The Little Devil and the Rose / El diablito y la rosa

The Little Devil and the Rose / El diablito y la rosa PDF Author: Viola Canales
Publisher: Arte Publico Press
ISBN: 1558857923
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 197

Get Book Here

Book Description
In her ode to ñThe Umbrella,î Viola Canales remembers a family story about her mother, who every Saturday as a child ñpopped open her prized childÍs bright umbrella / as did her little sister / and followed their motherÍs adult one / from their Paloma barrio home / to downtown Main Street McAllen / walking like ducks in a row / street after street,î until one Saturday ñthe littlest one disappeared / inside the wilderness of WoolworthÍs.î Warm-hearted recollections of family members are woven through this collection of 54 poems, in English and Spanish, which uses the images from loterÕa cards to pay homage to small-town, Mexican-American life along the Texas-Mexico border. Cultural traditions permeate these verses, from the curanderas who cure every affliction to the daily ritual of the afternoon merienda, or snack of sweetbreads and hot chocolate. The communityÍs Catholic tradition is ever-present; holy days, customs and saints are staples of daily life. San MartÕn de Porres, or ñEl Negrito,î was her grandmotherÍs favorite saint, ñfor although she was pale too / sheÍd lived through the vestiges of the Mexican war / the loss of land, culture, language, and control / and it was El Negrito to whom she turned for hopeî to bring enemies together. Fond childhood memories of climbing mesquite trees and eating raspas are juxtaposed with an awareness of the disdain with which Mexican Americans are regarded. Texas museums, just like its textbooks, feature cowboy boots worn by Texas Rangers, but have no ñclue or sign of the vaqueros, the original cowboys / or the Tejas, the native Indians there.î And some childhood memories arenÍt so happy. In ñThe Hand,î she writes: ñIn the morning I arrived at my first-grade class / knowing no English / at noon I got smacked by the teacher / for speaking Spanish outside, in the playground.î Inspired by the archetypes found in the Mexican bingo game called loterÕa, these poems reflect the history„of family, culture and war„rooted in the Southwest for hundreds of years.

The Little Devil and the Rose / El diablito y la rosa

The Little Devil and the Rose / El diablito y la rosa PDF Author: Viola Canales
Publisher: Arte Publico Press
ISBN: 1558857923
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 197

Get Book Here

Book Description
In her ode to ñThe Umbrella,î Viola Canales remembers a family story about her mother, who every Saturday as a child ñpopped open her prized childÍs bright umbrella / as did her little sister / and followed their motherÍs adult one / from their Paloma barrio home / to downtown Main Street McAllen / walking like ducks in a row / street after street,î until one Saturday ñthe littlest one disappeared / inside the wilderness of WoolworthÍs.î Warm-hearted recollections of family members are woven through this collection of 54 poems, in English and Spanish, which uses the images from loterÕa cards to pay homage to small-town, Mexican-American life along the Texas-Mexico border. Cultural traditions permeate these verses, from the curanderas who cure every affliction to the daily ritual of the afternoon merienda, or snack of sweetbreads and hot chocolate. The communityÍs Catholic tradition is ever-present; holy days, customs and saints are staples of daily life. San MartÕn de Porres, or ñEl Negrito,î was her grandmotherÍs favorite saint, ñfor although she was pale too / sheÍd lived through the vestiges of the Mexican war / the loss of land, culture, language, and control / and it was El Negrito to whom she turned for hopeî to bring enemies together. Fond childhood memories of climbing mesquite trees and eating raspas are juxtaposed with an awareness of the disdain with which Mexican Americans are regarded. Texas museums, just like its textbooks, feature cowboy boots worn by Texas Rangers, but have no ñclue or sign of the vaqueros, the original cowboys / or the Tejas, the native Indians there.î And some childhood memories arenÍt so happy. In ñThe Hand,î she writes: ñIn the morning I arrived at my first-grade class / knowing no English / at noon I got smacked by the teacher / for speaking Spanish outside, in the playground.î Inspired by the archetypes found in the Mexican bingo game called loterÕa, these poems reflect the history„of family, culture and war„rooted in the Southwest for hundreds of years.

A Companion to Spanish Cinema

A Companion to Spanish Cinema PDF Author: Bernard P. E. Bentley
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
ISBN: 1855661764
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 534

Get Book Here

Book Description
This volume offers a detailed chronological account of the history of Spanish cinema.

Within Our Gates

Within Our Gates PDF Author: Alan Gevinson
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520209640
Category : Minorities in motion pictures
Languages : en
Pages : 1588

Get Book Here

Book Description
"[These volumes] are endlessly absorbing as an excursion into cultural history and national memory."--Arthur Schlesinger, Jr.

The Tequila Worm

The Tequila Worm PDF Author: Viola Canales
Publisher: Wendy Lamb Books
ISBN: 030743401X
Category : Young Adult Fiction
Languages : en
Pages : 210

Get Book Here

Book Description
Sofia comes from a family of storytellers. Here are her tales of growing up in the barrio in McAllen, Texas, full of the magic and mystery of family traditions: making Easter cascarones, celebrating el Dia de los Muertos, preparing for quinceañera, rejoicing in the Christmas nacimiento, and curing homesickness by eating the tequila worm. When Sofia is singled out to receive a scholarship to boarding school, she longs to explore life beyond the barrio, even though it means leaving her family to navigate a strange world of rich, privileged kids. It’s a different mundo, but one where Sofia’s traditions take on new meaning and illuminate her path.

Spanish-American Literature

Spanish-American Literature PDF Author: Enrique Anderson Imbert
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 9780814313886
Category : Latin American literature
Languages : en
Pages : 380

Get Book Here

Book Description
With a focus both historical and literary, Enrique Anderson-Imbert surveys the literature of Hispanic America. His study is not merely an historical synthesis of names, titles, and dates; it is, rather, a critical analytical appraisal of the verse, prose, and drama written in Spanish in the Americas in the contemporary period.

Silence of the Gaze

Silence of the Gaze PDF Author: Luis González Palma
Publisher:
ISBN:
Category : Mayas
Languages : en
Pages : 22

Get Book Here

Book Description


DK Eyewitness Travel Guide Argentina

DK Eyewitness Travel Guide Argentina PDF Author: DK Travel
Publisher: Penguin
ISBN: 146546431X
Category : Travel
Languages : en
Pages : 350

Get Book Here

Book Description
Explore Argentina's cathedrals, miles of pristine beaches, and exciting culture. Experience Buenos Aires and the Beagle Channel and hike Aconcagua. Discover DK Eyewitness Travel Guide: Argentina. + Detailed itineraries and "don't-miss" destination highlights at a glance. + Illustrated cutaway 3-D drawings of important sights. + Floor plans and guided visitor information for major museums. + Guided walking tours, local drink and dining specialties to try, things to do, and places to eat, drink, and shop by area. + Area maps marked with sights. + Detailed city maps include street finder indexes for easy navigation. + Insights into history and culture to help you understand the stories behind the sights. + Hotel and restaurant listings highlight DK Choice special recommendations. With hundreds of full-color photographs, hand-drawn illustrations, and custom maps that illuminate every page, DK Eyewitness Travel Guide: Argentina truly shows you this country as no one else can.

DK Eyewitness Travel Guide: Argentina

DK Eyewitness Travel Guide: Argentina PDF Author: Chris Moss
Publisher: Penguin
ISBN: 0756686571
Category : Travel
Languages : en
Pages : 355

Get Book Here

Book Description
Whether you are planning to visit a city, a region or a country, DK’s foolproof ‘Eyewitness’ approach makes learning about a place a pleasure in itself. All the traditional guidebook subject matter is covered—descriptions of sights, opening times, hotels, restaurants, shopping, entertainment, phrase books etc— but, with the help of specially commissioned illustrations and maps, DK makes essential information easy to access and quick to absorb. No other guides explain the history of a place as clearly in words and pictures. DK Eyewitness Travel Guides—the best guides ever created. Argentina's vibrant, wonderfully idiosyncratic capital, Buenos Aires, is the third largest city in Latin America, yet it is a resolutely human kind of place. Famous for its tango, football and European-style architecture, it also holds hidden gems, including picturesque cobbled neighborhoods, sophisticated shopping and some of the best and most varied cuisine in the whole continent. Cinemas and art galleries, jazz clubs and theatres, atmospheric cafés and antiques markets abound, while exercising or just lazing around in beautifully landscaped parks filled with subtropical vegetation are part of the dynamic yet laid-back porteño lifestyle

A Sentimental Education for the Working Man

A Sentimental Education for the Working Man PDF Author: Robert M. Buffington
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822375575
Category : History
Languages : en
Pages : 254

Get Book Here

Book Description
In A Sentimental Education for the Working Man Robert Buffington reconstructs the complex, shifting, and contradictory ideas about working-class masculinity in early twentieth-century Mexico City. He argues that from 1900 to 1910, the capital’s satirical penny press provided working-class readers with alternative masculine scripts that were more realistic about their lives, more responsive to their concerns, and more representative of their culture than anything proposed by elite social reformers and Porfirian officials. The penny press shared elite concerns about the destructive vices of working-class men, and urged them to be devoted husbands, responsible citizens, and diligent workers; but it also used biting satire to recast negative portrayals of working-class masculinity and to overturn established social hierarchies. In this challenge to the "macho" stereotype of working-class Mexican men, Buffington shows how the penny press contributed to the formation of working-class consciousness, facilitated the imagining of a Mexican national community, and validated working-class men as modern citizens.

Brothers Grimm (Green Book)

Brothers Grimm (Green Book) PDF Author: Jacob Grimm
Publisher: 2Language Books
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 504

Get Book Here

Book Description
BROTHERS GRIMM (GREEN BOOK): Spanish & English BRIEF SYNOPSIS: This book contains a selection of eleven stories from Jacob and Wilhelm Grimm’s collection of German folk tales, originally published from 1812 -1815. The stories include: Cinderella (La Cenicienta) Rapunzel (Rapunzel) Sleeping Beauty (La Bella Durmiente) Little Red-Cap (Caperucita Roja) Hansel and Grethel (Hansel and Gretel) The Frog Prince (El Príncipe Rana) The Bremen Town Musicians (Los Músicos de Brema) Snow-White and Rose-Red (Blancanieve y Rojarosa) The Fisherman and his Wife (El Pescador y su Mujer) The Devil with the Three Golden Hairs (Los Tres Pelos de Oro del Diablo) The Young Giant (El Joven Gigante) 2LANGUAGE BOOKS: The dual-language text has been arranged into sentences, sub-paragraphs, and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. You can also read the entire book in English or Spanish. The text has been modernised and amended to suit this dual language project. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The original fables are in German. The Spanish text has been partly translated anew from the English. The English text has been in large part translated anew from Spanish. The reader can choose between four formats: Section 1: English to Spanish Section 2: Spanish to English Section 3: English Section 4: Spanish