Polish Romantic Drama

Polish Romantic Drama PDF Author: Harold B. Segel
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9789057020872
Category : Art
Languages : en
Pages : 308

Get Book Here

Book Description
Containing translations of three major plays, in his highly informative introduction, Professor Segel discusses the plays against the background of the Romantic movement in Poland and points out their ideological and artistic importance.

Polish Romantic Drama

Polish Romantic Drama PDF Author: Adam Mickiewicz
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9789057020889
Category : Polish drama
Languages : en
Pages : 306

Get Book Here

Book Description
Containing translations of three major plays, in his highly informative introduction, Professor Segel discusses the plays against the background of the Romantic movement in Poland and points out their ideological and artistic importance.

Retracing the History of Literary Translation in Poland

Retracing the History of Literary Translation in Poland PDF Author: Magda Heydel
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000415236
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 283

Get Book Here

Book Description
This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish translation history. Employing a problem-based approach, the book creates a map of different research directions in the history of literary translation in Poland, highlighting a holistic perspective on the discipline’s development in the region. The four sections explore topics of particular interest in current translation research, including translation and cultural borderlands, the agency of women translators, translators as intercultural mediators, and the intersection of translation research and digital methods. The 15 contributions demonstrate the ways in which Polish culture has represented translated work in its own way, informed and shaped by socio-political changes in Polish history. At the same time, the volume situates Polish research in translation within the growing body of work on Central and Eastern European translation studies, as well as looking at them against the backdrop of the international development of the discipline. This collection offers a valuable addition to existing research on Western literary canons, making it key reading for scholars in translation studies, comparative literature, cultural studies, and Slavonic studies.

Polish Plays in English Translations

Polish Plays in English Translations PDF Author: Bolesław Taborski
Publisher:
ISBN:
Category : Drama
Languages : en
Pages : 88

Get Book Here

Book Description


Pharaoh

Pharaoh PDF Author: Boleslaw Prus
Publisher: Hippocrene Books
ISBN: 9780781814508
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
A groundbreaking new translation of the only historical novel by noted Polish writer Boleslaw Prus. " . . . unique in world literature of the nineteenth century"--Czeslaw Milosz Imbued with poetry, leavened with humor, and graced with moments of transcendent beauty, Pharaoh offers a compelling picture of life at every level of ancient Egyptian society. As the story unfolds, Egypt is experiencing internal stresses and external threats that will culminate in the fall of its Twentieth Dynasty and New Kingdom. The young Pharaoh Ramses learns that challenging power leaves him vulnerable to seduction, defamation, intimidation and even assassination. The ultimate lesson learned by Ramses is the power of knowledge. Prus is a distinctive voice in world literature and was Joseph Conrad's favorite Polish writer. This new edition of Christopher Kasparek's translation of Pharaoh vividly brings this extraordinary novel to life. It includes a detailed foreword and annotations, based on extensive research and textual refinements, that will enhance the reader's appreciation not only for ancient Egypt, but also for Prus' composition process. Pharaoh has been translated into twenty-three languages and was adapted as a 1966 Polish feature film.

The Spy Who Loved

The Spy Who Loved PDF Author: Clare Mulley
Publisher: St. Martin's Press
ISBN: 1250030331
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 448

Get Book Here

Book Description
The Untold Story of Britain's First Female Special Agent of World War II In June 1952, a woman was murdered by an obsessed colleague in a hotel in the South Kensington district of London. Her name was Christine Granville. That she died young was perhaps unsurprising; that she had survived the Second World War was remarkable. The daughter of a feckless Polish aristocrat and his wealthy Jewish wife, Granville would become one of Britain's most daring and highly decorated special agents. Having fled to Britain on the outbreak of war, she was recruited by the intelligence services and took on mission after mission. She skied over the hazardous High Tatras into occupied Poland, served in Egypt and North Africa, and was later parachuted behind enemy lines into France, where an agent's life expectancy was only six weeks. Her courage, quick wit, and determination won her release from arrest more than once, and saved the lives of several fellow officers—including one of her many lovers—just hours before their execution by the Gestapo. More importantly, the intelligence she gathered in her espionage was a significant contribution to the Allied war effort, and she was awarded the George Medal, the OBE, and the Croix de Guerre. Granville exercised a mesmeric power on those who knew her. In The Spy Who Loved, acclaimed biographer Clare Mulley tells the extraordinary history of this charismatic, difficult, fearless, and altogether extraordinary woman.

Translating the Literatures of Small European Nations

Translating the Literatures of Small European Nations PDF Author: Rajendra A. Chitnis
Publisher:
ISBN: 178962052X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 304

Get Book Here

Book Description
The most detailed and wide-ranging comparative study to date of how European literatures written in less well known languages try, through translation, to reach the wider world, rejecting the predominant narrative of tragic marginalization with case studies of endeavour and innovation from nineteenth-century Swedish women's writing to twenty-first-century Polish fantasy.

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM PDF Author: William Shakespeare
Publisher: e-artnow
ISBN: 8027233232
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 571

Get Book Here

Book Description
A Midsummer Night's Dream is a comedy play by William Shakespeare, believed to have been written between 1590 and 1596. It portrays the events surrounding the marriage of the Duke of Athens, Theseus, and Hippolyta. These include the adventures of four young Athenian lovers and a group of six amateur actors, who are controlled and manipulated by the fairies who inhabit the forest in which most of the play is set. Life of William Shakespeare is a biography of William Shakespeare by the eminent critic Sidney Lee. This book was one of the first major biographies of the Bard of Avon. It was published in 1898, based on the article contributed to the Dictionary of National Biography. William Shakespeare (1564 – 1616) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon". His extant works, including some collaborations, consist of about 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and a few other verses, the authorship of some of which is uncertain. Sir Sidney Lee (1859 – 1926) was an English biographer and critic. He was a lifelong scholar and enthusiast of Shakespeare. His article on Shakespeare in the fifty-first volume of the Dictionary of National Biography formed the basis of his Life of William Shakespeare. This full-length life is often credited as the first modern biography of the poet.

Cymbeline

Cymbeline PDF Author: William Shakespeare
Publisher: DigiCat
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 604

Get Book Here

Book Description
Cymbeline is one of Shakespeare's late romances, which combines comedy and tragedy. The play was certainly produced as early as 1611 and was first published in 1623. Imogen, the daughter of King Cymbeline of Britain, angers her father when she marries Posthumus, a worthy but penniless gentleman. The King banishes Posthumus, who goes to Rome, where he falls prey to the machinations of Iachimo, who tries to convince him that Imogen will be unfaithful. Meanwhile, the Queen (Imogen's stepmother) plots against her stepdaughter by trying to plan a match between Imogen and her worthless son Cloten. Life of William Shakespeare is a biography of William Shakespeare by the eminent critic Sidney Lee. This book was one of the first major biographies of the Bard of Avon. It was published in 1898, based on the article contributed to the Dictionary of National Biography. William Shakespeare (1564 – 1616) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon". His extant works, including some collaborations, consist of about 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and a few other verses, the authorship of some of which is uncertain. Sir Sidney Lee (1859 – 1926) was an English biographer and critic. He was a lifelong scholar and enthusiast of Shakespeare. His article on Shakespeare in the fifty-first volume of the Dictionary of National Biography formed the basis of his Life of William Shakespeare. This full-length life is often credited as the first modern biography of the poet.

THE MERCHANT OF VENICE

THE MERCHANT OF VENICE PDF Author: William Shakespeare
Publisher: e-artnow
ISBN: 8027233763
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 580

Get Book Here

Book Description
The Merchant of Venice was probably written between 1596 and 1598, and was printed with the comedies in the First Folio of 1623. Bassanio, an impoverished gentleman, uses the credit of his friend, the merchant Antonio, to borrow money from a wealthy Jew, Shylock. Antonio pledges to pay Shylock a pound of flesh if he defaults on the loan, which Bassanio will use to woo a rich heiress, Portia. A subplot concerns the elopement of Shylock's daughter Jessica with a Christian, Bassanio's friend Lorenzo. Life of William Shakespeare is a biography of William Shakespeare by the eminent critic Sidney Lee. This book was one of the first major biographies of the Bard of Avon. It was published in 1898, based on the article contributed to the Dictionary of National Biography. William Shakespeare (1564 – 1616) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon". His extant works, including some collaborations, consist of about 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and a few other verses, the authorship of some of which is uncertain. Sir Sidney Lee (1859 – 1926) was an English biographer and critic. He was a lifelong scholar and enthusiast of Shakespeare. His article on Shakespeare in the fifty-first volume of the Dictionary of National Biography formed the basis of his Life of William Shakespeare. This full-length life is often credited as the first modern biography of the poet.

Othello

Othello PDF Author: William Shakespeare
Publisher: e-artnow
ISBN: 8027223822
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 653

Get Book Here

Book Description
"The Tragedy of Othello, the Moor of Venice" is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written in approximately 1603, and based on the Italian short story "Un Capitano Moro". The story, set in 16th-century Venice and Cyprus, tells about a black general in the Italian army, Othello, and what happened between him and his wife, Desdemona. The main villain in this play is Iago; who is a soldier under Othello's command. Iago tells Othello numerous lies about Desdemona and Othello's friend, and former right-hand man, Cassio. "Life of William Shakespeare" is a biography of William Shakespeare by the eminent critic Sidney Lee. This book was one of the first major biographies of the Bard of Avon. It was published in 1898, based on the article contributed to the Dictionary of National Biography. William Shakespeare (1564 – 1616) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon". His extant works, including some collaborations, consist of about 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and a few other verses, the authorship of some of which is uncertain. Sir Sidney Lee (1859 – 1926) was an English biographer and critic. He was a lifelong scholar and enthusiast of Shakespeare. His article on Shakespeare in the fifty-first volume of the Dictionary of National Biography formed the basis of his Life of William Shakespeare. This full-length life is often credited as the first modern biography of the poet.