The Official Indonesian Qurʼān Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Official Indonesian Qurʼān Translation PDF full book. Access full book title The Official Indonesian Qurʼān Translation by Fadhli Lukman. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Fadhli Lukman
Publisher:
ISBN: 9781800649224
Category : Islam and state
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Author: Fadhli Lukman
Publisher:
ISBN: 9781800649224
Category : Islam and state
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Author: Fadhli Lukman
Publisher: Open Book Publishers
ISBN: 1800644019
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 219
Get Book
Book Description
This book studies the political and institutional project of Al-Qur’an dan Terjemahnya, the official translation of the Qurʾān into Indonesian by the Indonesian government. It investigates how the translation was produced and presented, and how it is read, as well as considering the implications of the state’s involvement in such a work. Lukman analyses the politicisation of the Qurʾān commentary through discussion of how the tafsīr mechanism functions in this version, weighing up the translation’s dual constraints: the growing political context, on the one hand, and the tafsīr tradition on the other. In doing so, the book pays attention to three key areas: the production phase, the textual material, and the reception of the translation by readers. This book will be of value to scholars with an interest in tafsīr studies, modern and Southeast Asian or Indonesian tafsīr sub-fields, the study of Qurʾān translations, and Indonesian politics and religion more broadly.
Author: Johanna Pink
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000959813
Category : Religion
Languages : en
Pages : 246
Get Book
Book Description
This book provides a comprehensive survey of Qur’an translation in Indonesia – the most populous Muslim-majority country in the world with a highly diverse, multilingual society. Delving into the linguistic and political dimensions of this field, the contributors – many of whom are Indonesian scholars – employ a wide range of historical, socio-cultural, linguistic and exegetical approaches to offer fresh insights. In their contributions, the negotiation of authority between state and of non-state actors is shown to be a constant theme, from the pre-print era through to the colonial and postcolonial periods. Religious organizations, traditional institutions of scholarship and Wahhabi-Salafi groups struggle over the meaning of the Qur’an while the Ministry of Religious Affairs publishes its own Qur’an translations into many of the country’s languages. The contributors also explore the influential role of the Ahmadiyya movement in shaping Qur’an translation in Indonesia. Moreover, they examine the specific challenges that translators face when rendering the Qur’an in languages with structures, histories and cultural contexts that are vastly different from Arabic. Opening up the work of Indonesian scholars to a wider audience, this book will appeal to anyone interested in Qur’anic studies and Islam in the Southeast Asia region.
Author: Howard M. Federspiel
Publisher: Cornell Modern Indonesia Project Publications
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 184
Get Book
Book Description
Author: Sonia Cunico
Publisher: Routledge
ISBN: 1134967357
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 246
Get Book
Book Description
Ideology has become increasingly central to work in translation studies. To date, however, most studies have focused on literary and religious texts, thus limiting wider understanding of how ideological clashes and encounters pervade any context where power inequalities are present. This special edition of The Translator deliberately focuses on ideology in the translation of a rich variety of lesser-studied genres, namely academic writing, cultural journals, legal and scientific texts, political interviews, advertisements, language policy and European Parliament discourse, in all of which translation as a social practice can be seen to shape, maintain and at times also resist and challenge the asymmetrical nature of exchanges between parties engaged in or subjected to hegemonic practices. The volume opens with two ground-breaking papers that investigate the nature and representation of truth and knowledge in the translation of the sciences, followed by two contributions which approach the issue of shifts in the translation of ideology from the standpoint of critical linguistics and critical discourse analysis, using data from political speeches and interviews and from English and Korean versions of Newsweek. Other contributions discuss the role that translation scholars can play in raising public awareness of the manipulative devices used in advertising; the way in which potentially competing institutional and individual ideologies are negotiated in the context of interpreting in the European Union; the role translation plays in shaping the politics of a multilingual nation state, with reference to Belgium; and the extent to which the concepts of norms and polysystems may be productive in investigating the link between translation and ideology, with reference to Chinese data.
Author: Yusuf Rahman
Publisher: European Alliance for Innovation
ISBN: 1631902512
Category : Education
Languages : en
Pages : 908
Get Book
Book Description
Proceedings of the 2nd International Conference on Quran and Hadith Studies Information Technology and Media in Conjunction with the 1st International Conference on Islam, Science and Technology, ICONQUHAS & ICONIST, Bandung, October 2-4, 2018, Indonesia Now-days, Multimedia devices offer opportunities in transforming the Quran and Hadith into different forms of use, and into extended areas of studies. Technology information offers challenges as well as opportunity. Therefore, Faculty of Ushuluddin, UIN (the State Islamic University) Syarif Hidayatullah Jakarta, of UIN Sunan Gunung Djati Bandung, and UIN Maulana Malik Ibrahim Malang held jointly the 2nd International Conference on Qur’an and Hadith Studies (ICONQUHAS 2018) and the 1st International Conference on Islam, Science, and Technology (ICONIST2018), with the theme “Qur’an-Hadith, Information Technology, and Media: Challenges and Opportunities”. This conference aims at bringing together scholars and researchers to share their knowledge and their research findings. This publication resulted from the selected papers of these conferences
Author: Anne Rasmussen
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520255496
Category : Music
Languages : en
Pages : 336
Get Book
Book Description
"Rasmussen has written a classic study of the world of Islamic soundscapes, performances and forms of musical piety in that most complex of societies, Indonesia. With great sensitivity, an alert musical response to players, reciters and audiences, a keen practitioner's ear and eye for subtlety as well as for the complexities of 'noise', she changes common assumptions about Muslim music and, not least, gender in changing Islamic ritual cultures. Her own political awareness and her professional as well as personal relations with women Qu'ran reciters contribute to an exciting an original volume that I recommend to any one exploring the riches of Islamic performances and debates in the contemporary world."—Michael Gilsenan, author of Lords of the Lebanese Marches: Violence and Narrative in an Arab Society
Author: Abdullah Saeed
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 9780197200018
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 284
Get Book
Book Description
"Indonesia, the world's most populous Muslim country, has a vibrant intellectual community that is undertaking interesting and challenging work on Islam. This volume brings together a cross-section of Muslim intellectuals, from traditionalists to neo-modernists, and makes their varied approaches to the Qur'an accessible in English to a wider, global audience for the first time."--BOOK JACKET.
Author: Dewi Candraningrum
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3825817423
Category : English language
Languages : en
Pages : 253
Get Book
Book Description
Author: Majid Daneshgar
Publisher: Routledge
ISBN: 1317294750
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 289
Get Book
Book Description
The largely Arabo-centric approach to the academic study of tafsir has resulted in a lack of literature exploring the diversity of Qur'anic interpretation in other areas of the Muslim-majority world. The essays in The Qur'an in the Malay-Indonesian World resolve this, aiming to expand our knowledge of tafsir and its history in the Malay-Indonesian world. Highlighting the scope of Qur'anic interpretation in the Malay world in its various vernaculars, it also contextualizes this work to reveal its place as part of the wider Islamic world, especially through its connections to the Arab world, and demonstrates the strength of these connections. The volume is divided into three parts written primarily by scholars from Malaysia and Indonesia. Beginning with a historical overview, it then moves into chapters with a more specifically regional focus to conclude with a thematic approach by looking at topics of some controversy in the broader world. Presenting new examinations of an under-researched topic, this book will be of interest to students and scholars of Islamic studies and Southeast Asian studies.
