The Book of Sirach in the Armenian Biblical Tradition PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Book of Sirach in the Armenian Biblical Tradition PDF full book. Access full book title The Book of Sirach in the Armenian Biblical Tradition by Garegin Hambardzumyan. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Garegin Hambardzumyan
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110429055
Category : Religion
Languages : en
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
The extreme complexity of Sirach’s text at times makes it almost impossible to come to one clear conclusion as regards certain issues. There are numerous differences between various translations of this deuterocanonical text. In addition, the Armenian translation, being a textual witness to not one but multiple parent texts, has its own complications. This research provides a sustained theological reading of the Armenian text of Sirach on the basis of Yakob Nalean’s commentary written in the 18th century. At the same time it places a great emphasis on the textual evaluation of the various versions of Sirach in Armenian. In this respect an attempt has been made to display the unique features of the Armenian Sirach within the wider scope of the scholarship of this biblical text. Through a comprehensive linguistic and theological analysis of some major parts of Sirach in Armenian, this study assesses the extent to which this book was in use amongst Armenians throughout the centuries. In particular, the numerous references to Sirach in both Armenian and non-Armenian patristic literature are examined, with the aim of dating the first translations into Armenian and tracing the development of the text in the Armenian medieval schools.
Author: Garegin Hambardzumyan
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110429055
Category : Religion
Languages : en
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
The extreme complexity of Sirach’s text at times makes it almost impossible to come to one clear conclusion as regards certain issues. There are numerous differences between various translations of this deuterocanonical text. In addition, the Armenian translation, being a textual witness to not one but multiple parent texts, has its own complications. This research provides a sustained theological reading of the Armenian text of Sirach on the basis of Yakob Nalean’s commentary written in the 18th century. At the same time it places a great emphasis on the textual evaluation of the various versions of Sirach in Armenian. In this respect an attempt has been made to display the unique features of the Armenian Sirach within the wider scope of the scholarship of this biblical text. Through a comprehensive linguistic and theological analysis of some major parts of Sirach in Armenian, this study assesses the extent to which this book was in use amongst Armenians throughout the centuries. In particular, the numerous references to Sirach in both Armenian and non-Armenian patristic literature are examined, with the aim of dating the first translations into Armenian and tracing the development of the text in the Armenian medieval schools.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Eugen J. Pentiuc
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190948671
Category : Religion
Languages : en
Pages : 705
Get Book Here
Book Description
The Oxford Handbook of the Bible in Orthodox Christianity investigates the various ways in which Orthodox Christian, i.e., Eastern and Oriental, communities, have received, shaped, and interpreted the Christian Bible. The handbook is divided into five parts: Text, Canon, Scripture within Tradition, Toward an Orthodox Hermeneutics, and Looking to the Future. The first part focuses on how the Orthodox Church has never codified the Septuagint or any other textual witnesses as its authoritative text. Textual fluidity and pluriformity, a characteristic of Orthodoxy, is demonstrated by the various ancient and modern Bible translations into Syriac, Coptic, Ethiopian, Armenian among other languages. The second part discusses how, unlike in the Protestant and Roman-Catholic faiths where the canon of the Bible is "closed" and limited to 39 and 46 books, respectively, the Orthodox canon is "open-ended," consisting of 39 canonical books and 10 or more anaginoskomena or "readable" books as additions to Septuagint. The third part shows how, unlike the classical Protestant view of sola scriptura and the Roman Catholic way of placing Scripture and Tradition on par as sources or means of divine revelation, the Orthodox view accords a central role to Scripture within Tradition, with the latter conceived not as a deposit of faith but rather as the Church's life through history. The final two parts survey "traditional" Orthodox hermeneutics consisting mainly of patristic commentaries and liturgical interpretations found in hymnography and iconography, and the ways by which Orthodox biblical scholars balance these traditional hermeneutics with modern historical-critical approaches to the Bible.
Author: Abraham Terian
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192696351
Category : Religion
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
The Life of Mashtots' is mostly praise for the inventor of the Armenian alphabet--the only inventor of an ancient alphabet known by name--and progenitor of Armenian literacy that began with the translation of the Bible. Written three years after his death, by an early disciple named Koriwn, it narrates the master's endeavors in search for letters, the establishment of schools, and the ensuing literary activity that yielded countless translations of religious texts known in the Early Church of the East. As an encomium from Late Antiquity, The Life of Mashtots' exhibits all the literary features of the genre to which it belongs, delineated through rhetorical analysis by Abraham Terian, who comments on the entire document almost phrase by phrase. Translated from the latest Armenian edition of the text (2003), this edition of The Life of Mashtots' includes a facing English translation and commentary. The extraordinary narrative parades historical characters including the Patriarch of the Armenian Church, Catholicos Sahak (d. 439), the Arsacid King of Armenia, Vramshapuh (r. 401-417), and the Roman Emperor of the East, Theodosius II (r. 408-450). Koriwn is an eminently inspiring rhetorical writer and one of the first four authors known to write in the newly invented script. The marked influence of The Life of Mashtots' is discernible in subsequent Armenian writings of the fifth century, dubbed 'The Golden Era'.
Author: Lorenzo DiTommaso
Publisher: BRILL
ISBN: 9004357211
Category : Religion
Languages : en
Pages : 1100
Get Book Here
Book Description
This Festschrift contains original essays in honour of Michael E. Stone on Old Testament Pseudepigrapha, in its broadest sense: apocryphal texts, traditions, and themes from Second-Temple times to the High Middle Ages, in Judaism, Christianity, and Islam.
Author: Vrej Nersessian
Publisher: Getty Publications
ISBN: 9780892366408
Category : Armenia
Languages : en
Pages : 96
Get Book Here
Book Description
The Bible in the Armenian Tradition provides a concise historical account of the development of the Bible in Armenia and the illustrative traditions that are represented in surviving codices. The author focuses on the origins of the first translations of the Bible into Armenian in the fourth century, which inspired the Armenian alphabet itself. A range of beautiful Armenian Bible manuscripts from collections throughout the world are illustrated in full color and compared with western Bible illuminations. Later printed Armenian Bibles are also examined in detail, revealing fascinating examples of religious differences between the Armenian and the Catholic Christian traditions. This survey of Armenian Bible history is an important reference for biblical scholars and anyone with an interest in the history of Christianity.
Author: Abraham Terian
Publisher: Liturgical Press
ISBN: 0814684890
Category : Religion
Languages : en
Pages : 568
Get Book Here
Book Description
2022 Catholic Media Association honorable mention in prayer: collections of prayers St. Gregory of Narek (ca. 945–1003), Armenian mystic poet and theologian, was named Doctor of the Church by Pope Francis on April 12, 2015. Not so well known in the West, the saint holds a distinctive place in the Armenian Church by virtue of his prayer book and hymnic odes—among other works. His writings are equally prized as literary masterpieces, with the prayer book as the magnum opus. With this meticulous translation of the prayers, St. Gregory of Narek enters another millennium of wonderment, now in a wider circle. The prayers resound from their author’s heart—albeit in a different language, rendered by a renowned translator of early Armenian texts and a theologian.
Author: Alexander Kulik
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0190863072
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 559
Get Book Here
Book Description
The Jewish culture of the Hellenistic and early Roman periods established a basis for all monotheistic religions, but its main sources have been preserved to a great degree through Christian transmission. This Guide is devoted to problems of preservation, reception, and transformation of Jewish texts and traditions of the Second Temple period in the many Christian milieus from the ancient world to the late medieval era. It approaches this corpus not as an artificial collection of reconstructed texts--a body of hypothetical originals--but rather from the perspective of the preserved materials, examined in their religious, social, and political contexts. It also considers the other, non-Christian, channels of the survival of early Jewish materials, including Rabbinic, Gnostic, Manichaean, and Islamic. This unique project brings together scholars from many different fields in order to map the trajectories of early Jewish texts and traditions among diverse later cultures. It also provides a comprehensive and comparative introduction to this new field of study while bridging the gap between scholars of early Judaism and of medieval Christianity.
Author: Kevork B. Bardakjian
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 9780814327470
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 746
Get Book Here
Book Description
A comprehensive guide to Armenian writers and literature spanning five centuries. Combining features of a reference work, bibliographic guide, and literary history, it records the output of almost 400 authors who wrote both in Armenia and in the communities of the Armenian diaspora. Presents a general history of the literature, with chapters devoted to a single century and prefaced by information on the era's social, cultural, and religious milieus; followed by a section of biobibliographical entries for Armenian authors, a section of bibliographies and reference works, and a listing of anthologies of literature both in Armenian and in translation. Includes references to earlier authors and to sources of influence, both Armenian and non-Armenian. A final section contains bibliographies devoted to particular genres and periods, such as minstrels, folklore, and prosody. A thematic discussion of the works of more than 150 poets, historians, monks, and others highlights the themes that captured the imagination of Armenian authors.--From publisher description.
Author: Michael E. Stone
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042916449
Category : History
Languages : en
Pages : 512
Get Book Here
Book Description
These volumes comprise a collection of papers by Michael E. Stone, written over a period of 35 years. Stone is a leading scholar in two different fields of research, the Jewish literature of the Second Temple period including the Dead Sea Scrolls, and Armenian Studies. So this collection includes essays relating to the origins and nature of the Apocryphal literature and its relationship with the Dead Sea Scrolls, as well as more specific studies devoted to themes that have interested Stone throughout his career, including Messianism, 4 Ezra, Adam and Eve, and Aramaic Levi Document. His Armenian interests have embraced the Armenian Biblical text, Armenian pilgrimage to and presence in the Holy Land and Armenian paleography and epigraphy. Papers included in the volumes, some of which were originally published in obscure venues, touch on all these themes. A number of previously unpublished papers are included.
