Author: Menglong Feng
Publisher: Grove Press
ISBN: 9780802150318
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 212

Get Book Here

Book Description
A UNESCO collection of 17th century Chinese short stories.

Author:
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295800712
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 992

Get Book Here

Book Description
Stories to Awaken the World, the first complete translation of Xingshi hengyan, completes the publication in English of the famous three-volume set of Feng Menglong's popular Chinese-vernacular stories. These tales, which come from a variety of sources (some dating back centuries before their compilation in the seventeenth century), were assembled and circulated by Feng, who not only saved them from oblivion but raised the status of vernacular literature and provided material for authors of the great Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) novels to draw upon. This trilogy has been compared to Boccaccio's Decameron and the stories of A Thousand and One Nights. Peopled with scholars, emperors, ministers, generals, and a gallery of ordinary men and women - merchants and artisans, prostitutes and courtesans, matchmakers and fortune-tellers, monks and nuns, thieves and imposters - the stories provide a vivid panorama of the bustling world of late imperial China. The longest volume in the Sanyan trilogy, Stories to Awaken the World is presented in full here, including sexually explicit elements often omitted from Chinese editions. Shuhui Yang and Yunqin Yang have provided a rare treat for English readers: an unparalleled view of the art of traditional Chinese short fiction. As with the first two collections in the trilogy, Stories Old and New and Stories to Caution the World, their excellent renditions of the forty stories in this collection are eminently readable, accurate, and lively. They have included all of the poetry that is scattered throughout the stories, as well as Feng Menglong's interlinear and marginal comments, which convey the values shared among the Chinese cultural elite, point out what original readers of the collection were being asked to appreciate in the writer's art, and reveal Feng's moral engagement with the social problems of his day. The Yangs's translations rank among the very finest English versions of Chinese fiction from any period. For other titles in the collection go to http://www.washington.edu/uwpress/books/ming.html

Author:
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824829957
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 284

Get Book Here

Book Description
Falling in love, with all its accompanying problems, was a subject of obsessive interest among writers and readers in the Ming Dynasty, when society held strictly to arranged marriages. The stories in this engaging collection all deal with this theme in very different ways, sometimes comically, sometimes tragically. They portray young people choosing their own lovers, resorting to ingenious stratagems and risky escapades in defiance of contemporary mores. Chosen to represent the best works from the great age of the vernacular story, they offer an admirable introduction to the world of Chinese fiction in this era. All of the stories in Falling in Love have been translated especially for this volume, and most appear here in translation for the first time. They are taken from two works, Constant Words to Awaken the World (Xing shi heng yan) and a related collection, The Rocks Nod Their Heads (Shi dian tou), both published in the early seventeenth century.

Author:
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780192750785
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 212

Get Book Here

Book Description
This collection of Chinese stories begins with the great legends of how Earth and Heaven came into being. There are folk-tales too, about ghosts, rain-makers, students and magicians, and a man who is nearly made into fishpaste.

Author: K-Ming Chang
Publisher: One World
ISBN: 0593132602
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 230

Get Book Here

Book Description
NEW YORK TIMES BOOK REVIEW EDITORS’ CHOICE • Three generations of Taiwanese American women are haunted by the myths of their homeland in this spellbinding, visceral debut about one family’s queer desires, violent impulses, and buried secrets. “Gorgeous and gorgeously grotesque . . . Every line of this sensuous, magical-realist marvel is utterly alive.”—O: The Oprah Magazine FINALIST FOR THE LAMBDA LITERARY AWARD • LONGLISTED FOR THE VCU CABELL FIRST NOVELIST AWARD • LONGLISTED FOR THE CENTER FOR FICTION FIRST NOVEL PRIZE • NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY O: The Oprah Magazine • NPR • The New York Public Library • Kirkus Reviews One evening, Mother tells Daughter a story about a tiger spirit who lived in a woman’s body. She was called Hu Gu Po, and she hungered to eat children, especially their toes. Soon afterward, Daughter awakes with a tiger tail. And more mysterious events follow: Holes in the backyard spit up letters penned by her grandmother; a visiting aunt arrives with snakes in her belly; a brother tests the possibility of flight. All the while, Daughter is falling for Ben, a neighborhood girl with strange powers of her own. As the two young lovers translate the grandmother’s letters, Daughter begins to understand that each woman in her family embodies a myth—and that she will have to bring her family’s secrets to light in order to change their destiny. With a poetic voice of crackling electricity, K-Ming Chang is an explosive young writer who combines the wit and fabulism of Helen Oyeyemi with the subversive storytelling of Maxine Hong Kingston. Tracing one family’s history from Taiwan to America, from Arkansas to California, Bestiary is a novel of migration, queer lineages, and girlhood. Praise for Bestiary “[A] vivid, fabulist debut . . . the prose is full of imagery. Chang’s wild story of a family’s tenuous grasp on belonging in the U.S. stands out with a deep commitment to exploring discomfort with the body and its transformations.”—Publishers Weekly

Author: Yingyu Zhang
Publisher:
ISBN: 9780231178631
Category : HISTORY
Languages : en
Pages : 226

Get Book Here

Book Description
The Book of Swindles, a seventeenth-century story collection, offers a panoramic guide to the art of deception. Ostensibly a manual for self-protection, it presents a tableau of criminal ingenuity in late Ming China. Each story comes with commentary by the author, who expounds a moral lesson while also speaking as a connoisseur of the swindle.

Author: Feng Menglong
Publisher:
ISBN: 9780295996400
Category : History
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Stories to Caution the World is the first complete translation of Jingshi tongyan, the second of Feng Menglong's three collections of stories which were pivotal in the development of Chinese vernacular fiction. These tales, whose importance in the Chinese literary canon and in world literature is without question, have been compared to Boccaccio's Decameron and the stories of A Thousand and One Nights. Peopled with scholars, emperors, ministers, generals, and a gallery of ordinary men and women in their everyday surroundings -- merchants and artisans, prostitutes and courtesans, matchmakers and fortune-tellers, monks and nuns, servants and maids, thieves and imposters -- the stories in this collection provide a vivid panorama of the bustling world of imperial China before the end of the Ming dynasty. Feng Menglong collected popular stories from a variety of sources (some dating back centuries) and circulated them via the flourishing seventeenth-century publishing industry. He not only saved them from oblivion but elevated the status of vernacular literature and provided material for authors of the great late-Ming and Qing novels to draw upon. As in their translation of the first collection of Feng's trilogy, Stories Old and New, Shuhui and Yunqin Yang include all forty stories as well as Feng's interlinear and marginal comments and all of the verse woven throughout the stories. For other titles in the collection go to http: //www.washington.edu/uwpress/books/ming.html

Author: Mengchu Ling
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295742143
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 926

Get Book Here

Book Description
Slapping the Table in Amazement is the unabridged English translation of the famous story collection Pai’an jingqi by Ling Mengchu (1580–1644), originally published in 1628. The forty lively stories gathered here present a broad picture of traditional Chinese society and include characters from all social levels. We learn of their joys and sorrows, their views about life and death, and their visions of the underworld and the supernatural. Ling was a connoisseur of popular literature and a seminal figure in the development of Chinese literature in the vernacular, which paved the way for the late-imperial Chinese novel. Slapping the Table in Amazement includes translations of verse and prologue stories as well as marginal and interlinear comments.

Author: K-Ming Chang
Publisher: One World
ISBN: 0593241606
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 225

Get Book Here

Book Description
Startling stories center the bodies, memories, myths, and relationships of Asian American women in “a voracious, probing collection, proof of how exhilarating the short story can be” (The New York Times Book Review, Editors’ Choice)—from the National Book Award “5 Under 35” honoree and author of Bestiary “Wise, energetic, funny, and wild, Gods of Want displays a boundless imagination anchored by the weight of ancestors and history.”—Kali Fajardo-Anstine, author of Sabrina & Corina and Woman of Light WINNER OF THE LAMBDA LITERARY AWARD • ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR: The New York Times Book Review, NPR, Them, Book Riot In “Auntland,” a steady stream of aunts adjust to American life by sneaking surreptitious kisses from women at temple, buying tubs of vanilla ice cream to prepare for citizenship tests, and hatching plans to name their daughters “Dog.” In “The Chorus of Dead Cousins,” ghost-cousins cross space, seas, and skies to haunt their live-cousin, wife to a storm chaser. In “Xífù,” a mother-in-law tortures a wife in increasingly unsuccessful attempts to rid the house of her. In “Mariela,” two girls explore one another’s bodies for the first time in the belly of a plastic shark, while in “Virginia Slims,” a woman from a cigarette ad comes to life. And in “Resident Aliens,” a former slaughterhouse serves as a residence to a series of widows, each harboring her own calamitous secrets. With each tale, K-Ming Chang gives us her own take on a surrealism that mixes myth and migration, corporeality and ghostliness, queerness and the quotidian. Stunningly told in her feminist fabulist style, these are uncanny stories peeling back greater questions of power and memory.

Author: Shuhui Yang
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472901516
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 197

Get Book Here

Book Description
Feng Menglong (1574–1646) was recognized as the most knowledgeable connoisseur of popular literature of his time. He is known today for compiling three famous collections of vernacular short stories, each containing forty stories, collectively known as Sanyan. Appropriation and Representation adapts concepts of ventriloquism and dialogism from Bakhtin and Holquist to explore Feng’s methods of selecting source materials. Shuhui Yang develops a model of development in which Feng’s approach to selecting and working with his source materials becomes clear. More broadly, Appropriation and Representation locates Feng Menglong’s Sanyan in the cultural milieu of the late Ming, including the archaist movement in literature, literati marginality and anxieties, the subversive use of folk works, and the meiren xiangcao tradition—appropriating a female identity to express male frustration. Against this background, a rationale emerges for Feng’s choice to elevate and promote the vernacular story while stepping back form an overt authorial role.