection is a superb introduction to Al-Bayati, Arabic language, and Arabic literature and culture as well. On Al-Bayati's death in 1999, The New York Times obituary quoted him as saying once that his many years of absence from his homeland had been a "tormenting experience" that had great impact on his poetry. "I always dream at night that I am in Iraq and hear its heart beating and smell its fragrance carried by the wind, especially after midnight when it's quiet."
Diaries of Exile
Author: Yannis Ritsos
Publisher: National Geographic Books
ISBN: 1935744585
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Yannis Ritsos is a poet whose writing life is entwined with the contemporary history of his homeland. Nowhere is this more apparent than in this volume, which presents a series of three diaries in poetry that Ritsos wrote between 1948 and 1950, during and just after the Greek Civil War, while a political prisoner first on the island of Limnos and then at the infamous camp on Makronisos. Even in this darkest of times, Ritsos dedicated his days to poetry, trusting in writing and in art as collective endeavors capable of resisting oppression and bringing people together across distance and time. These poems offer glimpses into the daily routines of life in exile, the quiet violence Ritsos and his fellow prisoners endured, the fluctuations in the prisoners’ sense of solidarity, and their struggle to maintain humanity through language. This moving volume justifies Ritsos’s reputation as one of the truly important poets in Greece’s modern literary history.
Publisher: National Geographic Books
ISBN: 1935744585
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Yannis Ritsos is a poet whose writing life is entwined with the contemporary history of his homeland. Nowhere is this more apparent than in this volume, which presents a series of three diaries in poetry that Ritsos wrote between 1948 and 1950, during and just after the Greek Civil War, while a political prisoner first on the island of Limnos and then at the infamous camp on Makronisos. Even in this darkest of times, Ritsos dedicated his days to poetry, trusting in writing and in art as collective endeavors capable of resisting oppression and bringing people together across distance and time. These poems offer glimpses into the daily routines of life in exile, the quiet violence Ritsos and his fellow prisoners endured, the fluctuations in the prisoners’ sense of solidarity, and their struggle to maintain humanity through language. This moving volume justifies Ritsos’s reputation as one of the truly important poets in Greece’s modern literary history.
Child of Exile: A Poetry Memoir
Author: Carolina Hospital
Publisher: Arte Publico Press
ISBN: 9781611920956
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 100
Book Description
ñThe pain comes not from nostalgia . . . I write because I cannot remember at all,î Carolina Hospital explains in her poem, ñDear TÕa.î HospitalÍs poetry becomes the art of tracing her journey through exile and across both psychological and cultural borders. Hospital left Cuba as a child, accompanying her parents seeking refuge in the U.S. Her creative act of recall, in poems written between 1983 and 2003, the formative years in the poetÍs life, chronicles her search for meaning and identity as a woman and a Latina living in the U.S. Hospital unravels the world around her, the hyphenated man, the vendors outside of the Jos? Marti YMCA in Miami, the rafters who chart violent waters for a dream, and her own family and friends. With stunning and sharp beauty, HospitalÍs poems conjure a community caught between conflicting myths and cultures. She spins a wide range of themes: love and betrayal, motherhood and sacrifice, creation and the quest for faith, and loss of communication. In the end, this poetry memoir provides consolation, for it is in the common condition of exile and yearning to belong that we connect as human beings.
Publisher: Arte Publico Press
ISBN: 9781611920956
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 100
Book Description
ñThe pain comes not from nostalgia . . . I write because I cannot remember at all,î Carolina Hospital explains in her poem, ñDear TÕa.î HospitalÍs poetry becomes the art of tracing her journey through exile and across both psychological and cultural borders. Hospital left Cuba as a child, accompanying her parents seeking refuge in the U.S. Her creative act of recall, in poems written between 1983 and 2003, the formative years in the poetÍs life, chronicles her search for meaning and identity as a woman and a Latina living in the U.S. Hospital unravels the world around her, the hyphenated man, the vendors outside of the Jos? Marti YMCA in Miami, the rafters who chart violent waters for a dream, and her own family and friends. With stunning and sharp beauty, HospitalÍs poems conjure a community caught between conflicting myths and cultures. She spins a wide range of themes: love and betrayal, motherhood and sacrifice, creation and the quest for faith, and loss of communication. In the end, this poetry memoir provides consolation, for it is in the common condition of exile and yearning to belong that we connect as human beings.
The Oxford Book of Exile
Author: John Simpson
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780192142214
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 376
Book Description
From the moment Adam and Eve were expelled from Paradise, exile has been a part of the human experience. The circumstances in which individuals or entire peoples are compelled to leave their homeland are as various as they are numerous, and in this book John Simpson has brought together examples of exile from all over the world, and from all periods of history. The emphasis is on personal experience, with writers from Ovid to Solzhenitsyn describing their exile, their emotions, their struggle and their despair. For those who have chosen a life in exile, the response is more mixed: ambivalence about the country they have left and the country they have chosen suffuses the writing of intellectuals seeking freedom of speech, as of ex-pats living in India or Australia. Those persecuted for their faith or their politics rub shoulders with those fleeing from war, or from debt, or even from the weather. Castaways and spies, premiers and princes describe their departure, their reception and sometimes their return, in an anthology that is by turns inspiring, moving, and deeply thought-provoking. With sources ranging from police records, newspaper articles, interviews, letters and memoirs, as well as verse and fiction, and settings as remote as Iran and Russia, China and Palestine, The Oxford Book of Exile provides a fascinating insight into an experience that touches so many, and captures the imagination of us all.
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780192142214
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 376
Book Description
From the moment Adam and Eve were expelled from Paradise, exile has been a part of the human experience. The circumstances in which individuals or entire peoples are compelled to leave their homeland are as various as they are numerous, and in this book John Simpson has brought together examples of exile from all over the world, and from all periods of history. The emphasis is on personal experience, with writers from Ovid to Solzhenitsyn describing their exile, their emotions, their struggle and their despair. For those who have chosen a life in exile, the response is more mixed: ambivalence about the country they have left and the country they have chosen suffuses the writing of intellectuals seeking freedom of speech, as of ex-pats living in India or Australia. Those persecuted for their faith or their politics rub shoulders with those fleeing from war, or from debt, or even from the weather. Castaways and spies, premiers and princes describe their departure, their reception and sometimes their return, in an anthology that is by turns inspiring, moving, and deeply thought-provoking. With sources ranging from police records, newspaper articles, interviews, letters and memoirs, as well as verse and fiction, and settings as remote as Iran and Russia, China and Palestine, The Oxford Book of Exile provides a fascinating insight into an experience that touches so many, and captures the imagination of us all.
The Art of Exile
Author: William Archila
Publisher: Bilingual Review Press (AZ)
ISBN: 9781931010528
Category : El Salvador
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Poetry. Latino/Latina Studies. In THE ART OF EXILE, William Archila asks readers in the United States to engage with a subject seldom explored in American poetry: the unrest in El Salvador in the 1980s and its impact on Central American immigrants who now claim this country as home. In language that is poignant and often harrowing, the poet takes us on a journey from Santa Ana, El Salvador, to Los Angeles, California. Archila bridges race and class, metaphor and reality with astuteness, mingling humor and pain with a skill that denigrates neither.
Publisher: Bilingual Review Press (AZ)
ISBN: 9781931010528
Category : El Salvador
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Poetry. Latino/Latina Studies. In THE ART OF EXILE, William Archila asks readers in the United States to engage with a subject seldom explored in American poetry: the unrest in El Salvador in the 1980s and its impact on Central American immigrants who now claim this country as home. In language that is poignant and often harrowing, the poet takes us on a journey from Santa Ana, El Salvador, to Los Angeles, California. Archila bridges race and class, metaphor and reality with astuteness, mingling humor and pain with a skill that denigrates neither.