Author: R. G. Tiedemann
Publisher: Routledge
ISBN: 1315497328
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 357
Book Description
This comprehensive guide will facilitate scholarly research concerning the history of Christianity in China as well as the wider Sino-Western cultural encounter. It will assist scholars in their search for material on the anthropological, educational, medical, scientific, social, political, and religious dimensions of the missionary presence in China prior to 1950.The guide contains nearly five hundred entries identifying both Roman Catholic and Protestant missionary sending agencies and related religious congregations. Each entry includes the organization's name in English, followed by its Chinese name, country of origin, and denominational affiliation. Special attention has been paid to identifying the many small, lesser-known groups that arrived in China during the early decades of the twentieth century. In addition, a special category of the as yet little-studied indigenous communities of Chinese women has also been included. Multiple indexes enhance the guide's accessibility.
Reference Guide to Christian Missionary Societies in China: From the Sixteenth to the Twentieth Century
Author: R. G. Tiedemann
Publisher: Routledge
ISBN: 1315497328
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 357
Book Description
This comprehensive guide will facilitate scholarly research concerning the history of Christianity in China as well as the wider Sino-Western cultural encounter. It will assist scholars in their search for material on the anthropological, educational, medical, scientific, social, political, and religious dimensions of the missionary presence in China prior to 1950.The guide contains nearly five hundred entries identifying both Roman Catholic and Protestant missionary sending agencies and related religious congregations. Each entry includes the organization's name in English, followed by its Chinese name, country of origin, and denominational affiliation. Special attention has been paid to identifying the many small, lesser-known groups that arrived in China during the early decades of the twentieth century. In addition, a special category of the as yet little-studied indigenous communities of Chinese women has also been included. Multiple indexes enhance the guide's accessibility.
Publisher: Routledge
ISBN: 1315497328
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 357
Book Description
This comprehensive guide will facilitate scholarly research concerning the history of Christianity in China as well as the wider Sino-Western cultural encounter. It will assist scholars in their search for material on the anthropological, educational, medical, scientific, social, political, and religious dimensions of the missionary presence in China prior to 1950.The guide contains nearly five hundred entries identifying both Roman Catholic and Protestant missionary sending agencies and related religious congregations. Each entry includes the organization's name in English, followed by its Chinese name, country of origin, and denominational affiliation. Special attention has been paid to identifying the many small, lesser-known groups that arrived in China during the early decades of the twentieth century. In addition, a special category of the as yet little-studied indigenous communities of Chinese women has also been included. Multiple indexes enhance the guide's accessibility.
Handbook of Christianity in China
Author: Nicolas Standaert
Publisher: BRILL
ISBN: 9004114300
Category : Religion
Languages : en
Pages : 1092
Book Description
The second volume on Christianity in China covers the period from 1800 to the present day, dealing with the complexities of both Catholic and Protestant aspects.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004114300
Category : Religion
Languages : en
Pages : 1092
Book Description
The second volume on Christianity in China covers the period from 1800 to the present day, dealing with the complexities of both Catholic and Protestant aspects.
Christians in the City of Shanghai
Author: Susangeline Y. Patrick
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350330078
Category : Religion
Languages : en
Pages : 219
Book Description
Examining the stories of diverse Christians in Shanghai, this book uses the city as a model to highlight how a minority religion in a city has interacted with other religions as well as social, cultural, political, and economic changes. Susangeline Y. Patrick illustrates how the history of Shanghai Christians sheds light on why and how Christians have accommodated social and political changes, and gives valuable insights into multiculturalism, globalization, sinicization, and ecclesiology. The interreligious dialogues between Shanghai Christians and other traditions such as Buddhism, Daoism, Confucianism, Islam, and Judaism throughout history provide worthy reflections on the roles of Christians in a multi-religious space.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350330078
Category : Religion
Languages : en
Pages : 219
Book Description
Examining the stories of diverse Christians in Shanghai, this book uses the city as a model to highlight how a minority religion in a city has interacted with other religions as well as social, cultural, political, and economic changes. Susangeline Y. Patrick illustrates how the history of Shanghai Christians sheds light on why and how Christians have accommodated social and political changes, and gives valuable insights into multiculturalism, globalization, sinicization, and ecclesiology. The interreligious dialogues between Shanghai Christians and other traditions such as Buddhism, Daoism, Confucianism, Islam, and Judaism throughout history provide worthy reflections on the roles of Christians in a multi-religious space.
Negotiating Religious Gaps
Author: John Lai
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040282792
Category : History
Languages : en
Pages : 392
Book Description
This book constitutes a pioneering and comprehensive text-in-context study of the translation of Christian tracts (from English into Chinese) by Protestant missionaries in nineteenth-century China. It focuses on the large body of hitherto widely neglected Protestant Chinese books and tracts, putting the translated texts into their socio-political, cultural and ideological contexts. This integrated approach proves to be fruitful and insightful in describing and explaining actual practices of translation, or translation norms. [...] The book addresses the central issue of how original texts were selected, translated and presented by Protestant missionaries under the patronage of various missionary institutions in order to achieve their specific agendas. Based on primary materials and rare archival documents, this extensive survey of the corpus of Chinese Christian literature fills a significant gap in the evaluation of Protestant missions to China, especially with regard to the role of the Religious Tract Society (RTS). Moreover, the contributions of Chinese collaborators are examined in detail to achieve a more balanced view in accessing the role of missionary translators. The book also sheds light on the sophisticated procedures and strategies of cross-cultural translation, particularly on the facet of religious translation in the Chinese translation tradition. "... John T.P. Lai provides a wealth of information about the development of Protestant religious publishing in late imperial China. Full of interesting data and illustrations, this work should find an audience with church historians and mission scholars." Joseph Tse-Hei Lee in Sino-Western Cultural Relations Journal Fields of interest: Religious Studies, Translation Studies, History of Christianity in Modern China. Contents: Introduction. Chapter 1: Translation, Protestant Missions, and the Chinese Context. Chapter 2: Institutional Patronage: The Ideological Control of Tract Societies. Chapter 3: Teamwork Translation: The Invisibility of Chinese Collaborators. Chapter 4: Christian Tracts in Chinese Costume: A Critical Survey. Chapter 5: Rewriting the Children's Message: The Peep of Day. Chapter 6: Domesticating for Chinese Literati: The Anxious Inquirer. Conclusion Appendices: Appendix A: Protestant Missionary Publishers and Societies in China. Appendix B: Protestant Missionaries and Chinese Translators. Appendix C: Chinese Translations of Christian Literature, 1812-1907. Appendix D: Most Well-Received Christian Literature in Chinese, 1812-1907. Appendix E: Favell L. Mortimer's Works in Chinese. Appendix F: William Muirhead's Works in Chinese. Bibliography. Index.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040282792
Category : History
Languages : en
Pages : 392
Book Description
This book constitutes a pioneering and comprehensive text-in-context study of the translation of Christian tracts (from English into Chinese) by Protestant missionaries in nineteenth-century China. It focuses on the large body of hitherto widely neglected Protestant Chinese books and tracts, putting the translated texts into their socio-political, cultural and ideological contexts. This integrated approach proves to be fruitful and insightful in describing and explaining actual practices of translation, or translation norms. [...] The book addresses the central issue of how original texts were selected, translated and presented by Protestant missionaries under the patronage of various missionary institutions in order to achieve their specific agendas. Based on primary materials and rare archival documents, this extensive survey of the corpus of Chinese Christian literature fills a significant gap in the evaluation of Protestant missions to China, especially with regard to the role of the Religious Tract Society (RTS). Moreover, the contributions of Chinese collaborators are examined in detail to achieve a more balanced view in accessing the role of missionary translators. The book also sheds light on the sophisticated procedures and strategies of cross-cultural translation, particularly on the facet of religious translation in the Chinese translation tradition. "... John T.P. Lai provides a wealth of information about the development of Protestant religious publishing in late imperial China. Full of interesting data and illustrations, this work should find an audience with church historians and mission scholars." Joseph Tse-Hei Lee in Sino-Western Cultural Relations Journal Fields of interest: Religious Studies, Translation Studies, History of Christianity in Modern China. Contents: Introduction. Chapter 1: Translation, Protestant Missions, and the Chinese Context. Chapter 2: Institutional Patronage: The Ideological Control of Tract Societies. Chapter 3: Teamwork Translation: The Invisibility of Chinese Collaborators. Chapter 4: Christian Tracts in Chinese Costume: A Critical Survey. Chapter 5: Rewriting the Children's Message: The Peep of Day. Chapter 6: Domesticating for Chinese Literati: The Anxious Inquirer. Conclusion Appendices: Appendix A: Protestant Missionary Publishers and Societies in China. Appendix B: Protestant Missionaries and Chinese Translators. Appendix C: Chinese Translations of Christian Literature, 1812-1907. Appendix D: Most Well-Received Christian Literature in Chinese, 1812-1907. Appendix E: Favell L. Mortimer's Works in Chinese. Appendix F: William Muirhead's Works in Chinese. Bibliography. Index.
The Rushing on of the Purposes of God
Author: Andrew T. Kaiser
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1498236979
Category : Religion
Languages : en
Pages : 313
Book Description
This sweeping survey is the first complete account of nearly 150 years of Protestant missions in Shanxi Province, China. Beginning with the arrival of the Protestant missionaries during the 1878 North China Famine and the fiery test of the 1900 Boxer Uprising and subsequent martyrdom of hundreds of Shanxi Christians, this important book brings together the historical accounts of the spread of Christianity in the province all the way up to the present. From the personal papers and contemporary records of the missionaries, Kaiser draws a vivid picture of the women and men who devoted their lives to advancing the cause of the gospel in Shanxi. He weaves the stories of bold local Christians like Pastor Hsi and such notable missionaries as Gladys Aylward, Timothy Richard, Hudson Taylor, and the Cambridge Seven into the broader tapestry of China missions, tracing the birth and development of a thriving and dynamic Shanxi church. Drawing on mission archives, academic studies, and firsthand knowledge, this fusion of scholarly inquiry with missionary biography aims to both inspire and inform, making the lessons of the missionary past available to a new generation of readers.
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1498236979
Category : Religion
Languages : en
Pages : 313
Book Description
This sweeping survey is the first complete account of nearly 150 years of Protestant missions in Shanxi Province, China. Beginning with the arrival of the Protestant missionaries during the 1878 North China Famine and the fiery test of the 1900 Boxer Uprising and subsequent martyrdom of hundreds of Shanxi Christians, this important book brings together the historical accounts of the spread of Christianity in the province all the way up to the present. From the personal papers and contemporary records of the missionaries, Kaiser draws a vivid picture of the women and men who devoted their lives to advancing the cause of the gospel in Shanxi. He weaves the stories of bold local Christians like Pastor Hsi and such notable missionaries as Gladys Aylward, Timothy Richard, Hudson Taylor, and the Cambridge Seven into the broader tapestry of China missions, tracing the birth and development of a thriving and dynamic Shanxi church. Drawing on mission archives, academic studies, and firsthand knowledge, this fusion of scholarly inquiry with missionary biography aims to both inspire and inform, making the lessons of the missionary past available to a new generation of readers.
Hong Kong’s Last English Bishop
Author: Philip L. Wickeri
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9888528718
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 212
Book Description
In Hong Kong’s Last English Bishop, Philip L. Wickeri explores the life and times of John Gilbert Hindley Baker, who served as Bishop of the Anglican Diocese of Hong Kong and Macao from 1966 to 1981. Baker lived through exciting times, as a missionary in wartime and revolutionary China, as a priest in America during the early years of the Cold War, and as a mission leader in the Church of England when churches in many parts of the world were becoming independent, before returning to Hong Kong where he was elected bishop. He was a faithful correspondent and a prolific writer throughout his life, offering a personal commentary on the churches and the societies in which he lived. Wickeri has made extensive use of Baker’s writings and other archival materials to provide a vivid picture of his life and work. Bishop Baker was instrumental in working for reconciliation after the 1967 riots, expanding the work of the diocese, and engaging Hong Kong with the wider world. In 1971, he opened a new era in the Anglican Communion by legally ordaining the first women priests. This book is indispensable for understanding the development of the Hong Kong Sheng Kung Hui (Anglican Church) at a time when the growth of Hong Kong as a vibrant modern city was at its peak. “In this wide-ranging and well-informed book, Philip Wickeri succeeds in telling the story of Gilbert Baker against the backdrop of the huge changes affecting China and Hong Kong through some of the most turbulent years of the twentieth century. At once insightful and sensitive it will be required reading for those seeking to understand the complex move from colonial to post-colonial forms of Anglican mission.” —Mark D. Chapman, University of Oxford “Wickeri masterfully reconstructs the life and times of a central participant in not only Chinese Anglicanism but also Hong Kong’s transformation into a modern metropolis. On China and social change, Bishop Gilbert Baker held nuanced views, many of which remain eminently relevant for our contemporary moment.” —Brian Tsui, Hong Kong Polytechnic University
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9888528718
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 212
Book Description
In Hong Kong’s Last English Bishop, Philip L. Wickeri explores the life and times of John Gilbert Hindley Baker, who served as Bishop of the Anglican Diocese of Hong Kong and Macao from 1966 to 1981. Baker lived through exciting times, as a missionary in wartime and revolutionary China, as a priest in America during the early years of the Cold War, and as a mission leader in the Church of England when churches in many parts of the world were becoming independent, before returning to Hong Kong where he was elected bishop. He was a faithful correspondent and a prolific writer throughout his life, offering a personal commentary on the churches and the societies in which he lived. Wickeri has made extensive use of Baker’s writings and other archival materials to provide a vivid picture of his life and work. Bishop Baker was instrumental in working for reconciliation after the 1967 riots, expanding the work of the diocese, and engaging Hong Kong with the wider world. In 1971, he opened a new era in the Anglican Communion by legally ordaining the first women priests. This book is indispensable for understanding the development of the Hong Kong Sheng Kung Hui (Anglican Church) at a time when the growth of Hong Kong as a vibrant modern city was at its peak. “In this wide-ranging and well-informed book, Philip Wickeri succeeds in telling the story of Gilbert Baker against the backdrop of the huge changes affecting China and Hong Kong through some of the most turbulent years of the twentieth century. At once insightful and sensitive it will be required reading for those seeking to understand the complex move from colonial to post-colonial forms of Anglican mission.” —Mark D. Chapman, University of Oxford “Wickeri masterfully reconstructs the life and times of a central participant in not only Chinese Anglicanism but also Hong Kong’s transformation into a modern metropolis. On China and social change, Bishop Gilbert Baker held nuanced views, many of which remain eminently relevant for our contemporary moment.” —Brian Tsui, Hong Kong Polytechnic University
China Gothic
Author: Anthony E. Clark
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295746688
Category : History
Languages : en
Pages : 241
Book Description
As China struggled to redefine itself at the turn of the twentieth century, nationalism, religion, and material culture intertwined in revealing ways. This phenomenon is evident in the twin biographies of North China’s leading Catholic bishop of the time, Alphonse Favier (1837–1905), and the Beitang cathedral, epicenter of the Roman Catholic mission in China through incarnations that began in 1701. After its relocation and reconstruction under Favier’s supervision, the cathedral—and Favier—miraculously survived a two-month siege in 1900 during the Boxer Rebellion. Featuring a French Gothic Revival design augmented by Chinese dragon–shaped gargoyles, marble balustrades in the style of Daoist and Buddhist temples, and other Chinese aesthetic flourishes, Beitang remains an icon of Sino-Western interaction. Anthony Clark draws on archival materials from the Vatican and collections in France, Italy, China, Poland, and the United States to trace the prominent role of French architecture in introducing Western culture and Catholicism to China. A principal device was the aesthetic imagined by the Gothic Revival movement of the eighteenth and nineteenth centuries, the premier example of this in China being the Beitang cathedral. Bishop Favier’s biography is a lens through which to examine Western missionaries’ role in colonial endeavors and their complex relationship with the Chinese communities in which they lived and worked.
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295746688
Category : History
Languages : en
Pages : 241
Book Description
As China struggled to redefine itself at the turn of the twentieth century, nationalism, religion, and material culture intertwined in revealing ways. This phenomenon is evident in the twin biographies of North China’s leading Catholic bishop of the time, Alphonse Favier (1837–1905), and the Beitang cathedral, epicenter of the Roman Catholic mission in China through incarnations that began in 1701. After its relocation and reconstruction under Favier’s supervision, the cathedral—and Favier—miraculously survived a two-month siege in 1900 during the Boxer Rebellion. Featuring a French Gothic Revival design augmented by Chinese dragon–shaped gargoyles, marble balustrades in the style of Daoist and Buddhist temples, and other Chinese aesthetic flourishes, Beitang remains an icon of Sino-Western interaction. Anthony Clark draws on archival materials from the Vatican and collections in France, Italy, China, Poland, and the United States to trace the prominent role of French architecture in introducing Western culture and Catholicism to China. A principal device was the aesthetic imagined by the Gothic Revival movement of the eighteenth and nineteenth centuries, the premier example of this in China being the Beitang cathedral. Bishop Favier’s biography is a lens through which to examine Western missionaries’ role in colonial endeavors and their complex relationship with the Chinese communities in which they lived and worked.
China's Christianity
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004345604
Category : Religion
Languages : en
Pages : 316
Book Description
Among the assumptions interrogated in this volume, edited by Anthony E. Clark, is if Christianity should most accurately be identified as “Chinese” when it displays vestiges of Chinese cultural aesthetics, or whether Chinese Christianity is more indigenous when it is allowed to form its own theological framework. In other words, can theological uniqueness also function as a legitimate Chinese Christian cultural expression in the formation of its own ecclesial identity? Also central to what is explored in this book is how missionary influences, consciously or unconsciously, introduced seeds of independence into the cultural ethos of China’s Christian community. Chinese girls who pushed “the limits of proper behaviour,” for example, added to the larger sense of confidence as China’s Christians began to resist the model of Christianity they had inherited from foreign missionaries. Contributors are: Robert E. Carbonneau, CP, Christie Chui-Shan Chow, Amanda C. R. Clark, Lydia Gerber, Joseph W. Ho, Joseph Tse-hei Lee, Audrey Seah, Jean-Paul Wiest, and Xiaoxin Wu.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004345604
Category : Religion
Languages : en
Pages : 316
Book Description
Among the assumptions interrogated in this volume, edited by Anthony E. Clark, is if Christianity should most accurately be identified as “Chinese” when it displays vestiges of Chinese cultural aesthetics, or whether Chinese Christianity is more indigenous when it is allowed to form its own theological framework. In other words, can theological uniqueness also function as a legitimate Chinese Christian cultural expression in the formation of its own ecclesial identity? Also central to what is explored in this book is how missionary influences, consciously or unconsciously, introduced seeds of independence into the cultural ethos of China’s Christian community. Chinese girls who pushed “the limits of proper behaviour,” for example, added to the larger sense of confidence as China’s Christians began to resist the model of Christianity they had inherited from foreign missionaries. Contributors are: Robert E. Carbonneau, CP, Christie Chui-Shan Chow, Amanda C. R. Clark, Lydia Gerber, Joseph W. Ho, Joseph Tse-hei Lee, Audrey Seah, Jean-Paul Wiest, and Xiaoxin Wu.
Scottish Missions to China
Author: Alexander Chow
Publisher: BRILL
ISBN: 9004461787
Category : Religion
Languages : en
Pages : 268
Book Description
This volume explores Scottish missions to China, focusing on the missionary-scholar and Protestant sinologist par excellence James Legge (1815–1897), to demonstrate how the Chinese context and Chinese persons “converted” Scottish missionaries in their understandings of China and the world.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004461787
Category : Religion
Languages : en
Pages : 268
Book Description
This volume explores Scottish missions to China, focusing on the missionary-scholar and Protestant sinologist par excellence James Legge (1815–1897), to demonstrate how the Chinese context and Chinese persons “converted” Scottish missionaries in their understandings of China and the world.
Roman Catholicism in the United States
Author: Margaret M. McGuinness
Publisher: Fordham Univ Press
ISBN: 0823282759
Category : Religion
Languages : en
Pages : 380
Book Description
A collection of essays providing an extensive history of Catholicism in America from numerous perspectives. Roman Catholicism in the United States: A Thematic History takes the reader beyond the traditional ways scholars have viewed and recounted the story of the Catholic Church in America. The collection covers unfamiliar topics such as anti-Catholicism, rural Catholicism, Latino Catholics, and issues related to the establishment of diplomatic relations between the Vatican and the US government. The book continues with fascinating discussions on popular culture (film and literature), women religious, and the work of US missionaries in other countries. The final section of the books is devoted to Catholic social teaching, tackling challenging and sometimes controversial subjects such as the relationship between African American Catholics and the Communist Party, Catholics in the civil rights movement, the abortion debate, issues of war and peace, and Vatican II and the American Catholic Church. Roman Catholicism in the United States examines the history of US Catholicism from a variety of perspectives that transcend the familiar account of the immigrant, urban parish, which served as the focus for so many American Catholics during the nineteenth and first half of the twentieth centuries. Praise for Roman Catholicism in the United States “All of the essays are informative and written in a style suitable to both novices and scholars of American Catholic history.” —Choice “Any scholar currently writing books or articles on American Catholic history would do well to pick up this volume.” —American Catholic Studies “I’ve seen the future of American Catholic studies, and it is in this superb collection of consistently engaging, provocative, and well-written essays. This is now required reading for scholars and students of the Catholic experience in the United States.” —Mark Massa, S.J., Director, The Boisi Center for Religion and American Public Life, Boston College
Publisher: Fordham Univ Press
ISBN: 0823282759
Category : Religion
Languages : en
Pages : 380
Book Description
A collection of essays providing an extensive history of Catholicism in America from numerous perspectives. Roman Catholicism in the United States: A Thematic History takes the reader beyond the traditional ways scholars have viewed and recounted the story of the Catholic Church in America. The collection covers unfamiliar topics such as anti-Catholicism, rural Catholicism, Latino Catholics, and issues related to the establishment of diplomatic relations between the Vatican and the US government. The book continues with fascinating discussions on popular culture (film and literature), women religious, and the work of US missionaries in other countries. The final section of the books is devoted to Catholic social teaching, tackling challenging and sometimes controversial subjects such as the relationship between African American Catholics and the Communist Party, Catholics in the civil rights movement, the abortion debate, issues of war and peace, and Vatican II and the American Catholic Church. Roman Catholicism in the United States examines the history of US Catholicism from a variety of perspectives that transcend the familiar account of the immigrant, urban parish, which served as the focus for so many American Catholics during the nineteenth and first half of the twentieth centuries. Praise for Roman Catholicism in the United States “All of the essays are informative and written in a style suitable to both novices and scholars of American Catholic history.” —Choice “Any scholar currently writing books or articles on American Catholic history would do well to pick up this volume.” —American Catholic Studies “I’ve seen the future of American Catholic studies, and it is in this superb collection of consistently engaging, provocative, and well-written essays. This is now required reading for scholars and students of the Catholic experience in the United States.” —Mark Massa, S.J., Director, The Boisi Center for Religion and American Public Life, Boston College