A Plurilingual History of the Portuguese Language in the Luso-Brazilian Empire PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A Plurilingual History of the Portuguese Language in the Luso-Brazilian Empire PDF full book. Access full book title A Plurilingual History of the Portuguese Language in the Luso-Brazilian Empire by Luciane Scarato. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Luciane Scarato
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000913546
Category : History
Languages : en
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
This book investigates the diverse ways in which the Portuguese language expanded in Brazil, despite the multilingual landscape that predominated before and after the arrival of the Europeans and the African diaspora. Challenging the assumption that the prevalence of Portuguese was a natural consequence and foregone conclusion of colonisation, the book argues that the language’s expansion was as much a result of state intervention as of individual agency. The growth of the Portuguese language was a tumultuous process that mirrored the power relations and conflicts between Amerindian, European, African, and mestizo actors who shaped, standardised, and promoted the language within and beyond state institutions. Knowing Portuguese became an identification sign of being Brazilian. However, a significant number of languages disappeared along the way, and the book highlights that virtual language homogeneity does not imply social equality. Portuguese’s variants place speakers on different social levels that justify domination and inequality. This research tells the history of a victorious language and other languages that left their mark on Brazilian Portuguese. A Plurilingual History of the Portuguese Language in the Luso-Brazilian Empire is a useful resource for scholars interested in the history and standardisation of languages, Portuguese and Brazilian history, and the impacts of colonisation.
Author: Luciane Scarato
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000913546
Category : History
Languages : en
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
This book investigates the diverse ways in which the Portuguese language expanded in Brazil, despite the multilingual landscape that predominated before and after the arrival of the Europeans and the African diaspora. Challenging the assumption that the prevalence of Portuguese was a natural consequence and foregone conclusion of colonisation, the book argues that the language’s expansion was as much a result of state intervention as of individual agency. The growth of the Portuguese language was a tumultuous process that mirrored the power relations and conflicts between Amerindian, European, African, and mestizo actors who shaped, standardised, and promoted the language within and beyond state institutions. Knowing Portuguese became an identification sign of being Brazilian. However, a significant number of languages disappeared along the way, and the book highlights that virtual language homogeneity does not imply social equality. Portuguese’s variants place speakers on different social levels that justify domination and inequality. This research tells the history of a victorious language and other languages that left their mark on Brazilian Portuguese. A Plurilingual History of the Portuguese Language in the Luso-Brazilian Empire is a useful resource for scholars interested in the history and standardisation of languages, Portuguese and Brazilian history, and the impacts of colonisation.
Author: Hispanic Society of America. Library
Publisher:
ISBN:
Category : Brazilian literature
Languages : en
Pages : 700
Get Book Here
Book Description
Author: James H. Sweet
Publisher: Univ of North Carolina Press
ISBN: 0807878049
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
Between 1730 and 1750, powerful healer and vodun priest Domingos Alvares traversed the colonial Atlantic world like few Africans of his time--from Africa to South America to Europe--addressing the profound alienation of warfare, capitalism, and the African slave trade through the language of health and healing. In Domingos Alvares, African Healing, and the Intellectual History of the Atlantic World, James H. Sweet finds dramatic means for unfolding a history of the eighteenth-century Atlantic world in which healing, religion, kinship, and political subversion were intimately connected.
Author: Catherine Way
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027271429
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 306
Get Book Here
Book Description
The Selected Papers from the 6th Congress Tracks and Treks in Translation Studies (TS) held at the University of Leuven, Belgium in 2010 congregated scholars and practitioners presenting their ideas and research in this thriving domain. This volume includes fifteen carefully selected articles which represent the diversity and breadth of the topics dealt with in Translation Studies today, increasingly bolstered by its interaction with other disciplines. At the same time it aims to provide a balance between process and product oriented research, and training and professional practice. The authors cover both Translating and Interpreting from a myriad of approaches, touching upon topics such as creativity, pleasant voice, paratext and translator intervention, project-based methodologies, revision, corpora, and individual translation styles, to name but a few. This volume will hopefully contribute to further fruitful interaction and cohesion which are essential to the international status of TS.
Author: Lucia Alma Wolf
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1684483573
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 325
Get Book Here
Book Description
Dante Alighieri’s long poem The Divine Comedy has been one of the foundational texts of European literature for over 700 years. Yet many mysteries still remain about the symbolism of this richly layered literary work, which has been interpreted in many different ways over the centuries. The Unexpected Dante brings together five leading scholars who offer fresh perspectives on the meanings and reception of The Divine Comedy. Some investigate Dante’s intentions by exploring the poem’s esoteric allusions to topics ranging from musical instruments to Roman law. Others examine the poem’s long afterlife and reception in the United States, with chapters showcasing new discoveries about Nicolaus de Laurentii’s 1481 edition of Commedia and the creative contemporary adaptations that have relocated Dante’s visions of heaven and hell to urban American settings. This study also includes a guide that showcases selected treasures from the extensive Dante collections at the Library of Congress, illustrating the depth and variety of The Divine Comedy’s global influence. The Unexpected Dante is thus a boon to both Dante scholars and aficionados of this literary masterpiece. Published by Bucknell University Press in association with the Library of Congress. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
Author: Hispanic Society of America. Library
Publisher:
ISBN:
Category : Civilization, Hispanic
Languages : en
Pages : 700
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 136
Get Book Here
Book Description
Author: New York Public Library. Research Libraries
Publisher:
ISBN:
Category : Library catalogs
Languages : en
Pages : 650
Get Book Here
Book Description
Author: Charles Francis Gosnell
Publisher:
ISBN:
Category : Cataloging
Languages : en
Pages : 138
Get Book Here
Book Description
Nombres personales españoles; reglas que gobiernan su formación y uso con el propósito de ayudar a catalogadores y bibliógrafos.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Union catalogs
Languages : en
Pages : 712
Get Book Here
Book Description
