Author: Thomas Burrow
Publisher: Motilal Banarsidass Publ.
ISBN: 9788120817678
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 486
Book Description
The Sanskrit Language presents a systematic and comprehensive historical account of the developments in phonology and morphology. This is the only book in English which treats the structure of the Sanskrit language in its relation to the other Indo-European languages and throws light on the significance of the discovery of Sanskrit. It is this discovery that contributed to the study of the comparative philology of the Indo-European languages and eventually the whole science of modern linguistics. Besides drawing on the works of Brugmann and Wackernagel, Professor Burrow incorporates in this book material from Hittite and taking into account various verbal constructions as found in Hittite, he relates the perfect form of Sanskrit to it. The profound influence that the Dravidian languages had on the structure of the Sanskrit language has also been presented lucidly and with a balanced perspective. In a nutshell, the present work can be called, without exaggeration, a pioneering endeavour in the field of linguistics and Indology.
The Sanskrit Language
Author: Thomas Burrow
Publisher: Motilal Banarsidass Publ.
ISBN: 9788120817678
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 486
Book Description
The Sanskrit Language presents a systematic and comprehensive historical account of the developments in phonology and morphology. This is the only book in English which treats the structure of the Sanskrit language in its relation to the other Indo-European languages and throws light on the significance of the discovery of Sanskrit. It is this discovery that contributed to the study of the comparative philology of the Indo-European languages and eventually the whole science of modern linguistics. Besides drawing on the works of Brugmann and Wackernagel, Professor Burrow incorporates in this book material from Hittite and taking into account various verbal constructions as found in Hittite, he relates the perfect form of Sanskrit to it. The profound influence that the Dravidian languages had on the structure of the Sanskrit language has also been presented lucidly and with a balanced perspective. In a nutshell, the present work can be called, without exaggeration, a pioneering endeavour in the field of linguistics and Indology.
Publisher: Motilal Banarsidass Publ.
ISBN: 9788120817678
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 486
Book Description
The Sanskrit Language presents a systematic and comprehensive historical account of the developments in phonology and morphology. This is the only book in English which treats the structure of the Sanskrit language in its relation to the other Indo-European languages and throws light on the significance of the discovery of Sanskrit. It is this discovery that contributed to the study of the comparative philology of the Indo-European languages and eventually the whole science of modern linguistics. Besides drawing on the works of Brugmann and Wackernagel, Professor Burrow incorporates in this book material from Hittite and taking into account various verbal constructions as found in Hittite, he relates the perfect form of Sanskrit to it. The profound influence that the Dravidian languages had on the structure of the Sanskrit language has also been presented lucidly and with a balanced perspective. In a nutshell, the present work can be called, without exaggeration, a pioneering endeavour in the field of linguistics and Indology.
The Language of History
Author: Audrey Truschke
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231551959
Category : History
Languages : en
Pages : 252
Book Description
For over five hundred years, Muslim dynasties ruled parts of northern and central India, starting with the Ghurids in the 1190s through the fracturing of the Mughal Empire in the early eighteenth century. Scholars have long drawn upon works written in Persian and Arabic about this epoch, yet they have neglected the many histories that India’s learned elite wrote about Indo-Muslim rule in Sanskrit. These works span the Delhi Sultanate and Mughal Empire and discuss Muslim-led kingdoms in the Deccan and even as far south as Tamil Nadu. They constitute a major archive for understanding significant cultural and political changes that shaped early modern India and the views of those who lived through this crucial period. Audrey Truschke offers a groundbreaking analysis of these Sanskrit texts that sheds light on both historical Muslim political leaders on the subcontinent and how premodern Sanskrit intellectuals perceived the “Muslim Other.” She analyzes and theorizes how Sanskrit historians used the tools of their literary tradition to document Muslim governance and, later, as Muslims became an integral part of Indian cultural and political worlds, Indo-Muslim rule. Truschke demonstrates how this new archive lends insight into formulations and expressions of premodern political, social, cultural, and religious identities. By elaborating the languages and identities at play in premodern Sanskrit historical works, this book expands our historical and conceptual resources for understanding premodern South Asia, Indian intellectual history, and the impact of Muslim peoples on non-Muslim societies. At a time when exclusionary Hindu nationalism, which often grounds its claims on fabricated visions of India’s premodernity, dominates the Indian public sphere, The Language of History shows the complexity and diversity of the subcontinent’s past.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231551959
Category : History
Languages : en
Pages : 252
Book Description
For over five hundred years, Muslim dynasties ruled parts of northern and central India, starting with the Ghurids in the 1190s through the fracturing of the Mughal Empire in the early eighteenth century. Scholars have long drawn upon works written in Persian and Arabic about this epoch, yet they have neglected the many histories that India’s learned elite wrote about Indo-Muslim rule in Sanskrit. These works span the Delhi Sultanate and Mughal Empire and discuss Muslim-led kingdoms in the Deccan and even as far south as Tamil Nadu. They constitute a major archive for understanding significant cultural and political changes that shaped early modern India and the views of those who lived through this crucial period. Audrey Truschke offers a groundbreaking analysis of these Sanskrit texts that sheds light on both historical Muslim political leaders on the subcontinent and how premodern Sanskrit intellectuals perceived the “Muslim Other.” She analyzes and theorizes how Sanskrit historians used the tools of their literary tradition to document Muslim governance and, later, as Muslims became an integral part of Indian cultural and political worlds, Indo-Muslim rule. Truschke demonstrates how this new archive lends insight into formulations and expressions of premodern political, social, cultural, and religious identities. By elaborating the languages and identities at play in premodern Sanskrit historical works, this book expands our historical and conceptual resources for understanding premodern South Asia, Indian intellectual history, and the impact of Muslim peoples on non-Muslim societies. At a time when exclusionary Hindu nationalism, which often grounds its claims on fabricated visions of India’s premodernity, dominates the Indian public sphere, The Language of History shows the complexity and diversity of the subcontinent’s past.
The Cambridge Introduction to Sanskrit
Author: Antonia Ruppel
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107088283
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 447
Book Description
This book uses modern pedagogical methods and tools that allow students to grasp straightforward original Sanskrit texts within weeks.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107088283
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 447
Book Description
This book uses modern pedagogical methods and tools that allow students to grasp straightforward original Sanskrit texts within weeks.
Ideology and Status of Sanskrit
Author: Jan E. M. Houben
Publisher: BRILL
ISBN: 9789004106130
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 526
Book Description
The present volume contains studies of crucial periods and important areas in the history of the Sanskrit language, from the earliest, Vedic and pre-Vedic periods, through the period of "Greater India," up to the recent history of Sanskrit in India.
Publisher: BRILL
ISBN: 9789004106130
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 526
Book Description
The present volume contains studies of crucial periods and important areas in the history of the Sanskrit language, from the earliest, Vedic and pre-Vedic periods, through the period of "Greater India," up to the recent history of Sanskrit in India.
The Sanskrit Language
Author: Pierre-Sylvain Filliozat
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 154
Book Description
This book has the rare distinction of being both an introductorybook and a new ground-breaking study. It is an introductorybook because the reader gets an accurate overview ofthe language, and it is also a ground-breaking study becauseFilliozat s approach harmonizes two different and complementarystands that often have been at war: the Western historicaland comparative approach and the indigenous pa!Çitatradition. Sanskrit is described here from these two points ofview: what the native speakers knew and felt about theirlanguage, and what the foreign scholars discovered in theirhistorical and comparative quest.
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 154
Book Description
This book has the rare distinction of being both an introductorybook and a new ground-breaking study. It is an introductorybook because the reader gets an accurate overview ofthe language, and it is also a ground-breaking study becauseFilliozat s approach harmonizes two different and complementarystands that often have been at war: the Western historicaland comparative approach and the indigenous pa!Çitatradition. Sanskrit is described here from these two points ofview: what the native speakers knew and felt about theirlanguage, and what the foreign scholars discovered in theirhistorical and comparative quest.
The Language of the Gods in the World of Men
Author: Sheldon Pollock
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520245008
Category : History
Languages : en
Pages : 705
Book Description
Publisher description
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520245008
Category : History
Languages : en
Pages : 705
Book Description
Publisher description
Sanskrit Non-Translatables
Author: Rajiv Malhotra
Publisher: Manjul Publishing
ISBN: 9390085489
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 302
Book Description
Sanskrit Non-Translatables is a path-breaking and audacious attempt at Sanskritizing the English language and enriching it with powerful Sanskrit words. It continues the original and innovative idea of nontranslatability of Sanskrit, first introduced in the book, Being Different. For English readers, this should be the starting point of the movement to resist the digestion of Sanskrit into English, by introducing loanwords into their English vocabulary without translation. The book presents a thorough mechanism of the process of digestion and examines the loss of adhikara for Sanskrit because of translating its core ideas into English. The movement launched by this book will resist this and stop the programs that seek to turn Sanskrit into a dead language by translating all its treasures to render it redundant. It discusses fifty-four non-translatables across various genres that are being commonly mistranslated. It empowers English speakers with the knowledge and arguments to introduce these Sanskrit words into their daily speech with confidence. Every lover of India’s sanskriti will benefit from the book and become a cultural ambassador propagating it through routine communications.
Publisher: Manjul Publishing
ISBN: 9390085489
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 302
Book Description
Sanskrit Non-Translatables is a path-breaking and audacious attempt at Sanskritizing the English language and enriching it with powerful Sanskrit words. It continues the original and innovative idea of nontranslatability of Sanskrit, first introduced in the book, Being Different. For English readers, this should be the starting point of the movement to resist the digestion of Sanskrit into English, by introducing loanwords into their English vocabulary without translation. The book presents a thorough mechanism of the process of digestion and examines the loss of adhikara for Sanskrit because of translating its core ideas into English. The movement launched by this book will resist this and stop the programs that seek to turn Sanskrit into a dead language by translating all its treasures to render it redundant. It discusses fifty-four non-translatables across various genres that are being commonly mistranslated. It empowers English speakers with the knowledge and arguments to introduce these Sanskrit words into their daily speech with confidence. Every lover of India’s sanskriti will benefit from the book and become a cultural ambassador propagating it through routine communications.
First Steps Towards Sanskrit
Author: Anil K. Biltoo
Publisher: Routledge
ISBN: 1000510581
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 158
Book Description
First Steps Towards Sanskrit: Language, Linguistics and Culture is an accessible first introduction to this ancient Indian language. Complete beginners are introduced to the language from scratch. Key terms are explained clearly and there is an extensive glossary to assist the reader who is unfamiliar with the terminology of language learning. By the end of the book, learners will have grasped the basics of the language and be prepared to engage readily in an introductory college or university course or through private study. The addition of cultural, linguistic and historical notes will appeal to learners with diverse interests, ranging from religious studies and philosophy to yoga and comparative or historical linguistics. The book includes references to classical and modern European languages. Parallels are also drawn with Indic languages where these are relevant, particularly as concerns the writing system. No knowledge of any language other than English is, however, presupposed. This book is ideal for both self-study and in-class use as a primer or core text for pre-sessional courses.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000510581
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 158
Book Description
First Steps Towards Sanskrit: Language, Linguistics and Culture is an accessible first introduction to this ancient Indian language. Complete beginners are introduced to the language from scratch. Key terms are explained clearly and there is an extensive glossary to assist the reader who is unfamiliar with the terminology of language learning. By the end of the book, learners will have grasped the basics of the language and be prepared to engage readily in an introductory college or university course or through private study. The addition of cultural, linguistic and historical notes will appeal to learners with diverse interests, ranging from religious studies and philosophy to yoga and comparative or historical linguistics. The book includes references to classical and modern European languages. Parallels are also drawn with Indic languages where these are relevant, particularly as concerns the writing system. No knowledge of any language other than English is, however, presupposed. This book is ideal for both self-study and in-class use as a primer or core text for pre-sessional courses.
The Ashṭādhyāyī of Pāṇini
Author: Pāṇini
Publisher: Motilal Banarsidass Publ.
ISBN: 9788120804098
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 878
Book Description
Panini's Ashtadhyayi represents the first attempt in the history of the world to describe and analyse the components of a language on scientific lines. It has not only been universally acclaimed as the first and foremost specimen of Descriptive Grammar but has also been the chief source of inspiration for the linguist engaged in describing languages of different regions. To understand Sanskrit language, and especially that part of it which embodies the highest aspirations of ancient Aryan people, viz., the Brahmanas, Samhitas, Upanisads, it is absolutely necessary to have a complete knowledge of the grammar elaborated by Panini. Being a masterpiece of reasoning and artistic arrangement its study is bound to cultivate intellectual powers. Western scholars have described it as a wonderful specimen or a notable manifestation of Indian intelligence. This book is an English translation of Ashtadhyayi in two volumes and has won a unique position in the world of scholarship.
Publisher: Motilal Banarsidass Publ.
ISBN: 9788120804098
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 878
Book Description
Panini's Ashtadhyayi represents the first attempt in the history of the world to describe and analyse the components of a language on scientific lines. It has not only been universally acclaimed as the first and foremost specimen of Descriptive Grammar but has also been the chief source of inspiration for the linguist engaged in describing languages of different regions. To understand Sanskrit language, and especially that part of it which embodies the highest aspirations of ancient Aryan people, viz., the Brahmanas, Samhitas, Upanisads, it is absolutely necessary to have a complete knowledge of the grammar elaborated by Panini. Being a masterpiece of reasoning and artistic arrangement its study is bound to cultivate intellectual powers. Western scholars have described it as a wonderful specimen or a notable manifestation of Indian intelligence. This book is an English translation of Ashtadhyayi in two volumes and has won a unique position in the world of scholarship.
How Dead Languages Work
Author: Coulter H. George
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192594141
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 311
Book Description
What could Greek poets or Roman historians say in their own language that would be lost in translation? After all, different languages have different personalities, and this is especially clear with languages of the ancient and medieval world. This volume celebrates six such languages - Ancient Greek, Latin, Old English, Sanskrit, Old Irish, and Biblical Hebrew - by first introducing readers to their most distinctive features, then showing how these linguistic traits play out in short excerpts from actual ancient texts. It explores, for instance, how Homer's Greek shows signs of oral composition, how Horace achieves striking poetic effects through interlaced word order in his Latin, and how the poet of Beowulf attains remarkable intensity of expression through the resources of Old English. But these are languages that have shared connections as well. Readers will see how the Sanskrit of the Rig Veda uses words that come from roots found also in English, how turns of phrase characteristic of the Hebrew Bible found their way into English, and that even as unusual a language as Old Irish still builds on common Indo-European linguistic patterns. Very few people have the opportunity to learn these languages, and they can often seem mysterious and inaccessible: drawing on a lucid and engaging writing style and with the aid of clear English translations throughout, this book aims to give all readers, whether scholars, students, or interested novices, an aesthetic appreciation of just how rich and varied they are.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192594141
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 311
Book Description
What could Greek poets or Roman historians say in their own language that would be lost in translation? After all, different languages have different personalities, and this is especially clear with languages of the ancient and medieval world. This volume celebrates six such languages - Ancient Greek, Latin, Old English, Sanskrit, Old Irish, and Biblical Hebrew - by first introducing readers to their most distinctive features, then showing how these linguistic traits play out in short excerpts from actual ancient texts. It explores, for instance, how Homer's Greek shows signs of oral composition, how Horace achieves striking poetic effects through interlaced word order in his Latin, and how the poet of Beowulf attains remarkable intensity of expression through the resources of Old English. But these are languages that have shared connections as well. Readers will see how the Sanskrit of the Rig Veda uses words that come from roots found also in English, how turns of phrase characteristic of the Hebrew Bible found their way into English, and that even as unusual a language as Old Irish still builds on common Indo-European linguistic patterns. Very few people have the opportunity to learn these languages, and they can often seem mysterious and inaccessible: drawing on a lucid and engaging writing style and with the aid of clear English translations throughout, this book aims to give all readers, whether scholars, students, or interested novices, an aesthetic appreciation of just how rich and varied they are.