The Bilingual LSP Dictionary

The Bilingual LSP Dictionary PDF Author: Sandro Nielsen
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823345336
Category : Contracts
Languages : en
Pages : 330

Get Book Here

Book Description

The Bilingual LSP Dictionary

The Bilingual LSP Dictionary PDF Author: Sandro Nielsen
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823345336
Category : Contracts
Languages : en
Pages : 330

Get Book Here

Book Description


Specialised Dictionaries for Learners

Specialised Dictionaries for Learners PDF Author: Pedro Antonio Fuertes Olivera
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110231328
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 248

Get Book Here

Book Description
The need for constructing a lexicographical theory with a particular focus on specialised dictionaries for learners is well documented in recent publications. This will imply paying attention to, at least, four basic lexicographic categories: learners; the learner's situation; the learner's needs; dictionary assistance. In one or other way, these categories are analysed in this book, whose eleven chapters are grouped into three parts. Part 1 reflects on some of the main ideas defended by the function theory of lexicography, perhaps the theoretical framework that has paid more attention to specialised lexicography. Part 2 presents some proposals that have already being explored in the field of general learner's dictionary and must be incorporated into specialised metalexicography: cultural aspects; figurative meaning; the inclusion of grammatical information; the use of corpora. Part 3 introduces the state of play regarding specialised dictionaries in China and offers some ideas for coping with the proliferation of terminological glossaries in Internet. The book also describes Enrique Alcaraz's academic achievements, together with some personal anecdotes, and a personal short tribute to his memory.

Specialised Lexicography

Specialised Lexicography PDF Author: Vida Jesenšek
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110333430
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 252

Get Book Here

Book Description
Despite the great number and diversity of specialised dictionaries and terminologies, several major issues of specialised lexicography still remain unresolved. The articles in this volume intend to discuss and resolve such open questions and, at the same time, spawn further research.

Dictionary Visions, Research and Practice

Dictionary Visions, Research and Practice PDF Author: Henrik Gottlieb
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027291195
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 338

Get Book Here

Book Description
This book is about dictionaries and dictionary making. In six thematic sections it presents nineteen contributions covering a wide field within lexicography: Online Lexicography, Dictionary Structure, Phraseology in Dictionaries, LSP Lexicography, Dictionaries and the User, plus Etymology, History and Culture in Lexicography. Some chapters focus on theoretical aspects, others report on dictionary work in the making, and still others compare and analyze existing dictionaries. Common to all authors, however, is the concern for the dictionary user. Trivial as it may seem, the fact that dictionaries are meant to fulfill the needs of specific user groups has only recently achieved widespread recognition in the lexicographical literature. This volume shows the many ramifications of this functional approach to lexicography by presenting twenty-two authors representing the state of the art in eleven countries: Canada, Denmark, Germany, Great Britain, Iceland, Israel, Latvia, The Netherlands, Poland, South Africa and Spain.

Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography

Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography PDF Author: Rufus Gouws
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110238136
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1596

Get Book Here

Book Description
The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.

Lexicography: Dictionaries, compilers, critics, and users

Lexicography: Dictionaries, compilers, critics, and users PDF Author: R. R. K. Hartmann
Publisher: Psychology Press
ISBN: 9780415253666
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 444

Get Book Here

Book Description


Languages for Special Purposes

Languages for Special Purposes PDF Author: John Humbley
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110228017
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 584

Get Book Here

Book Description
This handbook gives an overview of language for special purposes (LSP) in scientific, professional and other contexts, with particular focus on teaching and training. It provides insights into research paradigms, theories and methods while also highlighting the practical use of LSPs in concrete discourse situations. The volume is transdisciplinary oriented with a firm basis in the language sciences, including terminology, knowledge transfer, multilingual and cross-cultural exchange.

Rhetorical Strategies in Legal Language

Rhetorical Strategies in Legal Language PDF Author: Anna Trosborg
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823350897
Category : Discourse analysis
Languages : en
Pages : 182

Get Book Here

Book Description


Lexicography in the 21st Century

Lexicography in the 21st Century PDF Author: Sandro Nielsen
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027289018
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 358

Get Book Here

Book Description
This is a state-of-the-art volume on lexicography at the beginning of the 21st century. It also offers proposals for future theoretical and practical work. The contributions, inspired by the ground-breaking work of Henning Bergenholtz, address topics such as dictionary functions; dictionary users; access routes; dictionary structures; dictionary reviewing; subject-field classifications; data retrieval; corpus lexicography; and collocations and phraseology. The contributors, all highly regarded international scholars in the field of lexicography, show how the theory of lexicographical functions can extend the forefront of the discipline by focusing on dictionary functions and how these meet the needs of users in various types of user situations. Thereby echoing Bergenholtz’s idea that a dictionary is a tool that can help users solve problems encountered in communicative, cognitive and operative situations. This volume is not only of interest to practical and theoretical lexicographers but to anyone interested in lexicography.

Pedagogical Specialised Lexicography

Pedagogical Specialised Lexicography PDF Author: Pedro A. Fuertes-Olivera
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027290253
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 178

Get Book Here

Book Description
This stimulating new book, which combines dictionary research and linguistic knowledge, analyses the representation of meaning in business dictionaries from a pedagogical perspective. By examining in detail the macrostructure, mediostructure, access structure and microstructure of eight business dictionaries, this book presents interesting findings on how the dictionaries studied represent the ‘noun-term’, and on how they cope with the principles of new lexicography that aims at solving the needs of a specific type of user with specific types of problems related to a specific type of user situation. This exhaustive study, which makes simultaneous contributions to the theory of terminology, lexicography, and LSP teaching, defends a methodological confluence between LSP lexicography and terminology, and proposes some guiding principles towards the construction of pedagogically-oriented specialised dictionaries that must target students enrolled in LSP courses: Business English, Business Spanish, Business Translation, etc.