Open Heart

Open Heart PDF Author: Elvira Lindo
Publisher: Other Press, LLC
ISBN: 1635422531
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 369

Get Book Here

Book Description
This intimate family novel that follows the rise and fall of a great love is also a moving tribute to the generation that struggled to survive in Spain after the Civil War. In Open Heart, Elvira Lindo tells the story of her parents—the story of an excessive love, passionate and unstable, forged through countless fights and reconciliations, which had a profound effect on their entire family. Manuel Lindo came from nothing, but stubbornly worked his way up at the Dredging and Construction Company. Obliged to move from city to city for his job, the family couldn’t put down roots, and Elvira and her siblings’ childhood was marked by unpredictability. As they pass through temporary homes, they’re caught between Manuel’s outsized temper and their young mother’s worsening illness, which would tragically take her life. Beginning with nine-year-old Manuel’s experience in Madrid in 1939, Open Heart takes us on a sweeping journey through Spain full of beautifully observed insights about love in its many forms.

Open Heart

Open Heart PDF Author: Elvira Lindo
Publisher: Other Press, LLC
ISBN: 1635422531
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 369

Get Book Here

Book Description
This intimate family novel that follows the rise and fall of a great love is also a moving tribute to the generation that struggled to survive in Spain after the Civil War. In Open Heart, Elvira Lindo tells the story of her parents—the story of an excessive love, passionate and unstable, forged through countless fights and reconciliations, which had a profound effect on their entire family. Manuel Lindo came from nothing, but stubbornly worked his way up at the Dredging and Construction Company. Obliged to move from city to city for his job, the family couldn’t put down roots, and Elvira and her siblings’ childhood was marked by unpredictability. As they pass through temporary homes, they’re caught between Manuel’s outsized temper and their young mother’s worsening illness, which would tragically take her life. Beginning with nine-year-old Manuel’s experience in Madrid in 1939, Open Heart takes us on a sweeping journey through Spain full of beautifully observed insights about love in its many forms.

Teaching Translation from Spanish to English

Teaching Translation from Spanish to English PDF Author: Allison Beeby Lonsdale
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 077660399X
Category : Education
Languages : en
Pages : 280

Get Book Here

Book Description
While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

World Literature, Cosmopolitanism, Globality

World Literature, Cosmopolitanism, Globality PDF Author: Gesine Müller
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641135
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 246

Get Book Here

Book Description
From today’s vantage point it can be denied that the confidence in the abilities of globalism, mobility, and cosmopolitanism to illuminate cultural signification processes of our time has been severely shaken. In the face of this crisis, a key concept of this globalizing optimism as World Literature has been for the past twenty years necessarily is in the need of a comprehensive revision. World Literature, Cosmopolitanism, Globality: Beyond, Against, Post, Otherwise offers a wide range of contributions approaching the blind spots of the globally oriented Humanities for phenomena that in one way or another have gone beyond the discourses, aesthetics, and political positions of liberal cosmopolitanism and neoliberal globalization. Departing basically (but not exclusively) from different examples of Latin American literatures and cultures in globalized contexts, this volume provides innovative insights into critical readings of World Literature and its related conceptualizations. A timely book that embraces highly innovative perspectives, it will be a mustread for all scholars involved in the field of the global dimensions of literature.

Luisa Futoransky y su palabra itinerante

Luisa Futoransky y su palabra itinerante PDF Author: Ester Gimbernat González
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : es
Pages : 260

Get Book Here

Book Description


The Farming of Bones

The Farming of Bones PDF Author: Edwidge Danticat
Publisher: Soho Press
ISBN: 1569471266
Category : Dominican Republic
Languages : en
Pages : 227

Get Book Here

Book Description
From the acclaimed author of "Krik? Krak!". 1937: On the Dominican side of the Haiti border, Amabelle, a maid to the young wife of an army colonel falls in love with sugarcane cutter Sebastien. She longs to become his wife and walk into their future. Instead, terror unfolds them. But the story does not end here: it begins.

Hispanic Journal

Hispanic Journal PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Civilization, Hispanic
Languages : es
Pages : 356

Get Book Here

Book Description


Aurora Bertrana

Aurora Bertrana PDF Author: Silvia Roig
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1855663066
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 367

Get Book Here

Book Description
Silvia Roig explores the narrative of Aurora Bertrana (1892-1974), an unknown writer today, but a successful and recognized female author in Catalonia and Spain during the 20th century. Aurora Bertrana's works are almost never mentioned in manuals of literature. Her rich, intellectual work has not received the attention it deserves, relegated almost to absolute oblivion. The author reviews and studies twenty-four of Bertrana's novels written in Catalan andSpanish, including: Ariatea (1960), El pomell de les violes (MS), L'inefable Philip (MS), La aldea sin hombres (mn.), La madrecita de los cerdos (MS), Entre dos silencis (1958), La ninfa d'argila (1959), Fracàs (1966) and La ciutat dels joves: reportatge fantasia (1971). She studies her work, published and unpublished, from a feminist approach, taking into account the intellectual history of Spain and Catalonia. Bertana's strong commitment to social issues reveals her association with the Modernist and Noucentists trends of her time. Bertrana's novels reveal a unique interest in non-Western cultures and lifestyles and her work undertakes controversial topics and socio-cultural issues, while she observes and draws special attention to the situation of women in different circumstances and cultural geographies. This book is therefore anchored on interpretive and theoretical parameters that intersect with consideration of gender, such as travel-and-gender and war-and-gender. Roig uses the work of feminists such as Simone De Beauvoir, Shulamith Firestone, Jelke Boesten, Margaret and Patrice Higonnet, Michelle Zimbalist Rosaldo and Julia Kristeva to help assess Bertrana's engagement with gender and socio-political issues. This approach is particularly well suited for a writer like Bertrana, a Catalan and Republican intellectual woman forced into self-exile during the Spanish Civil War and the dictatorship of Francisco Franco. Silvia Roig is a Faculty Member, BMCC Department of Modern Languages, The City University of New York.

A Tale of the Dispossessed/La Multitud Errante

A Tale of the Dispossessed/La Multitud Errante PDF Author: Laura Restrepo
Publisher: Harper Collins
ISBN: 006072370X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 226

Get Book Here

Book Description
From the acclaimed author of "The Dark Bride" comes a new novella published in a bilingual English/Spanish edition.

Mester : literary journal of the graduate students of the Department of Spanish and Portuguese...

Mester : literary journal of the graduate students of the Department of Spanish and Portuguese... PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Latin American literature
Languages : en
Pages : 228

Get Book Here

Book Description


Pima Bajo

Pima Bajo PDF Author: Zarina Estrada Fernández
Publisher:
ISBN:
Category : Pima Bajo language
Languages : en
Pages : 64

Get Book Here

Book Description