The Famous Ghalib: The Sound of My Moving Pen PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Famous Ghalib: The Sound of My Moving Pen PDF full book. Access full book title The Famous Ghalib: The Sound of My Moving Pen by Ralph Russel. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Ralph Russel
Publisher: Roli Books Private Limited
ISBN: 9351940985
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 281
Get Book Here
Book Description
‘Easily the best Urdu scholar in the West.’ Shamsur Rehman Farouqi ‘Marion Molteno has mined a substantial corpus of Russell’s writings to string together his most valuable insights into the genre of ghazal... to prepare the uninitiated reader for the final feast of Ghalib’s ghazals in English translation. And what a magnificent feast it is!’ M. Asaduddin, Jamia Millia Islamia The second edition of Ralph Russell’s critically acclaimed The Famous Ghalib has been put together according to guidance left by the author/translator before his death in 2008. This book introduces Ghalib to anyone who wants to find out why his poetry has inspired generations of Urdu speakers and many others besides. It explains the form of poetry in which Ghalib wrote, and how he used its symbolism to express his response both to the universal experiences of life and to the times that he himself lived through. With over 200 couplets in Ralph Russell’s translations, alongside the original Urdu – and also transcribed using both English and Hindi scripts, this is a must have for all poetry lovers. The translations are as concise as the original, matching Ghalib’s intensity with words chosen to convey precise meaning; and they do this in English which flows naturally and with unobtrusive poetic metre.
Author: Ralph Russel
Publisher: Roli Books Private Limited
ISBN: 9351940985
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 281
Get Book Here
Book Description
‘Easily the best Urdu scholar in the West.’ Shamsur Rehman Farouqi ‘Marion Molteno has mined a substantial corpus of Russell’s writings to string together his most valuable insights into the genre of ghazal... to prepare the uninitiated reader for the final feast of Ghalib’s ghazals in English translation. And what a magnificent feast it is!’ M. Asaduddin, Jamia Millia Islamia The second edition of Ralph Russell’s critically acclaimed The Famous Ghalib has been put together according to guidance left by the author/translator before his death in 2008. This book introduces Ghalib to anyone who wants to find out why his poetry has inspired generations of Urdu speakers and many others besides. It explains the form of poetry in which Ghalib wrote, and how he used its symbolism to express his response both to the universal experiences of life and to the times that he himself lived through. With over 200 couplets in Ralph Russell’s translations, alongside the original Urdu – and also transcribed using both English and Hindi scripts, this is a must have for all poetry lovers. The translations are as concise as the original, matching Ghalib’s intensity with words chosen to convey precise meaning; and they do this in English which flows naturally and with unobtrusive poetic metre.
Author: Tariq Rahman
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9819978920
Category :
Languages : en
Pages : 779
Get Book Here
Book Description
Author: Tasleem A. War
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527565165
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
The book is an anthology of seven critical essays on the work of Mirza Ghalib, and considers a number of issues such as comparisons between him and Muhammad Iqbal, William Shakespeare and John Donne. It also foregrounds the most distinguishing features in his poetry, including his art of dialectical poetics, the obsession with the theme of death throughout his poetry, and the representation of Karbala and Ahle-Bayt in his work. The book thus highlights the different shades of meaning in both his poetry and letters. These myriad shades are embedded in Ghalib’s vision of life. Like Shakespeare and Sophocles, Ghalib details the colourfulness of life in all its horror and glory. Just as life itself is colourful in its myriad shades, Ghalib’s poetry offers us a vision of life which is pluralistic, multifarious and universal at the same time.
Author: Antonella Riem Natale
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527502503
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
This book extensively investigates Samuel Taylor Coleridge’s profound ties with the Oriental Tales he read throughout his life, from a philosophical, poetical and metaphysical point of view. It is the only comprehensive and dedicated study on how Hindu works, in particular Charles Wilkins’s first translation of the Bhagavadgītā into English (1785), influenced Coleridge’s poetic imagination, affecting all his writings, his poetry above all. In analysing Coleridge’s quest for what he calls the “One life”, the author’s wish is that readers may find some “joyance” in reading this book, and feel inspired to go deeper into the anāhata nāda, the unstruck sound of the heart, fully enjoying the subtle inner resonances of Coleridge’s poetic word.
Author: Biswajit Mukherjee
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527507149
Category : Medical
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
This book describes the latest findings related to tumor molecular microenvironment and its involvement in cancer progression. It includes authoritative articles on recent progress in the field based on the current results of apoptosis, autophagy, and tumor signaling highlight new cancer targets for therapeutic manipulation as a strategy of cancer control. It explores the advancements of molecular mechanisms in oncology to identify new therapeutic, prognostic, and diagnostic targets in the molecular events of neoplasia. Recent data on nanoformulations in the book for the therapeutic management of various types of cancer indicate a revolutionary change in cancer therapy in the near future. The primary audience of this book is students and faculties from academic institutions, the researchers, scientists, clinicians, and scientists belong to the research and development wing in industries, as the book provides the latest data and findings in the described areas as a valuable source of incredible information in the field in an organized manner.
Author: Sunetra Choudhury
Publisher: Roli Books Private Limited
ISBN: 9351940845
Category : True Crime
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
Sunetra Choudhury started her career at The Indian Express in 1999, as a metro reporter. In 2000, as a recognition of her abilities she was sent for Japan’s Foreign Press Centre Fellowship by the paper. She became Indian Express’ youngest Deputy Chief Reporter at 24 and also brought out Newsline, the pull-out city section. In 2002, Sunetra joined the launch team of Star News, a 24-hour Hindi news channel. Within a year, she moved to NDTV. After the success of one of her assignments at NDTV, covering the 2009 election campaign, she authored Braking News. Sunetra anchors a daily, audience-based show called Agenda – the only out-of-studio show of its kind – and a primetime show on student leaders and elections. In April 2016, she got the Red Ink award for her story on how Indians were adopting disabled children.
Author: Ian H. Magedera
Publisher: Roli Books Private Limited
ISBN: 8193626095
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 293
Get Book Here
Book Description
Ian H. Magedera is senior lecturer of modern languages and cultures at the University of Liverpool, United Kingdom.
Author: Dr. Shadab Ahmed
Publisher: Notion Press
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 405
Get Book Here
Book Description
India has always been a region of multiple cultures and ethnicities comprising a multifaceted, colorful and genuinely diverse civilization of innumerable peoples, beliefs and languages. The political domination of Muslim dynasties from Central Asia from the Ghaznavid conquests onwards led to "Persian" being grafted into the Indian subcontinent as the official language of governance and high culture. As classical Persian culture fell into abeyance during the Middle Ages and the Islamic West disintegrated into chaos, India fostered a Persian cultural renaissance of unparalleled literary achievement by émigrés to India as well as by Indians themselves. However, from the beginning of the seventeenth century. "Urdu" began to form around the lower echelons of society as a common tongue to enable communication between the myriad ethnicities of the Mughal Empire, ultimately restricting Persian to a refined language of culture and courtly life in the Mughal court and becoming a vibrant and dynamic language in its own right thus becoming the first literary language with a substantial original contribution from Indians since ancient Sanskrit. Presented in this book are proses, minstrelsy and parnassus straight from the kings emperors, saints, prisoners and outlaws of the Mughal court and jurisdiction, as well as the beau monde and aristocracy of the Mughal India.
Author:
Publisher: Roli Books Private Limited
ISBN: 8194969182
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 415
Get Book Here
Book Description
Born in 1936, Imtiaz Ahmad Sahibzada, joined the erstwhile Civil Service of Pakistan in 1959. After serving in a number of assignments in the Provincial bureaucracy of the province of Khyber Pakhtunkhwa, which included that of the Chief Secretary, he was transferred to Islamabad in 1987. There he served as Secretary to the Federal Government in different ministries and superannuated in 1996 as the Cabinet Secretary. Thereafter, he went on to become a member of the Federal Public Service Commission, a member of the National Security Council, Chairman of the Federal Lands Commission, Wafaqi Mohtasib (Ombudsman) of Pakistan and Advisor to the Prime Minister on Tribal Affairs. He finally retired from public service in 2008. He is the author of the Pilgrim of Beauty and A Breath of Fresh Air. The former contains translations into English of selected poems of the famous Pukhtun poet, Ghani Khan, who was Ghaffar Khan’s son. The latter is a compilation of the speeches and interventions of Ghani Khan in the Central Legislative Assembly of India, 1946. Imtiaz Ahmad had a close friendship with Abdul Ghani Khan, who is the greatest Pukhtun poet of the century, was an artist and also a Member of the Indian Legislative Assembly in 1946–47. He first met him in 1947–48 and remained closely associated with him until his death in 1996.
Author: The Gyalwang Drukpa
Publisher: Roli Books Private Limited
ISBN: 9351941922
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 474
Get Book Here
Book Description
Progress in life has to be made on both the spiritual and mundane fronts. One has to be aware of every action in daily life from drinking tea, eating food, the way one relates with other human beings and animals, to dealing with the ecological environment. Self-development is the main goal of our life.
