Culture, Language and Identity PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Culture, Language and Identity PDF full book. Access full book title Culture, Language and Identity by C. T. Indra. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: C. T. Indra
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1351334379
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 154
Get Book Here
Book Description
This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India Company functionaries in South India were impelled to master Tamil, the local language, in order to transact their business. Tamil also comprised ancient classical literary works, especially ethical and moral literature, which were found especially suited to the preferences of Christian missionaries. This interface between English and Tamil acted as a conduit for cultural transmission among different groups. The essays in this volume are on chosen areas of translation activities and explore cultural, religious, linguistic and literary transactions. This volume and its companion (which looks at the period between 1900 CE to the present) cover the late colonial and postcolonial era and will be of interest to students, scholars and researchers of translation studies, literature, linguistics, sociology and social anthropology, South Asian studies, colonial and postcolonial studies, literary and critical theory as well as culture studies.
Author: C. T. Indra
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1351334379
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 154
Get Book Here
Book Description
This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India Company functionaries in South India were impelled to master Tamil, the local language, in order to transact their business. Tamil also comprised ancient classical literary works, especially ethical and moral literature, which were found especially suited to the preferences of Christian missionaries. This interface between English and Tamil acted as a conduit for cultural transmission among different groups. The essays in this volume are on chosen areas of translation activities and explore cultural, religious, linguistic and literary transactions. This volume and its companion (which looks at the period between 1900 CE to the present) cover the late colonial and postcolonial era and will be of interest to students, scholars and researchers of translation studies, literature, linguistics, sociology and social anthropology, South Asian studies, colonial and postcolonial studies, literary and critical theory as well as culture studies.
Author: Motchakon Israel
Publisher:
ISBN:
Category : Tamil language
Languages : en
Pages : 428
Get Book Here
Book Description
Study of an ancient Tamil grammar by Tolkappiyar.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 1118
Get Book Here
Book Description
Author: A. K. Ramanujan
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231157355
Category : History
Languages : en
Pages : 360
Get Book Here
Book Description
10/13/201010/13/2010
Author: Mona Baker
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000583767
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
This collection engages with translation and interpreting from a diverse but complementary range of perspectives, in dialogue with the seminal work of Theo Hermans. A foundational figure in the field, Hermans’s scholarly engagement with translation spans several key areas, including history of translation, metaphor, norms, ethics, ideology, methodology, and the critical reconceptualization of the positioning of the translator and of translation itself as a social and hermeneutic practice. Those he has mentored or inspired through his lectures and pioneering publications over the years are now household names in the field, with many represented in this volume. They come together here both to critically re-examine translation as a social, political and conceptual site of negotiation and to celebrate his contributions to the field. The volume opens with an extended introduction and personal tribute by the editor, which situates Hermans’s work within the broader development of critical thinking about translation from the 1970s onward. This is followed by five parts, each addressing a theme that has been broadly taken up by Theo Hermans in his own work: translational epistemologies; historicizing translation; performing translation; centres and peripheries; and digital encounters. This is important reading for translation scholars, researchers and advanced students on courses covering key trends and theories in translation studies, and those engaging with the history of the discipline. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : India
Languages : en
Pages : 586
Get Book Here
Book Description
Author: P. T. Srinivasa Iyengar
Publisher: Asian Educational Services
ISBN: 9788120601451
Category : India
Languages : en
Pages : 706
Get Book Here
Book Description
Author: Rayson K. Alex
Publisher: Sarup & Sons
ISBN: 9788176258043
Category : Ecocriticism
Languages : en
Pages : 294
Get Book Here
Book Description
Contributed papers presented at two ecocriticism conferences organized by Indian Association for Studies in Contemporary Literature in English ... [et al.].
Author: Fred W. Clothey
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110804107
Category : Religion
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
The series Religion and Society (RS) contributes to the exploration of religions as social systems - both in Western and non-Western societies; in particular, it examines religions in their differentiation from, and intersection with, other cultural systems, such as art, economy, law and politics. Due attention is given to paradigmatic case or comparative studies that exhibit a clear theoretical orientation with the empirical and historical data of religion and such aspects of religion as ritual, the religious imagination, constructions of tradition, iconography, or media. In addition, the formation of religious communities, their construction of identity, and their relation to society and the wider public are key issues of this series.
Author: Surinder Singh
Publisher: Pearson Education India
ISBN: 9788131713587
Category : History
Languages : en
Pages : 372
Get Book Here
Book Description
Papers presented at a seminar held at Chandigarh during 1-2 February 2005.
