Pictures of the Heart

Pictures of the Heart PDF Author: Joshua S. Mostow
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824817053
Category : Poetry
Languages : pl
Pages : 554

Get Book Here

Book Description
The Hyakunin Isshu, or One Hundred Poets, One Poem Each collection, is a sequence of one hundred Japanese poems in the tanka form, selected by the famous poet and scholar Fujiwara no Teika (1162-1241) and arranged, in part, to represent the history of Japanese poetry from the seventh century down to Teika's own day. The anthology is, without doubt, the most popular and widely known collection of poetry in Japan - a distinction it has maintained for hundreds of years. In this study, Joshua Mostow challenges the idea of a final or authoritative reading of the Hyakunin Isshu and presents a refreshing, persuasive case for a reception history of this seminal work. In addition to providing a new translation of this classic text and biographical information on each poet, Mostow examines issues relating to text and image that are central to the Japanese arts from the Heian into the early modern period. By using Edo-period woodblock illustrations as pictorializations of the poems - as "pictures of the heart," or meaning, of the poems - text and image are pieced together in a holistic approach that will stand as a model for further research in the interrelationship between Japanese visual and verbal art.

Pictures of the Heart

Pictures of the Heart PDF Author: Joshua S. Mostow
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824817053
Category : Poetry
Languages : pl
Pages : 554

Get Book Here

Book Description
The Hyakunin Isshu, or One Hundred Poets, One Poem Each collection, is a sequence of one hundred Japanese poems in the tanka form, selected by the famous poet and scholar Fujiwara no Teika (1162-1241) and arranged, in part, to represent the history of Japanese poetry from the seventh century down to Teika's own day. The anthology is, without doubt, the most popular and widely known collection of poetry in Japan - a distinction it has maintained for hundreds of years. In this study, Joshua Mostow challenges the idea of a final or authoritative reading of the Hyakunin Isshu and presents a refreshing, persuasive case for a reception history of this seminal work. In addition to providing a new translation of this classic text and biographical information on each poet, Mostow examines issues relating to text and image that are central to the Japanese arts from the Heian into the early modern period. By using Edo-period woodblock illustrations as pictorializations of the poems - as "pictures of the heart," or meaning, of the poems - text and image are pieced together in a holistic approach that will stand as a model for further research in the interrelationship between Japanese visual and verbal art.

Book of Haikus

Book of Haikus PDF Author: Jack Kerouac
Publisher: Penguin
ISBN: 1101664886
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 243

Get Book Here

Book Description
A compact collection of more than 500 poems from Jack Kerouac that reveal a lesser known but important side of his literary legacy “Above all, a haiku must be very simple and free of all poetic trickery and make a little picture and yet be as airy and graceful as a Vivaldi pastorella.”—Jack Kerouac Renowned for his groundbreaking Beat Generation novel On the Road, Jack Kerouac was also a master of the haiku, the three-line, seventeen-syllable Japanese poetic form. Following the tradition of Basho, Buson, Shiki, Issa, and other poets, Kerouac experimented with this centuries-old genre, taking it beyond strict syllable counts into what he believed was the form’s essence. He incorporated his “American” haiku in novels and in his correspondence, notebooks, journals, sketchbooks, and recordings. In Book of Haikus, Kerouac scholar Regina Weinreich has supplemented a core haiku manuscript from Kerouac’s archives with a generous selection of the rest of his haiku, from both published and unpublished sources.

Nineteen Ways of Looking at Wang Wei

Nineteen Ways of Looking at Wang Wei PDF Author: Eliot Weinberger
Publisher: New Directions Publishing Corporation
ISBN: 9780811226202
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
A new expanded edition of the classic study of translation, finally back in print

Bashō's Haiku

Bashō's Haiku PDF Author: Matsuo Bashō
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 0791484653
Category : Religion
Languages : en
Pages : 346

Get Book Here

Book Description
2005 CHOICE Outstanding Academic Title Basho's Haiku offers the most comprehensive translation yet of the poetry of Japanese writer Matsuo Bashō (1644–1694), who is credited with perfecting and popularizing the haiku form of poetry. One of the most widely read Japanese writers, both within his own country and worldwide, Bashō is especially beloved by those who appreciate nature and those who practice Zen Buddhism. Born into the samurai class, Bashō rejected that world after the death of his master and became a wandering poet and teacher. During his travels across Japan, he became a lay Zen monk and studied history and classical poetry. His poems contained a mystical quality and expressed universal themes through simple images from the natural world. David Landis Barnhill's brilliant book strives for literal translations of Bashō's work, arranged chronologically in order to show Bashō's development as a writer. Avoiding wordy and explanatory translations, Barnhill captures the brevity and vitality of the original Japanese, letting the images suggest the depth of meaning involved. Barnhill also presents an overview of haiku poetry and analyzes the significance of nature in this literary form, while suggesting the importance of Bashō to contemporary American literature and environmental thought.

Octopussy

Octopussy PDF Author: Robin D. Gill
Publisher: Paraverse Press
ISBN: 0974261858
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 505

Get Book Here

Book Description
17-syllabet Japanese poems about human foibles, sans season (i.e., not haiku), were introduced a half-century ago by RH Blyth in two books, "Edo Satirical Verse Anthologies" and "Japanese Life and Character in Senryu." Blyth regretted having to introduce not the best senryu, but only the best that were clean enough to pass the censors. In this anthology, compiled, translated and essayed by Robin D. Gill, like Blyth, a renowned translator of thousands of haiku, we find 1,300 of the senryu (and zappai) that would once have been dangerous to publish. The book is not just an anthology of dirty poems such as Legman's classic "Limericks" or Burford's delightful "Bawdy Verse," but probing essays of thirty themes representative of the eros - both real and imaginary - of Edo, at the time, the world's largest city. Japanese themselves use senryu for historical documentation of social attitudes and cultural practices; thousands of senryu (and the related zappai), including many poems we might consider obscene, serve as examples in the Japanese equivalent of the OED (nipponkokugodaijiten). The specialized argot, obscure allusions and ellipsis that make reading dirty senryu a delightful riddle for one who knows just enough to be challenged yet not defeated, make them impenetrable to outsiders, so this educational yet entertaining resource has not been accessible to most students of Japanese (and the limited translations prove that even professors have difficulty with it). This book tries to accomplish the impossible: it includes all the information - original poems, pronunciation, explanation, glossary - needed to help specialists improve their senryu reading skills, while refraining from full citations to leave plenty of room for the curious monolingual to skip about the eclectic goodies. [Published simultaneously with two titles as an experiment.]

Fly-Ku!

Fly-Ku! PDF Author: Robin D. Gill
Publisher:
ISBN: 9780974261843
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 232

Get Book Here

Book Description
Gill introduces hundreds of haiku about flies, fly-swatters and flypaper, scores of which are by Issa (1763-1827), whose famous haiku about a fly begging not to be swatted has long been controversial because of its alleged maudlinity and anthropomorphism.

The Mind of Clover

The Mind of Clover PDF Author: Robert Aitken
Publisher: Macmillan + ORM
ISBN: 1466895241
Category : Religion
Languages : en
Pages : 195

Get Book Here

Book Description
In Taking the Path of Zen, Robert Aitken provided a concise guide to zazen (Zen meditation) and other aspects of the practice of Zen. In The Mind of Clover he addresses the world beyond the zazen cushions, illuminating issues of appropriate personal and social action through an exploration of the philosophical complexities of Zen ethics. Aitken's approach is clear and sure as he shows how our minds can be as nurturing as clover, which enriches the soil and benefits the environment as it grows. The opening chapters discuss the Ten Grave Precepts of Zen, which, Aitken points out, are "not commandments etched in stone but expressions of inspiration written in something more fluid than water." Aitken approaches these precepts, the core of Zen ethics, from several perspectives, offering many layers of interpretation. Like ripples in a pond, the circles of his interpretation increasingly widen, and he expands his focus to confront corporate theft and oppression, the role of women in Zen and society, abortion, nuclear war, pollution of the environment, and other concerns. The Mind of Clover champions the cause of personal responsibility in modern society, encouraging nonviolent activism based on clear convictions. It is a guide that engages, that invites us to realize our own potential for confident and responsible action.

On Haiku

On Haiku PDF Author: Hiroaki Sato
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811227421
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 152

Get Book Here

Book Description
Everything you want to know about haiku written by one of the foremost experts in the field and the “finest translator of contemporary Japanese poetry into American English” (Gary Snyder) Who doesn’t love haiku? It is not only America’s most popular cultural import from Japan but also our most popular poetic form: instantly recognizable, more mobile than a sonnet, loved for its simplicity and compression, as well as its ease of composition. Haiku is an ancient literary form seemingly made for the Twittersphere—Jack Kerouac and Langston Hughes wrote them, Ezra Pound and the Imagists were inspired by them, Hallmark’s made millions off them, first-grade students across the country still learn to write them. But what really is a haiku? Where does the form originate? Who were the original Japanese poets who wrote them? And how has their work been translated into English over the years? The haiku form comes down to us today as a cliché: a three-line poem of 5-7-5 syllables. And yet its story is actually much more colorful and multifaceted. And of course to write a good one can be as difficult as writing a Homeric epic—or it can materialize in an instant of epic inspiration. In On Haiku, Hiroaki Sato explores the many styles and genres of haiku on both sides of the Pacific, from the classical haiku of Basho, Issa, and Zen monks, to modern haiku about swimsuits and atomic bombs, to the haiku of famous American writers such as J. D. Salinger and Allen Ginsburg. As if conversing over beers in your favorite pub, Sato explains everything you wanted to know about the haiku in this endearing and pleasurable book, destined to be a classic in the field.

Something Like An Autobiography

Something Like An Autobiography PDF Author: Akira Kurosawa
Publisher: Vintage
ISBN: 030780321X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 241

Get Book Here

Book Description
Translated by Audie E. Bock. "A first rate book and a joy to read.... It's doubtful that a complete understanding of the director's artistry can be obtained without reading this book.... Also indispensable for budding directors are the addenda, in which Kurosawa lays out his beliefs on the primacy of a good script, on scriptwriting as an essential tool for directors, on directing actors, on camera placement, and on the value of steeping oneself in literature, from great novels to detective fiction." --Variety "For the lover of Kurosawa's movies...this is nothing short of must reading...a fitting companion piece to his many dynamic and absorbing screen entertainments." --Washington Post Book World

Haiku in English

Haiku in English PDF Author: Jim Kacian
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393239470
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 463

Get Book Here

Book Description
An anthology of more than 800 poems that were originally written in English by over 200 poets from around the world. This collection tells the story for the first time of Anglophone haiku, charting its evolution over the last one hundred years and placing it within its historical and literary context.