A Dolphin in the Woods Composite Translation, Paraversing & Distilling Prose PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Dolphin in the Woods Composite Translation, Paraversing & Distilling Prose PDF full book. Access full book title A Dolphin in the Woods Composite Translation, Paraversing & Distilling Prose by Robin D. Gill. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Robin D. Gill
Publisher: Paraverse Press
ISBN: 0984092315
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
Readings combined into a single cluster to English Japanese poems of Joycean density untranslatable as single poems came to be called composite translations. While this book essays the translation of poetry and glances at other books of multiple translation, it is mostly an exhibition of the art not only intended for serious students or scholars of translation but all word-lovers. While the author hates how to books, writing the last chapter, he came to realize that not only translators, but monolingual readers who find it hard to compose poems or do not know how to get other people to do so, might find it instructive. He dreams of millions of people working out their own poems - or variations on others' work - rather than crossword puzzles. A crossword solved ends up in the trash; with a poem, you can have your cake and not only eat it, too, but serve it up for others to eat.--amazon.com.
Author: Robin D. Gill
Publisher: Paraverse Press
ISBN: 0984092315
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
Readings combined into a single cluster to English Japanese poems of Joycean density untranslatable as single poems came to be called composite translations. While this book essays the translation of poetry and glances at other books of multiple translation, it is mostly an exhibition of the art not only intended for serious students or scholars of translation but all word-lovers. While the author hates how to books, writing the last chapter, he came to realize that not only translators, but monolingual readers who find it hard to compose poems or do not know how to get other people to do so, might find it instructive. He dreams of millions of people working out their own poems - or variations on others' work - rather than crossword puzzles. A crossword solved ends up in the trash; with a poem, you can have your cake and not only eat it, too, but serve it up for others to eat.--amazon.com.
Author: Zak Dychtwald
Publisher: St. Martin's Press
ISBN: 1466891335
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 304
Get Book Here
Book Description
The Wall Street Journal: "Engrossing...[Dychtwald]writes with an infectious energy." The Washington Post: "Enlightening...we learn that Chinese millennials, unlike their jaded American counterparts, are still dreamers and strivers, and have faith that they can achieve their dreams." Christian Science Monitor: "Fascinating... a remarkably revealing portrait of China's youngest generations." Randall Stross, author of Bulls in the China Shop and Other Sino-American Business Encounters: "A rarity among books about China: Young China is a fun read." Elizabeth Economy, C.V. Starr Senior Fellow and Director for Asia Studies at the Council on Foreign Relations: "An engaging read for anyone looking for an introduction to contemporary Chinese culture and society." The author, in his twenties, who is fluent in Chinese, examines the future of China through the lens of the Jiu Ling Hou—the generation born after 1990. A close up look at the Chinese generation born after 1990 exploring through personal encounters how young Chinese feel about everything from money and sex, to their government, the West, and China’s shifting role in the world--not to mention their love affair with food, karaoke, and travel. Set primarily in the Eastern 2nd tier city of Suzhou and the budding Western metropolis of Chengdu, the book charts the touchstone issues this young generation faces. From single-child pressure, to test taking madness and the frenzy to buy an apartment as a prerequisite to marriage, from one-night-stands to an evolving understanding of family, Young China offers a fascinating portrait of the generation who will define what it means to be Chinese in the modern era. Zak Dychtwald was twenty when he first landed in China. He spent years deeply immersed in the culture, learning the language and hanging out with his peers, in apartment shares and hostels, on long train rides and over endless restaurant meals.
Author: Xiaolu Guo
Publisher: Anchor
ISBN: 0307455637
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 306
Get Book Here
Book Description
From one of our most important contemporary Chinese authors: a novel of language and love that tells one young Chinese woman's story of her journey to the West—and her attempts to understand the language, and the man, she adores. Zhuang—or “Z,” to tongue-tied foreigners—has come to London to study English, but finds herself adrift, trapped in a cycle of cultural gaffes and grammatical mishaps. Then she meets an Englishman who changes everything, leading her into a world of self-discovery. She soon realizes that, in the West, “love” does not always mean the same as in China, and that you can learn all the words in the English language and still not understand your lover. And as the novel progresses with steadily improving grammar and vocabulary, Z's evolving voice makes her quest for comprehension all the more poignant. With sparkling wit, Xiaolu Guo has created an utterly original novel about identity and the cultural divide.
Author: Zak Dychtwald
Publisher: St. Martin's Press
ISBN: 1250078814
Category : History
Languages : en
Pages : 304
Get Book Here
Book Description
The author, who is in his twenties and fluent in Chinese, intimately examines the future of China through the lens of the Jiu Ling Hou—the generation born after 1990—exploring through personal encounters how his Chinese peers feel about everything from money and marriage to their government and the West
Author: Christl Verduyn
Publisher: Wilfrid Laurier Univ. Press
ISBN: 0889205698
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 585
Get Book Here
Book Description
Marian Engel emerged as a writer during that period in Canada when nationalism increased and “new feminism” dawned. Although she is recognized as a distinguished woman of letters, she has not been widely studied; consequently we know relatively little about her and her craft. The material collected in Marian Engel’s Notebooks: “Ah, mon cahier, écoute...” is a major step in redressing that neglect. Extracts carefully chosen by Christl Verduyn from Marian Engel’s forty-nine notebooks — notebooks Engel began in the late 1940s and which she maintained until her death in 1985 — track Engel’s creative development, illustrate her commitment to the craft of writing and document her growth as a major Canadian writer. The notebooks also portray Engel’s surprising leaps of logic, her fascination with the bizarre, the eclecticism of her reading and the depth and variety of her thinking. Finally, they present moving documentation of a woman facing cancer and early death. Christl Verduyn’s illuminating introductory discussions to each of the notebooks unobtrusively guide us in the reading of these sometimes difficult writings. Marian Engel’s Notebooks: “Ah, mon cahier, écoute...” leaves readers with a vivid sense of Canadian culture during the 1960s and 1970s. It provides insight into the literary life of one of Canada’s significant woman writers, including her connections with other Canadian writers, and will be of special interest to scholars working in the field of literature.
Author: Clifford Hillhouse Pope
Publisher:
ISBN:
Category : Central Asiatic Expeditions
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
"For four years the author, as one branch of the Central Asiatic Expeditions of the American Museum of Natural History, explored the eastern half of China accompanied by Chinese assistants. ... The object of each trip was the same: to secure and preserve representative series of fishes, amphibians, reptiles, and mammals."--p. 11.
Author: Ben Ehrenreich
Publisher: Catapult
ISBN: 1640094717
Category : Nature
Languages : en
Pages : 337
Get Book Here
Book Description
Layering climate science, mythologies, nature writing, and personal experiences, this New York Times Notable Book presents a stunning reckoning with our current moment and with the literal and figurative end of time. Desert Notebooks examines how the unprecedented pace of destruction to our environment and an increasingly unstable geopolitical landscape have led us to the brink of a calamity greater than any humankind has confronted before. As inhabitants of the Anthropocene, what might some of our own histories tell us about how to confront apocalypse? And how might the geologies and ecologies of desert spaces inform how we see and act toward time—the pasts we have erased and paved over, this anxious present, the future we have no choice but to build? Ehrenreich draws on the stark grandeur of the desert to ask how we might reckon with the uncertainty that surrounds us and fight off the crises that have already begun. In the canyons and oases of the Mojave and in Las Vegas’s neon apocalypse, Ehrenreich finds beauty, and even hope, surging up in the most unlikely places, from the most barren rocks, and the apparent emptiness of the sky. Desert Notebooks is a vital and necessary chronicle of our past and our present—unflinching, urgent—yet timeless and profound.
Author: Adolphe Clarence Scott
Publisher: Univ of Wisconsin Press
ISBN: 9780299088606
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
A. C. Scott's first visit to China in 1946 marked the beginning of a personal involvement with that nation's people and culture that would prove singular in its intensity, intimacy, and joy. Now, more than three decades later, an eminent Western authority on Asian theatre looks back on those early years of discovery in a memoir that is at once compelling drama and vividly etched history. This is an explorer's impressions of a world which few foreigners have ever seen and a scholar's unique depiction of pre-liberation China, its society, customs, and theatre, before the final curtain fell. For anyone interested in Chinese culture, history, or drama, or intrigued by the increasingly rare genre of travelogue, Scott's achievement will prove both enjoyable and invaluable.
Author: Scott O'Dell
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 0395069629
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 195
Get Book Here
Book Description
Far off the coast of California looms a harsh rock known as the island of San Nicholas. Dolphins flash in the blue waters around it, sea otter play in the vast kep beds, and sea elephants loll on the stony beaches. Here, in the early 1800s, according to history, an Indian girl spent eighteen years alone, and this beautifully written novel is her story. It is a romantic adventure filled with drama and heartache, for not only was mere subsistence on so desolate a spot a near miracle, but Karana had to contend with the ferocious pack of wild dogs that had killed her younger brother, constantly guard against the Aleutian sea otter hunters, and maintain a precarious food supply. More than this, it is an adventure of the spirit that will haunt the reader long after the book has been put down. Karana's quiet courage, her Indian self-reliance and acceptance of fate, transform what to many would have been a devastating ordeal into an uplifting experience. From loneliness and terror come strength and serenity in this Newbery Medal-winning classic.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Times (London, England)
Languages : en
Pages : 1484
Get Book Here
Book Description
Indexes the Times, Sunday times and magazine, Times literary supplement, Times educational supplement, Times educational supplement Scotland, and the Times higher education supplement.
