Translators Through History

Translators Through History PDF Author: Jean Delisle
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027224501
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364

Get Book Here

Book Description
Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work – a groundbreaking book that was both informative and highly readable – Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.

Translators Through History

Translators Through History PDF Author: Jean Delisle
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027224501
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364

Get Book Here

Book Description
Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work – a groundbreaking book that was both informative and highly readable – Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.

Romanian Poets of the '80s and '90s

Romanian Poets of the '80s and '90s PDF Author: Andrei Bodiu
Publisher: Pite̦sti, România : Paralela 45 Publishing House
ISBN:
Category : Romanian poetry
Languages : ro
Pages : 356

Get Book Here

Book Description


An Anthology of Romanian Women Poets

An Anthology of Romanian Women Poets PDF Author: Kurt W Treptow
Publisher: Histria Books
ISBN: 1592112366
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 150

Get Book Here

Book Description
Poetry has always been an essential aspect of cultural expression in Romania. One will find few countries where poetry has been such a force both culturally and politically. This volume fills an important gap as it is the first to attempt to present systematically some of the most important Romanian women poets of the past two centuries. For too long their contribution has been under-appreciated. This anthology is an effort to correct this oversight and to make their work known to an international audience. The selections in this volume represent several generations of poets, from Veronica Micle and Matilda Cugler-Poni in the nineteenth century, to Magda Isanos in the inter-war period, to such important contemporary poets as Ana Blandiana and Daniela Crasnaru, and younger poets such as Mariana Marin and Carmen Veronica Steiciuc.

The Triumph of the Water Witch

The Triumph of the Water Witch PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 102

Get Book Here

Book Description
Romanian poet Ioana Ieronim grew up in the Transylvanian Saxon part of Rasnov, a small town in the Carpathians. The Triumph of the Water Witch is her lament for the loss of that once thriving community which had survived for eight centuries before being destroyed in four decades through the imposition of Soviet-style communism. Written against the background of the bleak, restrictive climate of Romania under Ceausescu, these are poems which Ioana Ieronim never expected to see published. She felt compelled to write the book out of a deep, inward moral need not just to dissent from the politics, the corruption and the brutality of Romania's totalitarian régime, but also - with an even greater sense of horror - to bear witness to the degradation of human individuality and integrity in her terrified, disintegrating country. The poems trace a personal narrative thrown into sharp relief by this national tragedy. As the glowing miracle of childhood pales into memory with initiation into grown-up consciousness and knowledge, the girl's rite of passage becomes at the same time a descent into some of this century's most malign history.

The Foundling Prince

The Foundling Prince PDF Author: Petre Ispirescu
Publisher:
ISBN:
Category : English ficition
Languages : en
Pages : 322

Get Book Here

Book Description


Fairy Tales and Legends from Romania

Fairy Tales and Legends from Romania PDF Author: Raymond Vianu
Publisher: Ardent Media
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 354

Get Book Here

Book Description


Uncle Anghel

Uncle Anghel PDF Author: Panait Istrati
Publisher:
ISBN:
Category : Romanian fiction
Languages : en
Pages : 290

Get Book Here

Book Description
"Uncle Anghel begins when Adrien Zograffi is 18 years old, and mainly contains stories that men tell him about his own life, against a background of the second half of the 19th century."--Goodreads

Triumful Paparudei

Triumful Paparudei PDF Author: Ioana Ieronim
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 305

Get Book Here

Book Description


The Enchanted Hog

The Enchanted Hog PDF Author: Petre Ispirescu
Publisher:
ISBN: 9780863150470
Category : Children's stories, Romanian
Languages : en
Pages : 29

Get Book Here

Book Description
There was once an emperor who had three lovely daughters whom he cherished but he had to leave them to fight an invading Army.

The Bandits

The Bandits PDF Author: Panait Istrati
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 288

Get Book Here

Book Description