Author: Olympia Morata
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226536718
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 312
Book Description
Winner of the 2004 Josephine Roberts Edition Prize from the Society for the Study of Early Modern Women. A brilliant scholar and one of the finest writers of her day, Olympia Morata (1526-1555) was attacked by some as a "Calvinist Amazon" but praised by others as an inspiration to all learned women. This book publishes, for the first time, all her known writings—orations, dialogues, letters, and poems—in an accessible English translation. Raised in the court of Ferrara in Italy, Morata was educated alongside the daughters of the nobility. As a youth she gave public lectures on Cicero, wrote commentaries on Homer, and composed poems, dialogues, and orations in both Latin and Greek. She also became a prominent Protestant evangelical, studying the Bible extensively and corresponding with many of the leading theologians of the Reformation. After fleeing to Germany in search of religious freedom, Morata tutored students in Greek and composed what many at the time felt were her finest works—a series of translations of the Psalms into Greek hexameters and sapphics. Feminists and historians will welcome these collected writings from one of the most important female humanists of the sixteenth century.
The Complete Writings of an Italian Heretic
Author: Olympia Morata
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226536718
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 312
Book Description
Winner of the 2004 Josephine Roberts Edition Prize from the Society for the Study of Early Modern Women. A brilliant scholar and one of the finest writers of her day, Olympia Morata (1526-1555) was attacked by some as a "Calvinist Amazon" but praised by others as an inspiration to all learned women. This book publishes, for the first time, all her known writings—orations, dialogues, letters, and poems—in an accessible English translation. Raised in the court of Ferrara in Italy, Morata was educated alongside the daughters of the nobility. As a youth she gave public lectures on Cicero, wrote commentaries on Homer, and composed poems, dialogues, and orations in both Latin and Greek. She also became a prominent Protestant evangelical, studying the Bible extensively and corresponding with many of the leading theologians of the Reformation. After fleeing to Germany in search of religious freedom, Morata tutored students in Greek and composed what many at the time felt were her finest works—a series of translations of the Psalms into Greek hexameters and sapphics. Feminists and historians will welcome these collected writings from one of the most important female humanists of the sixteenth century.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226536718
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 312
Book Description
Winner of the 2004 Josephine Roberts Edition Prize from the Society for the Study of Early Modern Women. A brilliant scholar and one of the finest writers of her day, Olympia Morata (1526-1555) was attacked by some as a "Calvinist Amazon" but praised by others as an inspiration to all learned women. This book publishes, for the first time, all her known writings—orations, dialogues, letters, and poems—in an accessible English translation. Raised in the court of Ferrara in Italy, Morata was educated alongside the daughters of the nobility. As a youth she gave public lectures on Cicero, wrote commentaries on Homer, and composed poems, dialogues, and orations in both Latin and Greek. She also became a prominent Protestant evangelical, studying the Bible extensively and corresponding with many of the leading theologians of the Reformation. After fleeing to Germany in search of religious freedom, Morata tutored students in Greek and composed what many at the time felt were her finest works—a series of translations of the Psalms into Greek hexameters and sapphics. Feminists and historians will welcome these collected writings from one of the most important female humanists of the sixteenth century.
Complete Writings
Author: Isotta Nogarola
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226590097
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 260
Book Description
Renowned in her day for her scholarship and eloquence, Isotta Nogarola (1418-66) remained one of the most famous women of the Italian Renaissance for centuries after her death. And because she was one of the first women to carve out a place for herself in the male-dominated republic of letters, Nogarola served as a crucial role model for generations of aspiring female artists and writers. This volume presents English translations of all of Nogarola's extant works and highlights just how daring and original her convictions were. In her letters and orations, Nogarola elegantly synthesized Greco-Roman thought with biblical teachings. And striding across the stage in public, she lectured the Veronese citizenry on everything from history and religion to politics and morality. But the most influential of Nogarola's works was a performance piece, Dialogue on Adam and Eve, in which she discussed the relative sinfulness of Adam and Eve—thereby opening up a centuries-long debate in Europe on gender and the nature of woman and establishing herself as an important figure in Western intellectual history. This book will be a must read for teachers and students of Women's Studies as well as of Renaissance literature and history.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226590097
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 260
Book Description
Renowned in her day for her scholarship and eloquence, Isotta Nogarola (1418-66) remained one of the most famous women of the Italian Renaissance for centuries after her death. And because she was one of the first women to carve out a place for herself in the male-dominated republic of letters, Nogarola served as a crucial role model for generations of aspiring female artists and writers. This volume presents English translations of all of Nogarola's extant works and highlights just how daring and original her convictions were. In her letters and orations, Nogarola elegantly synthesized Greco-Roman thought with biblical teachings. And striding across the stage in public, she lectured the Veronese citizenry on everything from history and religion to politics and morality. But the most influential of Nogarola's works was a performance piece, Dialogue on Adam and Eve, in which she discussed the relative sinfulness of Adam and Eve—thereby opening up a centuries-long debate in Europe on gender and the nature of woman and establishing herself as an important figure in Western intellectual history. This book will be a must read for teachers and students of Women's Studies as well as of Renaissance literature and history.
The Complete Poems
Author: Gaspara Stampa
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226770729
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 474
Book Description
Gaspara Stampa was lauded for her singing during her lifetime, but her success and critical reputation as a poet emerged only after her verse was republished in the early eighteenth century. Her poetry runs the gamut of human emotion, ranging from ecstasy over a consummated love affair to despair at its end. While these tormented works and their multiple male addressees have led to speculation that Stampa may have been one of Venice’s famous courtesans, they can also be read as a rebuttal of typical assumptions about women's roles. Championed by Rainer Maria Rilke, among others, she has more recently been celebrated by feminist scholars for her distinctive and original voice and her challenge to convention. This is a translation of Stampa into English.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226770729
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 474
Book Description
Gaspara Stampa was lauded for her singing during her lifetime, but her success and critical reputation as a poet emerged only after her verse was republished in the early eighteenth century. Her poetry runs the gamut of human emotion, ranging from ecstasy over a consummated love affair to despair at its end. While these tormented works and their multiple male addressees have led to speculation that Stampa may have been one of Venice’s famous courtesans, they can also be read as a rebuttal of typical assumptions about women's roles. Championed by Rainer Maria Rilke, among others, she has more recently been celebrated by feminist scholars for her distinctive and original voice and her challenge to convention. This is a translation of Stampa into English.
Selected Philosophical and Scientific Writings
Author: Emilie Du Châtelet
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226168085
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 454
Book Description
Though most historians remember her as the mistress of Voltaire, Emilie Du Châtelet (1706–49) was an accomplished writer in her own right, who published multiple editions of her scientific writings during her lifetime, as well as a translation of Newton’s Principia Mathematica that is still the standard edition of that work in French. Had she been a man, her reputation as a member of the eighteenth-century French intellectual elite would have been assured. In the 1970s, feminist historians of science began the slow work of recovering Du Châtelet’s writings and her contributions to history and philosophy. For this edition, Judith P. Zinsser has selected key sections from Du Châtelet’s published and unpublished works, as well as related correspondence, part of her little-known critique of the Old and New Testaments, and a treatise on happiness that is a refreshingly uncensored piece of autobiography—making all of them available for the first time in English. The resulting volume will recover Châtelet’s place in the pantheon of French letters and culture.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226168085
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 454
Book Description
Though most historians remember her as the mistress of Voltaire, Emilie Du Châtelet (1706–49) was an accomplished writer in her own right, who published multiple editions of her scientific writings during her lifetime, as well as a translation of Newton’s Principia Mathematica that is still the standard edition of that work in French. Had she been a man, her reputation as a member of the eighteenth-century French intellectual elite would have been assured. In the 1970s, feminist historians of science began the slow work of recovering Du Châtelet’s writings and her contributions to history and philosophy. For this edition, Judith P. Zinsser has selected key sections from Du Châtelet’s published and unpublished works, as well as related correspondence, part of her little-known critique of the Old and New Testaments, and a treatise on happiness that is a refreshingly uncensored piece of autobiography—making all of them available for the first time in English. The resulting volume will recover Châtelet’s place in the pantheon of French letters and culture.
Giordano Bruno
Author: Ingrid D. Rowland
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 1466895845
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 401
Book Description
Giordano Bruno is one of the great figures of early modern Europe, and one of the least understood. Ingrid D. Rowland's pathbreaking life of Bruno establishes him once and for all as a peer of Erasmus, Shakespeare, and Galileo, a thinker whose vision of the world prefigures ours. By the time Bruno was burned at the stake as a heretic in 1600 on Rome's Campo dei Fiori, he had taught in Naples, Rome, Venice, Geneva, France, England, Germany, and the "magic Prague" of Emperor Rudolph II. His powers of memory and his provocative ideas about the infinity of the universe had attracted the attention of the pope, Queen Elizabeth—and the Inquisition, which condemned him to death in Rome as part of a yearlong jubilee. Writing with great verve and sympathy for her protagonist, Rowland traces Bruno's wanderings through a sixteenth-century Europe where every certainty of religion and philosophy had been called into question and shows him valiantly defending his ideas (and his right to maintain them) to the very end. An incisive, independent thinker just when natural philosophy was transformed into modern science, he was also a writer of sublime talent. His eloquence and his courage inspired thinkers across Europe, finding expression in the work of Shakespeare and Galileo. Giordano Bruno allows us to encounter a legendary European figure as if for the first time.
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 1466895845
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 401
Book Description
Giordano Bruno is one of the great figures of early modern Europe, and one of the least understood. Ingrid D. Rowland's pathbreaking life of Bruno establishes him once and for all as a peer of Erasmus, Shakespeare, and Galileo, a thinker whose vision of the world prefigures ours. By the time Bruno was burned at the stake as a heretic in 1600 on Rome's Campo dei Fiori, he had taught in Naples, Rome, Venice, Geneva, France, England, Germany, and the "magic Prague" of Emperor Rudolph II. His powers of memory and his provocative ideas about the infinity of the universe had attracted the attention of the pope, Queen Elizabeth—and the Inquisition, which condemned him to death in Rome as part of a yearlong jubilee. Writing with great verve and sympathy for her protagonist, Rowland traces Bruno's wanderings through a sixteenth-century Europe where every certainty of religion and philosophy had been called into question and shows him valiantly defending his ideas (and his right to maintain them) to the very end. An incisive, independent thinker just when natural philosophy was transformed into modern science, he was also a writer of sublime talent. His eloquence and his courage inspired thinkers across Europe, finding expression in the work of Shakespeare and Galileo. Giordano Bruno allows us to encounter a legendary European figure as if for the first time.
Mrs Luther and her sisters
Author: Derek Wilson
Publisher: Lion Books
ISBN: 0745957935
Category : Religion
Languages : en
Pages : 219
Book Description
It is a frequent complaint that women have been airbrushed out of history, their contributions forgotten, their voices silenced. In this superbly written book, historian Derek Wilson redresses the balance, showing how women were crucial to the Reformation. Working alongside men - and sometimes in opposition to them - women were able to study, to speak, to write, to struggle and even to die for what they believed, and to leave behind a record of all these achievements. From Catharina Luther, through English martyr Anne Askew to Elizabeth I and onwards out into Europe - this book reveals the rich threads women brought to the tapestry of history.
Publisher: Lion Books
ISBN: 0745957935
Category : Religion
Languages : en
Pages : 219
Book Description
It is a frequent complaint that women have been airbrushed out of history, their contributions forgotten, their voices silenced. In this superbly written book, historian Derek Wilson redresses the balance, showing how women were crucial to the Reformation. Working alongside men - and sometimes in opposition to them - women were able to study, to speak, to write, to struggle and even to die for what they believed, and to leave behind a record of all these achievements. From Catharina Luther, through English martyr Anne Askew to Elizabeth I and onwards out into Europe - this book reveals the rich threads women brought to the tapestry of history.
The Story of Sapho
Author: Madeleine de Scudery
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226144003
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 189
Book Description
Ridiculed for her Saturday salon, her long romance novels, and her protofeminist ideas, Madeleine de Scudéry (1607-1701) has not been treated kindly by the literary establishment. Yet her multivolume novels were popular bestsellers in her time, translated almost immediately into English, German, Italian, Spanish, and even Arabic. The Story of Sapho makes available for the first time in modern English a self-contained section from Scudéry's novel Artamène ou le Grand Cyrus, best known today as the favored reading material of the would-be salonnières that Molière satirized in Les précieuses ridicules. The Story tells of Sapho, a woman writer modeled on the Greek Sappho, who deems marriage slavery. Interspersed in the love story of Sapho and Phaon are a series of conversations like those that took place in Scudéry's own salon in which Sapho and her circle discuss the nature of love, the education of women, writing, and right conduct. This edition also includes a translation of an oration, or harangue, of Scudéry's in which Sapho extols the talents and abilities of women in order to persuade them to write.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226144003
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 189
Book Description
Ridiculed for her Saturday salon, her long romance novels, and her protofeminist ideas, Madeleine de Scudéry (1607-1701) has not been treated kindly by the literary establishment. Yet her multivolume novels were popular bestsellers in her time, translated almost immediately into English, German, Italian, Spanish, and even Arabic. The Story of Sapho makes available for the first time in modern English a self-contained section from Scudéry's novel Artamène ou le Grand Cyrus, best known today as the favored reading material of the would-be salonnières that Molière satirized in Les précieuses ridicules. The Story tells of Sapho, a woman writer modeled on the Greek Sappho, who deems marriage slavery. Interspersed in the love story of Sapho and Phaon are a series of conversations like those that took place in Scudéry's own salon in which Sapho and her circle discuss the nature of love, the education of women, writing, and right conduct. This edition also includes a translation of an oration, or harangue, of Scudéry's in which Sapho extols the talents and abilities of women in order to persuade them to write.
The Contest for Knowledge
Author: Maria Gaetana Agnesi
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226010562
Category : History
Languages : en
Pages : 215
Book Description
At a time when women were generally excluded from scholarly discourse in the intellectual centers of Europe, four extraordinary female letterate proved their parity as they lectured in prominent scientific and literary academies and published in respected journals. During the Italian Enlightenment, Maria Gaetana Agnesi, Giuseppa Eleonora Barbapiccola, Diamante Medaglia Faini, and Aretafila Savini de' Rossi were afforded unprecedented deference in academic debates and epitomized the increasing ability of women to influence public discourse. The Contest for Knowledge reveals how these four women used the methods and themes of their male counterparts to add their voices to the vigorous and prolific debate over the education of women during the eighteenth century. In the texts gathered here, the women discuss the issues they themselves thought most urgent for the equality of women in Italian society specifically and in European culture more broadly. Their thoughts on this important subject reveal how crucial the eighteenth century was in the long history of debates about women in the academy.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226010562
Category : History
Languages : en
Pages : 215
Book Description
At a time when women were generally excluded from scholarly discourse in the intellectual centers of Europe, four extraordinary female letterate proved their parity as they lectured in prominent scientific and literary academies and published in respected journals. During the Italian Enlightenment, Maria Gaetana Agnesi, Giuseppa Eleonora Barbapiccola, Diamante Medaglia Faini, and Aretafila Savini de' Rossi were afforded unprecedented deference in academic debates and epitomized the increasing ability of women to influence public discourse. The Contest for Knowledge reveals how these four women used the methods and themes of their male counterparts to add their voices to the vigorous and prolific debate over the education of women during the eighteenth century. In the texts gathered here, the women discuss the issues they themselves thought most urgent for the equality of women in Italian society specifically and in European culture more broadly. Their thoughts on this important subject reveal how crucial the eighteenth century was in the long history of debates about women in the academy.
The Life of Lady Johanna Eleonora Petersen, Written by Herself
Author: Johanna Eleonora Petersen
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226663000
Category : Religion
Languages : en
Pages : 172
Book Description
In a time when the Pauline dictum decreed that women be silent in matters of the Church, Johanna Eleonora Petersen (1644–1724) was a pioneering author of religious books, insisting on her right to speak out as a believer above her male counterparts. Publishing her readings of the Gospels and the Book of Revelation as well as her thoughts on theology in general, Petersen and her writings created controversy, especially in orthodox circles, and she became a voice for the radical Pietists—those most at odds with Lutheran ministers and their teachings. But she defended her lay religious calling and ultimately printed fourteen original works, including her autobiography, the first of its kind written by a woman in Germany—all in an age in which most women were unable to read or write. Collected in The Life of Lady Johanna Eleonora Petersen are Petersen's autobiography and two shorter tracts that would become models of Pietistic devotional writing. A record of the status and contribution of women in the early Protestant church, this collection will be indispensable reading for scholars of seventeenth-century German religious and social history.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226663000
Category : Religion
Languages : en
Pages : 172
Book Description
In a time when the Pauline dictum decreed that women be silent in matters of the Church, Johanna Eleonora Petersen (1644–1724) was a pioneering author of religious books, insisting on her right to speak out as a believer above her male counterparts. Publishing her readings of the Gospels and the Book of Revelation as well as her thoughts on theology in general, Petersen and her writings created controversy, especially in orthodox circles, and she became a voice for the radical Pietists—those most at odds with Lutheran ministers and their teachings. But she defended her lay religious calling and ultimately printed fourteen original works, including her autobiography, the first of its kind written by a woman in Germany—all in an age in which most women were unable to read or write. Collected in The Life of Lady Johanna Eleonora Petersen are Petersen's autobiography and two shorter tracts that would become models of Pietistic devotional writing. A record of the status and contribution of women in the early Protestant church, this collection will be indispensable reading for scholars of seventeenth-century German religious and social history.
Sonnets for Michelangelo
Author: Vittoria Colonna
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226113930
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 231
Book Description
The most published and lauded woman writer of early sixteenth-century Italy, Vittoria Colonna (1490–1547) in effect defined what was the "acceptable" face of female authorship for her time. Hailed by the generation's leading male literati as an equal, she was praised both for her impeccable command of Petrarchan style and for the unimpeachable chastity and piety of the persona she promoted through her literary works. This book presents for the very first time a body of Colonna's verse that reveals much about her poetic aims and outlook, while also casting new light on one of the most famous friendships of the age. Sonnets for Michelangelo, originally presented in manuscript form to her close friend Michelangelo Buonarroti as a personal gift, illustrates the striking beauty and originality of Colonna's mature lyric voice and distinguishes her as a poetic innovator who would be widely imitated by female writers in Italy and Europe in the sixteenth century. After three centuries of relative neglect, this new edition promises to restore Colonna to her rightful place at the forefront of female cultural production in the Renaissance.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226113930
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 231
Book Description
The most published and lauded woman writer of early sixteenth-century Italy, Vittoria Colonna (1490–1547) in effect defined what was the "acceptable" face of female authorship for her time. Hailed by the generation's leading male literati as an equal, she was praised both for her impeccable command of Petrarchan style and for the unimpeachable chastity and piety of the persona she promoted through her literary works. This book presents for the very first time a body of Colonna's verse that reveals much about her poetic aims and outlook, while also casting new light on one of the most famous friendships of the age. Sonnets for Michelangelo, originally presented in manuscript form to her close friend Michelangelo Buonarroti as a personal gift, illustrates the striking beauty and originality of Colonna's mature lyric voice and distinguishes her as a poetic innovator who would be widely imitated by female writers in Italy and Europe in the sixteenth century. After three centuries of relative neglect, this new edition promises to restore Colonna to her rightful place at the forefront of female cultural production in the Renaissance.