Translation as Re-creation in the Roman de Troie PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation as Re-creation in the Roman de Troie PDF full book. Access full book title Translation as Re-creation in the Roman de Troie by Glenda Leah Warren. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Glenda Leah Warren
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 410
Get Book Here
Book Description
Author: Glenda Leah Warren
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 410
Get Book Here
Book Description
Author: Mary Paschal
Publisher:
ISBN:
Category : Epic poetry, French
Languages : en
Pages : 114
Get Book Here
Book Description
Author: William W. Ryding
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3111341259
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 181
Get Book Here
Book Description
Author: Derek Brewer
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
ISBN: 9780859914338
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 460
Get Book Here
Book Description
It ends with a discussion of the reception of the Morte Darthur from the sixteenth to the twentieth centuries, and a select bibliography.
Author: Jonathon Saville
Publisher: iUniverse
ISBN: 1583482768
Category : Albas
Languages : en
Pages : 338
Get Book Here
Book Description
This sudy focuses on the alba and attempts to understand its techniques and meanings not only in its own terms but also for the light of understanding it throws on other forms of medieval lyric and their later derivatives. Dr. Saville suggests that certain structures of the imagination which find expression in the medieval alba are characteristic of the medieval mind in general and may be detected in the other manifestations of medieval culture, including theology, the visual arts, and certain aspects of everyday life.
Author: Rita Copeland
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521483650
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
This book has a twofold purpose. First, it seeks to define the place of vernacular translation within the systems of rhetoric and hermeneutics in the Middle Ages. Secondly, it examines the way that rhetoric and hermeneutics in the Middle Ages define their status in relation to each other as critical practices. --introd.
Author: Jody Enders
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350154954
Category : History
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
For the first time, a group of distinguished authors come together to provide an authoritative exploration of the cultural history of tragedy in the Middle Ages. Reports of the so-called death of medieval tragedy, they argue, have been greatly exaggerated; and, for the Middle Ages, the stakes couldn't be higher. Eight essays offer a blueprint for future study as they take up the extensive but much-neglected medieval engagement with tragic genres, modes, and performances from the vantage points of gender, politics, theology, history, social theory, anthropology, philosophy, economics, and media studies. The result? A recuperated medieval tragedy that is as much a branch of literature as it is of theology, politics, law, or ethics and which, at long last, rejoins the millennium-long conversation about one of the world's most enduring art forms. Each chapter takes a different theme as its focus: forms and media; sites of performance and circulation; communities of production and consumption; philosophy and social theory; religion, ritual and myth; politics of city and nation; society and family, and gender and sexuality.
Author: Denis Hollier
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674254619
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1202
Get Book Here
Book Description
Designed for the general reader, this splendid introduction to French literature from 842 A.D.—the date of the earliest surviving document in any Romance language—to the present decade is the most compact and imaginative single-volume guide available in English to the French literary tradition. In fact, no comparable work exists in either language. It is not the customary inventory of authors and titles but rather a collection of wide-angled views of historical and cultural phenomena. It sets before us writers, public figures, criminals, saints, and monarchs, as well as religious, cultural, and social revolutions. It gives us books, paintings, public monuments, even TV shows. Written by 164 American and European specialists, the essays are introduced by date and arranged in chronological order, but here ends the book’s resemblance to the usual history of literature. Each date is followed by a headline evoking an event that indicates the chronological point of departure. Usually the event is literary—the publication of an original work, a journal, a translation, the first performance of a play, the death of an author—but some events are literary only in terms of their repercussions and resonances. Essays devoted to a genre exist alongside essays devoted to one book, institutions are presented side by side with literary movements, and large surveys appear next to detailed discussions of specific landmarks. No article is limited to the “life and works” of a single author. Proust, for example, appears through various lenses: fleetingly, in 1701, apropos of Antoine Galland’s translation of The Thousand and One Nights; in 1898, in connection with the Dreyfus Affair; in 1905, on the occasion of the law on the separation of church and state; in 1911, in relation to Gide and their different treatments of homosexuality; and at his death in 1922. Without attempting to cover every author, work, and cultural development since the Serments de Strasbourg in 842, this history succeeds in being both informative and critical about the more than 1,000 years it describes. The contributors offer us a chance to appreciate not only French culture but also the major critical positions in literary studies today. A New History of French Literature will be essential reading for all engaged in the study of French culture and for all who are interested in it. It is an authoritative, lively, and readable volume.
Author: James Frederick Mason
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 984
Get Book Here
Book Description
Author: Maud Burnett McInerney
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1843846152
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 243
Get Book Here
Book Description
An exciting new approach to one of the most important texts of medieval Europe. The story of the Trojan War has been told and retold across the ages, from Homer's Iliad and Virgil's Aeneid to recent film and television adaptations. The peoples of medieval Europe were especially enthralled with the tale of the siege of the great city by the Greeks, and by the fourteenth century virtually every royal house in Europe traced its ancestry to some long-ago Trojan warrior. The medieval West, however, had no access to Homer, and though Virgil was certainly read, the most influential version of the Troy story for centuries was that recounted in the Roman de Troie, by Benoît de Sainte Maure. This massive poem in Old French claimed to be a translation of two eyewitness accounts of the War, both actually late antique forgeries, but it is in reality a largely original tapestry of chivalric exploits, elaborate descriptions and marvellous creatures such as centaurs and Amazons. The love story of Troilus and Briseida was invented in its pages, later inspiring Boccaccio, Chaucer and Shakespeare. The huge popularity of the Roman de Troie allowed medieval dynasties to create new kinds of political authority by extending their pedigrees back into days of legend, and was an essential element in the inauguration of a new genre, romance. This book uses approaches from theories of translation and temporality to develop its analysis of the Roman de Troie and its context. It reads the text against Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain to argue that Benoît is a participant in the Anglo-Norman invention of a new kind of history. It develops readings grounded in both gender studies and queer theory to demonstrate the ways in which the Roman de Troie participates in the invention of romance time, even as it uses its queer characters to cast doubt upon the optimistic genealogical fantasies of romance. Finally, it argues that the great series of ekphrastic passages so characteristic of the Roman de Troie operate as lieux de mémoire, epitomizing the potential of poetry to stop time, at least in the moment. The author also provides an overview of the complex manuscript tradition of the Roman de Troie in support of the contention that the text deserves to be central to any study of medieval literature.
