Author: Theo Hermans
Publisher: Routledge
ISBN: 1317637933
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 254
Get Book Here
Book Description
First published in 1985, the essays in this edited collection offer a representative sample of the descriptive and systematic approach to the study of literary translation. The book is a reflection of the theoretical thinking and practical research carried out by an international group of scholars who share a common standpoint. They argue the need for a rigorous scientific approach the phenomena of translation – one of the most significant branches of Comparative Literature – and regard it as essential to link the study of particular translated texts with a broader methodological position. Considering both broadly theoretical topics and particular cases and traditions, this volume will appeal to a wide range of students and scholars across disciplines.
Author: David William Foster
Publisher: Routledge
ISBN: 131751825X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 821
Get Book Here
Book Description
First published in 1987 (this second edition in 1992), the Handbook of Latin American Literature offers readers the opportunity to explore this literary history in the English Language and constitutes an ideological approach to Latin American Literature. It provides both concise information concerning particular authors, works, and literary traditions of Latin America as well as comprehensive material about the various national literatures of the area. This book will therefore be of interest to Hispanic scholars, as well as more general readers and non-Hispanists.
Author: Kaisa Koskinen
Publisher: Routledge
ISBN: 1000288986
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 509
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.
Author: B. Ifor Evans
Publisher: Routledge
ISBN: 135138645X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 103
Get Book Here
Book Description
First published in 1962, this book is a reflection on Sir Ifor Evans’s well-known A Short History of English Literature. In this reflective study, Evans wonders if it is possible to trace permanent elements in such a huge and varied mass of writings? As he moves from the Anglo-Saxon Caedmon to T.S Eliot, or from Milton to James Joyce, he finds out how, in unexpected ways, the English spirit of compromise extends into its literature, along with its love of nature and interest in the individual. In poetic imagery above all the British genius seems, typically, to have found a way of making ‘empiricism transcendental’. This book, which had its origin during the war under the aegis of the British Council, provides the reader with a stimulating passport to a very rich kingdom.
Author: Kathryn Hume
Publisher: Routledge
ISBN: 1317638530
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 232
Get Book Here
Book Description
Since Plato and Aristotle’s declaration of the essence of literature as imitation, western narrative has been traditionally discussed in mimetic terms. Marginalized fantasy- the deliberate from reality – has become the hidden face of fiction, identified by most critics as a minor genre. First published in 1984, this book rejects generic definitions of fantasy, arguing that it is not a separate or even separable strain in literary practice, but rather an impulse as significant as that of mimesis. Together, fantasy and mimesis are the twin impulses behind literary creation. In an analysis that ranges from the Icelandic sagas to science fiction, from Malory to pulp romance, Kathryn Hume systematically examines the various ways in which fantasy and mimesis contribute to literary representations of reality. A detailed and comprehensive title, this reissue will be of particular value to undergraduate literature students with an interest in literary genres and the centrality of literature to the creative imagination.
Author: Ian Reid
Publisher: Routledge
ISBN: 1317626354
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
First published in 1992, Narrative Exchanges shows how a general model of communicative exchanges can be refined to deal with the complexities of narrative fiction. Going beyond the two-way structure of reciprocity, it gives particular attention to the processes of framing, substitution and dispossession by which written texts generate meaning. The title provides an innovative way of combining narrative and exchange theory, bringing the two areas of thought into a mutually critical relationship. Using a wide variety of narrative texts, literary and non-literary, canonical and non-canonical, authors discussed include Flaubert, Achebe, Mansfield, Boccaccio, Duras, Daudet, Moorhouse, DeLillo and Wordsworth. Drawing on perspectives from anthropology, linguistics and education, and combining accessible readings with theoretical debate, Ian Reid makes a significant contribution to the debate about narrative theory.
Author: George P. Landow
Publisher: Routledge
ISBN: 1317519647
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
Labelled "an elegant Jeremiah" by a journalist of his day, the urbane Victorian Matthew Arnold must have received the comparison with the Old Testament prophet uneasily. Writing in the 1970s, Norman Mailer seems to owe nothing to the biblical for his description of a long hot wait to buy a cold drink while reporting on the first voyage to the moon. Yet both Arnold and Mailer, George P. Landow asserts in this book, are sages, writers in the nonfiction prose form of secular prophecy, a genre richly influenced by the episodic structures and harshly critical attitudes toward society which characterize Old Testament prophetic literature. In this book, first published in 1986, Landow defines the genre by exploring its rhetoric, an approach that enables him to illuminate the relationships among representative works of the nineteenth century to one another, to biblical, oratorical, and homiletic traditions, and to such twentieth-century writers as Lawrence, Didion, and Mailer.
Author: Michael Phillipson
Publisher: Routledge
ISBN: 1351983466
Category : Art
Languages : en
Pages : 266
Get Book Here
Book Description
First published in 1985, this book draws together the author’s artistic with analytical practices which had been developed over many years of sociological enquiry. It interprets a ‘work of art’ as a site on which a viewer or critic is invited to share in questioning celebration of the painting itself. The author reassesses modern painting’s relation to its own origins and to tradition in light of the emergence of ‘postmodern’ practice — exploring its engagement of fundamental questions about language and being. Also assessed is the relevance of the metaphors of writings and Reading to an understanding of painting and viewing practices — looking at painters’ writings as well as phenomenological and post-structuralist writers.
Author: Michael Hollington
Publisher: Routledge
ISBN: 1317619714
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
First published in 1984, this title examines the development of a special rhetoric in Dickens’ work, which, by using grotesque effects, challenged the complacency of his middle-class Victorian readers. The study begins by exploring definitions of the grotesque and moves on to look at three key aspects that particularly impacted on Dickens’ imagination: popular theatre (especially pantomime), caricature, and the tradition of the Gothic novel. Michael Hollington traces the development of Dickens’ application of the grotesque from his early work to his late novels, showing how its use becomes more subtle. Hollington’s title greatly enhances our appreciation of Dickens’ technique, showing the skill with which he used the grotesque to undermine stereotyped responses and encourage his readership to challenge their context.
Author: Anne Lange
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1003845843
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 700
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of the History of Translation Studies is an exploration of the history of translation and interpreting studies (TIS) as a field of intellectual enquiry. The volume covers the evolution of thinking on translation, from the earliest discourses in Assyria, Egypt, Israel, China, India, Greece, and Rome, up to the early 20th century when TIS emerged as an identifiable academic field. The volume also traces the institutionalization of TIS and its key concepts from their beginnings in the 1920s in Ukraine up to their contemporary interdisciplinary manifestations. Written by leading international scholars, many of whom played a direct role in the events they describe, the chapters in this volume provide a comprehensive and in-depth account of the birth and consolidation of translation and interpreting studies as a thriving interdiscipline. With a focus on providing readers with the methodological and theoretical tools they need to conduct research, as well as background in the historiography of TIS, this handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and interpreting studies.
