Dictionnaire de termes juridiques en quatre langues PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Dictionnaire de termes juridiques en quatre langues PDF full book. Access full book title Dictionnaire de termes juridiques en quatre langues by Edgard Le Docte. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Edgard Le Docte
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1068
Get Book Here
Book Description
French-Dutch-English-German dictionary of law - includes brief information on legal systems of main Western European countries, USA and Canada.
Author: Edgard Le Docte
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1068
Get Book Here
Book Description
French-Dutch-English-German dictionary of law - includes brief information on legal systems of main Western European countries, USA and Canada.
Author: Dr Máirtín Mac Aodha
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN: 1472407199
Category : Law
Languages : en
Pages : 361
Get Book Here
Book Description
Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.
Author: HERBST
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 1468469398
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 970
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher: Food & Agriculture Org.
ISBN: 9251390428
Category :
Languages : en
Pages : 51
Get Book Here
Book Description
Author: Marta Chromá
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110912619
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 132
Get Book Here
Book Description
This study concentrates on three major issues creating a basis for the making of the "Czech-English Law Dictionary with Explanations", namely language, including terminology, in both the Czech and Anglo-American systems of law; the process of legal translation; and the lexicographic method of producing a bilingual law dictionary. Terminology has been considered the most significant feature of language for legal purposes. It encompasses a wide range of special-purpose vocabulary and higher syntactic units, including legal jargon. Conceptual analysis is to be pursued whenever an identical term in the target language does not exist or its full equivalent is in doubt. Legal translation should be based primarily on comparative legal, linguistic and genre analysis in order to make the transfer of legal information as precise, accurate and comprehensible as possible. The primary objective of legal translation is for the target recipient to be provided as explicit, extensive and precise legal information in the target language as is contained in the source text, complemented (by the translator) with facts rendering the original information fully comprehensible in the different legal environment and culture. A dictionary which will help its users to produce legal texts in the target language should be founded upon a profound comparative legal and linguistic analysis that will (a) determine equivalents at the levels of vocabulary, syntax and genre, (b) select the appropriate lexicographic material to be included in the dictionary, and (c) create entries in a user-friendly manner.
Author: Máirtín Mac Aodha
Publisher: Routledge
ISBN: 1317106180
Category : Law
Languages : en
Pages : 360
Get Book Here
Book Description
Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.
Author:
Publisher: Odile Jacob
ISBN: 2738173098
Category :
Languages : en
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Law
Languages : en
Pages : 267
Get Book Here
Book Description
Author: J.R. Winterton
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110976412
Category : Reference
Languages : en
Pages : 696
Get Book Here
Book Description
The aim of each volume of this series Guides to Information Sources is to reduce the time which needs to be spent on patient searching and to recommend the best starting point and sources most likely to yield the desired information. The criteria for selection provide a way into a subject to those new to the field and assists in identifying major new or possibly unexplored sources to those who already have some acquaintance with it. The series attempts to achieve evaluation through a careful selection of sources and through the comments provided on those sources.
Author: Mohamed Abdel Raouf
Publisher: Kluwer Law International B.V.
ISBN: 9041160639
Category : Law
Languages : en
Pages : 658
Get Book Here
Book Description
With this Festschrift, the Bahrain Chamber for Dispute Resolution (BCDR-AAA) is starting a tradition of honoring Arab scholars and practitioners who promote international arbitration and international law. Over the last few decades, international arbitration institutions and international law societies have generously acknowledged the work of leading scholars and practitioners from the region. The time has come, however, for these individuals to be honored by institutions within the region. It should come as no surprise that the BCDR-AAA is dedicating this first Festschrift to Professor Dr. Ahmed El-Kosheri. His immense contributions to international commercial arbitration, international investment arbitration, and international law more broadly, as well as his significant influence on a generation of lawyers and students from the Arab region and beyond, fully justify this choice. As a testament to Dr. El-Kosheri's remarkable career, broad intellectual horizons and extensive geographical reach, the Festschrift includes contributions from forty-six authors-judges, arbitrators, practitioners and scholars-representing twenty-one nationalities from the Middle East, North and Western Africa, East Asia, Europe, and North and South America, who wrote on topics as diverse as international arbitration and ADR mechanisms, international investment law, public international law (including international administrative law), and private international law in Arabic, English, and French. One can hardly think of another Arab figure who has done more than Dr. El-Kosheri to strengthen international law while bridging legal-cultural divides between the Arab region and the rest of the world. He will undoubtedly continue to inspire many generations to come.
