Studies in Middle Arabic and Its Judaeo-Arabic Variety PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Studies in Middle Arabic and Its Judaeo-Arabic Variety PDF full book. Access full book title Studies in Middle Arabic and Its Judaeo-Arabic Variety by Joshua Blau. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Joshua Blau
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 512
Get Book Here
Book Description
These papers, in the main, deal with Medieval Judaeo-Arabic, the linguistic tool of Jewish culture in Arab lands, one of the apogees of Jewish culture in general. It reflects a variety of Middle Arabic, in which Classical Arabic, post-Classical Arabic, [ancient] Neo-Arabic and pseudo-correct features alternate. This ancient Neo-Arabic constitutes the missing link between Classical Arabic and the modern Arabic dialects. Some of the early Judaeo-Arabic documents are spelt in a hebraicized spelling, rather than in standard Judaeo-Arabic orthography. Prof. Joshua Blau, Emeritus, Max Schloessinger Professor of Arabic Languages and Literature at the Hebrew University of Jerusalem, is President of the Academy of Hebrew Language.
Author: Joshua Blau
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 512
Get Book Here
Book Description
These papers, in the main, deal with Medieval Judaeo-Arabic, the linguistic tool of Jewish culture in Arab lands, one of the apogees of Jewish culture in general. It reflects a variety of Middle Arabic, in which Classical Arabic, post-Classical Arabic, [ancient] Neo-Arabic and pseudo-correct features alternate. This ancient Neo-Arabic constitutes the missing link between Classical Arabic and the modern Arabic dialects. Some of the early Judaeo-Arabic documents are spelt in a hebraicized spelling, rather than in standard Judaeo-Arabic orthography. Prof. Joshua Blau, Emeritus, Max Schloessinger Professor of Arabic Languages and Literature at the Hebrew University of Jerusalem, is President of the Academy of Hebrew Language.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004228047
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 360
Get Book Here
Book Description
In recent scholarship, the connection between Middle Arabic and Mixed Arabic is studied in a more systematic way. The idea of studying these two varieties in one theoretical frame is quite new, and was initiated at the conferences of the International Association for the Study of Middle and Mixed Arabic (AIMA). At these conferences, the members of AIMA discuss the latest insights into the definition, terminology, and research methods of Middle and Mixed Arabic. Results of various discussions in this field are to be found in the present book, which contains articles describing and analysing the linguistic features of Muslim, Jewish and Christian Arabic texts (folklore, religious and linguistic literature) as well as the matters of mixed language and diglossia. Contributors include: Berend Jan Dikken, Lutz Edzard, Jacques Grand’Henry, Bruno Halflants, Benjamin Hary, Rachel Hasson Kenat, Johannes den Heijer, Amr Helmy Ibrahim, Paolo La Spisa, Jérôme Lentin, Gunvor Mejdell, Arie Schippers, Yosef Tobi, Kees de Vreugd, Manfred Woidich, and Otto Zwartjes.
Author: Society for Judaeo-Arabic Studies. Conference
Publisher: Psychology Press
ISBN: 9789057020827
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
The chapters published in this volume originate with papers presented at this first conference, and are now reproduced in a revised and up-dated format. The contributions draw as broad a picture as possible of the contemporary state of research on certain topics subsumed under the general title of Judaeo-Arabic Studies, such as the history of the Jews in Eastern and Western Arabic-speaking countries, their mores and customs, the phenomenon of Jewish sectarianism in those societies, the typology of Judaeo-Arabic literary and non-literary idioms, as well as philosophical thought and popular literature among the Arabic-speaking Jews.
Author: Esther-Miriam Wagner
Publisher: BRILL
ISBN: 9004193685
Category : Religion
Languages : en
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
The Cairo Genizah has preserved a vast number of medieval and post-medieval letters written in the Jewish variety of Arabic. The linguistic peculiarities of these letters provide an invaluable source for the understanding of the history of the Arabic language and the development of Arabic dialects. This work compares and contrasts various linguistic features of Judaeo-Arabic letters from different periods, and is one of the first studies to present a comprehensive linguistic investigation into non-literary Judaeo-Arabic. Its main focus is to provide an extensive diachronic linguistic description, while distinguishing between features of epistolary Arabic and vernacular phenomena. This study should be of interest to anyone working on the Arabic language, sociolinguistics, general historical linguistics and language typology. "...in the extant volume she [Wagner] has clearly demonstrated that Judeo-Arabic letters are to be viewed as primary source material, capturing important aspects of language understanding of Jews and Judaism in the medieval and early modern Islamic world, and therefore providing essential insights into the linguistic function of a substandard language or ethnolect like Judeo-Arabic." Wout van Bekkum, BiOr no. LXX 3/4
Author: Benjamin Hary
Publisher: BRILL
ISBN: 9004497129
Category : Religion
Languages : en
Pages : 380
Get Book Here
Book Description
This volume contains a study of multiglossia in Judeo-Arabic in addition to a critical edition, annotated translation, and a cultural and a grammatical study of The Purim Scroll of the Cairene Jewish Community, written in 1524 to commemorate the deliverance of the Jews of Cairo from Ahmad Pasha, the governor of Egypt. 'Multiglossia' is a linguistic state in which different varieties of a language exist side by side in a language community and are used under different circumstances or with various functions. 'Judeo-Arabic' has been written and spoken in various forms by Jews throughout the Arabic-speaking world. Part One places the language of the Judeo-Arabic text of the Scroll within the multiglossic history of Judeo-Arabic. Part Two introduces the two critical editions of the Scroll, both in Hebrew and Judeo-Arabic, with the variant readings followed by an annotated translation. Part Three presents a detailed grammar of the Scroll using the framework of Judeo-Arabic multiglossia.
Author: Joshua Blau
Publisher: JSAI
ISBN: 9789657258002
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
Author: Ronny Vollandt
Publisher: BRILL
ISBN: 9004289933
Category : Religion
Languages : en
Pages : 347
Get Book Here
Book Description
This work offers a seminal research into Arabic translations of the Pentateuch. It is no exaggeration to speak of this field as a terra incognita. Biblical versions in Arabic were produced over many centuries, on the basis of a wide range of source languages (Hebrew, Syriac, Greek, or Coptic), and in varying contexts. The textual evidence for this study is exclusively based on a corpus of about 150 manuscripts, containing the Pentateuch in Arabic or parts thereof.
Author: Yasir Suleiman
Publisher: OUP USA
ISBN: 0199747016
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 284
Get Book Here
Book Description
This book builds on Suleiman's earlier research on the link among the Arabic language, identity and conflict, which he explored at some length in 'The Arabic Language and National Identity' and 'A War of Words'. The present study builds on his interest in the symbolic realms of signification, and Suleiman approaches the Arabic language as a marker of identity and as a factor in sociopolitical conflict in society.
Author: Olav Ørum
Publisher: BRILL
ISBN: 9004345639
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 223
Get Book Here
Book Description
In ɔUṣṣit il-Gumguma Olav G. Ørum translates and analyzes three parallel 19th-century Judaeo-Arabic manuscripts from Egypt. These manuscripts present a story (whose earliest version is attributed to Kacb al-ɔAḥbār) about Jesus reviving the skull of a deceased king. The skull narrates his encounter with the Angel of Death, a painful purgatory and descension to hell. The manuscripts reveal a wide spectrum of interesting written and spoken Egyptian Judaeo-Arabic variety features in which Ørum pays special attention to signs of linguistic divergence from the standardized written (fuṣḥā) and spoken (cāmmiyya) variety. The unique sociolinguistic situation of the Jewish Egyptian community makes this book an important contribution to those working on Judaeo-Arabic in general, but also for students or scholars interested in Egyptian Arabic historical dialectology and sociolinguistics.
Author: Shulamit Reif
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521813617
Category : Religion
Languages : en
Pages : 342
Get Book Here
Book Description
A collection of essays by international experts summarizing recent developments in Genizah research.
