Author: Mengchu Ling
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295742143
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 926
Book Description
Slapping the Table in Amazement is the unabridged English translation of the famous story collection Pai’an jingqi by Ling Mengchu (1580–1644), originally published in 1628. The forty lively stories gathered here present a broad picture of traditional Chinese society and include characters from all social levels. We learn of their joys and sorrows, their views about life and death, and their visions of the underworld and the supernatural. Ling was a connoisseur of popular literature and a seminal figure in the development of Chinese literature in the vernacular, which paved the way for the late-imperial Chinese novel. Slapping the Table in Amazement includes translations of verse and prologue stories as well as marginal and interlinear comments.
Slapping the Table in Amazement
Author: Mengchu Ling
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295742143
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 926
Book Description
Slapping the Table in Amazement is the unabridged English translation of the famous story collection Pai’an jingqi by Ling Mengchu (1580–1644), originally published in 1628. The forty lively stories gathered here present a broad picture of traditional Chinese society and include characters from all social levels. We learn of their joys and sorrows, their views about life and death, and their visions of the underworld and the supernatural. Ling was a connoisseur of popular literature and a seminal figure in the development of Chinese literature in the vernacular, which paved the way for the late-imperial Chinese novel. Slapping the Table in Amazement includes translations of verse and prologue stories as well as marginal and interlinear comments.
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295742143
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 926
Book Description
Slapping the Table in Amazement is the unabridged English translation of the famous story collection Pai’an jingqi by Ling Mengchu (1580–1644), originally published in 1628. The forty lively stories gathered here present a broad picture of traditional Chinese society and include characters from all social levels. We learn of their joys and sorrows, their views about life and death, and their visions of the underworld and the supernatural. Ling was a connoisseur of popular literature and a seminal figure in the development of Chinese literature in the vernacular, which paved the way for the late-imperial Chinese novel. Slapping the Table in Amazement includes translations of verse and prologue stories as well as marginal and interlinear comments.
Historian of the Strange
Author: Judith T. Zeitlin
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804729689
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 700
Book Description
This is the first book in English on the seventeenth-century Chinese masterpiece Liaozhai's Records of the Strange (Liaozhai zhiyi) by Pu Songling, a collection of nearly five hundred fantastic tales and anecdotes written in Classical Chinese.
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804729689
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 700
Book Description
This is the first book in English on the seventeenth-century Chinese masterpiece Liaozhai's Records of the Strange (Liaozhai zhiyi) by Pu Songling, a collection of nearly five hundred fantastic tales and anecdotes written in Classical Chinese.
Reading for the Moral
Author: Maria Franca Sibau
Publisher: SUNY Press
ISBN: 1438469896
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 246
Book Description
Reassesses didacticism in seventeenth-century Chinese vernacular fiction and challenges the view that the late Ming was a notoriously immoral time. Reading for the Moral offers an innovative reassessment of the nature of moral representation and exemplarity in Chinese vernacular fiction. Maria Franca Sibau focuses on two little-studied story collections published at the end of the Ming dynasty, Exemplary Words for the World (Xingshi yan, 1632) and Bell in the Still Night (Qingye zhong, c. 1645). Far from being tediously moralistic tales, these stories of loyal ministers, filial children, chaste widows, and selfless friends provide a deeper understanding of the five cardinal relationships central to Confucian ethics. They explore the inherent tension between what we might call textbook morality, on the one hand, and untidy everyday life, on the other. The stories often take a critical view of mechanical notions of retribution, countering it with the logic of virtue as its own reward. Conflict between passion and duty is typically resolved in favor of duty, a duty redefined with a palpable sense of urgency. In constructing vernacular representations of moral exemplars from the recent historical past rather than from remote or fictitious antiquity, the story compilers show how these virtues are not abstract or monolithic norms, but play out within the contingencies of time and space. Reading for the Moral is an entertaining and insightful exploration of how seriously moralistic writers really were in a time that became notorious for its supposed immorality. Sibaus encyclopedic knowledge of both original texts and relevant secondary literature make this an excellent source of inspiration for further research. This book is an outstanding accomplishment. Robert E. Hegel, author of Reading Illustrated Fiction in Late Imperial China
Publisher: SUNY Press
ISBN: 1438469896
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 246
Book Description
Reassesses didacticism in seventeenth-century Chinese vernacular fiction and challenges the view that the late Ming was a notoriously immoral time. Reading for the Moral offers an innovative reassessment of the nature of moral representation and exemplarity in Chinese vernacular fiction. Maria Franca Sibau focuses on two little-studied story collections published at the end of the Ming dynasty, Exemplary Words for the World (Xingshi yan, 1632) and Bell in the Still Night (Qingye zhong, c. 1645). Far from being tediously moralistic tales, these stories of loyal ministers, filial children, chaste widows, and selfless friends provide a deeper understanding of the five cardinal relationships central to Confucian ethics. They explore the inherent tension between what we might call textbook morality, on the one hand, and untidy everyday life, on the other. The stories often take a critical view of mechanical notions of retribution, countering it with the logic of virtue as its own reward. Conflict between passion and duty is typically resolved in favor of duty, a duty redefined with a palpable sense of urgency. In constructing vernacular representations of moral exemplars from the recent historical past rather than from remote or fictitious antiquity, the story compilers show how these virtues are not abstract or monolithic norms, but play out within the contingencies of time and space. Reading for the Moral is an entertaining and insightful exploration of how seriously moralistic writers really were in a time that became notorious for its supposed immorality. Sibaus encyclopedic knowledge of both original texts and relevant secondary literature make this an excellent source of inspiration for further research. This book is an outstanding accomplishment. Robert E. Hegel, author of Reading Illustrated Fiction in Late Imperial China
Crossing Boundaries and Confounding Identity
Author: Cheryl C. D. Hughes
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 1438492162
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 369
Book Description
Crossing Borders and Confounding Identity advances our understanding of the diversity of Chinese women's experiences and achievements, from the Han Dynasty to the present. With a particular emphasis on literature and the arts, the chapters offer insights into the work of current Chinese women artists as well as literary, historical, and cultural portrayals of women and women's issues. Taken together, they provide new perspectives on Chinese women, their lived experiences and fictional representations, across a broad spectrum of literature, theater, film, and the visual arts. Accessible to nonspecialists and general readers, this book will also be a valuable resource for faculty who teach Asian studies courses in history and in the humanities, as well as for students in interdisciplinary Asian studies courses.
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 1438492162
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 369
Book Description
Crossing Borders and Confounding Identity advances our understanding of the diversity of Chinese women's experiences and achievements, from the Han Dynasty to the present. With a particular emphasis on literature and the arts, the chapters offer insights into the work of current Chinese women artists as well as literary, historical, and cultural portrayals of women and women's issues. Taken together, they provide new perspectives on Chinese women, their lived experiences and fictional representations, across a broad spectrum of literature, theater, film, and the visual arts. Accessible to nonspecialists and general readers, this book will also be a valuable resource for faculty who teach Asian studies courses in history and in the humanities, as well as for students in interdisciplinary Asian studies courses.
The Chinese Virago
Author: Yenna Wu
Publisher: BRILL
ISBN: 1684170206
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 323
Book Description
Drawing from a broad array of literary, historical, dramatic and anecdotal sources, Yenna Wu makes a rich exploration of an unusually prominent theme in premodern Chinese prose fiction and drama: that of jealous and belligerent wives, or viragos, who dominate their husbands and abuse other women. Focusing on Chinese literary works from the sixteenth to the eighteenth centuries, she presents many colorful perspectives on this type of aggression, reviewing early literary and historical examples of the phenomenon. Wu argues that although the various portraits of the virago often reveal the writers' insecurities about strong-willed women in general, the authors also satirize the kind of man whose behavioral patterns have been catalysts for female aggression. She also shows that, while the women in these works are to some extent male constructs designed to affirm the patriarchal system, various elements of these portraits constitute a subversive form of parody that casts a revealing light on the patriarchal hierarchy of premodern China.
Publisher: BRILL
ISBN: 1684170206
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 323
Book Description
Drawing from a broad array of literary, historical, dramatic and anecdotal sources, Yenna Wu makes a rich exploration of an unusually prominent theme in premodern Chinese prose fiction and drama: that of jealous and belligerent wives, or viragos, who dominate their husbands and abuse other women. Focusing on Chinese literary works from the sixteenth to the eighteenth centuries, she presents many colorful perspectives on this type of aggression, reviewing early literary and historical examples of the phenomenon. Wu argues that although the various portraits of the virago often reveal the writers' insecurities about strong-willed women in general, the authors also satirize the kind of man whose behavioral patterns have been catalysts for female aggression. She also shows that, while the women in these works are to some extent male constructs designed to affirm the patriarchal system, various elements of these portraits constitute a subversive form of parody that casts a revealing light on the patriarchal hierarchy of premodern China.
Shan'ge, the 'Mountain Songs'
Author: Yasushi OKI
Publisher: BRILL
ISBN: 9004189009
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 615
Book Description
Mountain Songs is a collection of folk songs edited by the famous writer Feng Menglong (1574-1646). By this innovative work - mainly written in the Suzhou dialect - he aimed to revitalize poetry through the power of popular songs. This collection is very significant to the understanding of the characters of the mobile society of Jiangnan and the vitality of its intellectual world. The songs deal with the lives of common people: women, often prostitutes, boatmen, peasants, hunters, fishers and paddlers. Their spirit is far from the orthodox moral intents that Zhu Xi advocated for interpreting the Shijing, and their language is often vulgar and full of crude expressions or salacious double meanings and contains allusions to sexual and erotic behaviour.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004189009
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 615
Book Description
Mountain Songs is a collection of folk songs edited by the famous writer Feng Menglong (1574-1646). By this innovative work - mainly written in the Suzhou dialect - he aimed to revitalize poetry through the power of popular songs. This collection is very significant to the understanding of the characters of the mobile society of Jiangnan and the vitality of its intellectual world. The songs deal with the lives of common people: women, often prostitutes, boatmen, peasants, hunters, fishers and paddlers. Their spirit is far from the orthodox moral intents that Zhu Xi advocated for interpreting the Shijing, and their language is often vulgar and full of crude expressions or salacious double meanings and contains allusions to sexual and erotic behaviour.
The Book of Swindles
Author: Yingyu Zhang
Publisher:
ISBN: 9780231178631
Category : HISTORY
Languages : en
Pages : 226
Book Description
The Book of Swindles, a seventeenth-century story collection, offers a panoramic guide to the art of deception. Ostensibly a manual for self-protection, it presents a tableau of criminal ingenuity in late Ming China. Each story comes with commentary by the author, who expounds a moral lesson while also speaking as a connoisseur of the swindle.
Publisher:
ISBN: 9780231178631
Category : HISTORY
Languages : en
Pages : 226
Book Description
The Book of Swindles, a seventeenth-century story collection, offers a panoramic guide to the art of deception. Ostensibly a manual for self-protection, it presents a tableau of criminal ingenuity in late Ming China. Each story comes with commentary by the author, who expounds a moral lesson while also speaking as a connoisseur of the swindle.
The Cornucopian Stage
Author: Ariel Fox
Publisher: BRILL
ISBN: 1684176816
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Book Description
The long seventeenth century in China was a period of tremendous commercial expansion, and no literary genre was better equipped to articulate its possibilities than southern drama. As a form and a practice, southern drama was in the business of world-building—both in its structural imperative to depict and reconcile the social whole and in its creation of entire economies dependent on its publication and performance. However, the early modern commercial world repelled rather than engaged most playwrights, who consigned its totems—the merchant and his money—to the margins as sources of political suspicion and cultural anxiety. In The Cornucopian Stage, Ariel Fox examines a body of influential yet understudied plays by a circle of Suzhou playwrights who enlisted the theatrical imaginary to very different ends. In plays about long-distance traders and small-time peddlers, impossible bargains and broken contracts, strings of cash and storehouses of silver, the Suzhou circle placed commercial forms not only at center stage but at the center of a new world coming into being. Here, Fox argues, the economic character of early modern selfhood is recast as fundamentally productive—as the basis for new subject positions, new kinds of communities, and new modes of art.
Publisher: BRILL
ISBN: 1684176816
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Book Description
The long seventeenth century in China was a period of tremendous commercial expansion, and no literary genre was better equipped to articulate its possibilities than southern drama. As a form and a practice, southern drama was in the business of world-building—both in its structural imperative to depict and reconcile the social whole and in its creation of entire economies dependent on its publication and performance. However, the early modern commercial world repelled rather than engaged most playwrights, who consigned its totems—the merchant and his money—to the margins as sources of political suspicion and cultural anxiety. In The Cornucopian Stage, Ariel Fox examines a body of influential yet understudied plays by a circle of Suzhou playwrights who enlisted the theatrical imaginary to very different ends. In plays about long-distance traders and small-time peddlers, impossible bargains and broken contracts, strings of cash and storehouses of silver, the Suzhou circle placed commercial forms not only at center stage but at the center of a new world coming into being. Here, Fox argues, the economic character of early modern selfhood is recast as fundamentally productive—as the basis for new subject positions, new kinds of communities, and new modes of art.
Ming Dynasty Tales
Author: Victor H. Mair
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350263303
Category : History
Languages : en
Pages : 201
Book Description
With commentary and annotations throughout, Ming Dynasty Tales: A Guided Reader presents for the first time in English 10 key stories from China's Ming Dynasty era. Casting new light on this significant period in Chinese literary history, these tales bring Ming era China vividly to life, from its chaotic beginnings to its imperial heyday. As well as bearing witness to social change across the 100-year life of the Yuan Dynasty from 1260 to 1368, these tales tackle key themes of war and peace and Confucian values of loyalty, filiality, chastity, and righteousness.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350263303
Category : History
Languages : en
Pages : 201
Book Description
With commentary and annotations throughout, Ming Dynasty Tales: A Guided Reader presents for the first time in English 10 key stories from China's Ming Dynasty era. Casting new light on this significant period in Chinese literary history, these tales bring Ming era China vividly to life, from its chaotic beginnings to its imperial heyday. As well as bearing witness to social change across the 100-year life of the Yuan Dynasty from 1260 to 1368, these tales tackle key themes of war and peace and Confucian values of loyalty, filiality, chastity, and righteousness.
Appropriation and Representation
Author: Shuhui Yang
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472901516
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 197
Book Description
Feng Menglong (1574–1646) was recognized as the most knowledgeable connoisseur of popular literature of his time. He is known today for compiling three famous collections of vernacular short stories, each containing forty stories, collectively known as Sanyan. Appropriation and Representation adapts concepts of ventriloquism and dialogism from Bakhtin and Holquist to explore Feng’s methods of selecting source materials. Shuhui Yang develops a model of development in which Feng’s approach to selecting and working with his source materials becomes clear. More broadly, Appropriation and Representation locates Feng Menglong’s Sanyan in the cultural milieu of the late Ming, including the archaist movement in literature, literati marginality and anxieties, the subversive use of folk works, and the meiren xiangcao tradition—appropriating a female identity to express male frustration. Against this background, a rationale emerges for Feng’s choice to elevate and promote the vernacular story while stepping back form an overt authorial role.
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472901516
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 197
Book Description
Feng Menglong (1574–1646) was recognized as the most knowledgeable connoisseur of popular literature of his time. He is known today for compiling three famous collections of vernacular short stories, each containing forty stories, collectively known as Sanyan. Appropriation and Representation adapts concepts of ventriloquism and dialogism from Bakhtin and Holquist to explore Feng’s methods of selecting source materials. Shuhui Yang develops a model of development in which Feng’s approach to selecting and working with his source materials becomes clear. More broadly, Appropriation and Representation locates Feng Menglong’s Sanyan in the cultural milieu of the late Ming, including the archaist movement in literature, literati marginality and anxieties, the subversive use of folk works, and the meiren xiangcao tradition—appropriating a female identity to express male frustration. Against this background, a rationale emerges for Feng’s choice to elevate and promote the vernacular story while stepping back form an overt authorial role.