The Pauline Epistles in Arabic PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Pauline Epistles in Arabic PDF full book. Access full book title The Pauline Epistles in Arabic by Vevian Zaki. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Vevian Zaki
Publisher: BRILL
ISBN: 9004463259
Category : Religion
Languages : en
Pages : 697
Get Book Here
Book Description
In this study, Vevian Zaki places the Arabic versions of the Pauline Epistles in their historical context, exploring when, where, and how they were produced, transmitted, understood, and adapted among Eastern Christian communities across the centuries. She also considers the transmission and use of these texts among Muslim polemicists, as well as European missionaries and scholars. Underpinning the study is a close investigation of the manuscripts and a critical examination of their variant readings. The work concludes with a case study: an edition and translation of the Epistle to the Philippians from manuscripts London, BL, Or. 8612 and Vatican, BAV, Ar. 13; a comparison of the translation strategies employed in these two versions; and an investigation of the possible relations between them.
Author: Vevian Zaki
Publisher: BRILL
ISBN: 9004463259
Category : Religion
Languages : en
Pages : 697
Get Book Here
Book Description
In this study, Vevian Zaki places the Arabic versions of the Pauline Epistles in their historical context, exploring when, where, and how they were produced, transmitted, understood, and adapted among Eastern Christian communities across the centuries. She also considers the transmission and use of these texts among Muslim polemicists, as well as European missionaries and scholars. Underpinning the study is a close investigation of the manuscripts and a critical examination of their variant readings. The work concludes with a case study: an edition and translation of the Epistle to the Philippians from manuscripts London, BL, Or. 8612 and Vatican, BAV, Ar. 13; a comparison of the translation strategies employed in these two versions; and an investigation of the possible relations between them.
Author: Stroumsa
Publisher: BRILL
ISBN: 9004437312
Category : Religion
Languages : en
Pages : 207
Get Book Here
Book Description
Preliminary Material /Gedaliahu A.G. Stroumsa --Gnostic Mythology and the Sethian Myth /Gedaliahu A.G. Stroumsa --From Origin of Evil to Origin of Righteousness /Gedaliahu A.G. Stroumsa --Unde Malum: From Apocalyptic Literature to Gnostic Myth /Gedaliahu A.G. Stroumsa --The Archons as Seducers /Gedaliahu A.G. Stroumsa --The Gnostic Race /Gedaliahu A.G. Stroumsa --Seth and the Child /Gedaliahu A.G. Stroumsa --Gnostic Salvation History /Gedaliahu A.G. Stroumsa --Sacred Geography /Gedaliahu A.G. Stroumsa --Sons of God or Sons of Seth? /Gedaliahu A.G. Stroumsa --Echoes and Repercussions /Gedaliahu A.G. Stroumsa --Gnostic Elements in Hermetic Traditions /Gedaliahu A.G. Stroumsa --Gnostic Myths in Manichaean Garb /Gedaliahu A.G. Stroumsa --The Gnostic Sexual Myth /Gedaliahu A.G. Stroumsa --Bibliography /Gedaliahu A.G. Stroumsa.
Author: Robert Charles Zaehner
Publisher: Biblo & Tannen Publishers
ISBN: 9780819602800
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 516
Get Book Here
Book Description
Author: Adnan K. Abdulla
Publisher: Routledge
ISBN: 1000329429
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 152
Get Book Here
Book Description
The Translation Movement of the Abbasid Period, which lasted for almost three hundred years, was a unique event in world history. During this period, much of the intellectual tradition of the Greeks, Persians, and Indians was translated into Arabic—a language with no prior history of translation or of science, medicine, or philosophy. This book investigates the cultural and political conflicts that translation brought into the new Abbasid state from a sociological perspective, treating translation as a process and a product. The opening chapters outline the factors involved in the initiation and cessation of translational activity in the Abbasid period before dealing in individual chapters with important events in the Translation Movement, such as the translation of Aristotle’s Poetics into Arabic, Abdullah ibn al-Muqaffa’s seminal translation of the Indian/Persian Kalilah wa Dimna into Arabic and the translation of scientific texts. Other chapters address the question of whether the Abbasids had a theory of translation and why, despite three hundred years of translation, not a single poem was translated into Arabic. The final chapter deals with the influence of translation during this period on the Arabic language. Offering new readings of many issues that are associated with that period, informed by modern theories of translation, this is key reading for scholars and researchers in Translation Studies, Oriental and Arab Studies, Book History and Cultural History.
Author: Reverend Alexander Roberts
Publisher: Cosimo, Inc.
ISBN: 1602064865
Category : Religion
Languages : en
Pages : 544
Get Book Here
Book Description
"One of the first great events in Christian history was the Council of Nicaea in 325 AD, convened to organize Christian sects and beliefs into a unified doctrine. The great Christian clergymen who wrote before this famous event are referred to as the Ante-Nicenes and the Apostolic Fathers, and their writings are collected here in a ten-volume set. The Ante-Nicenes lived so close to the time of Christ that their interpretations of the New Testament are considered more authentic than modern voices. But they are also real and flawed men, who are more like their fellow Christians than they are like the Apostles, making their words echo in the ears of spiritual seekers. In Volume IX of the 10-volume collected works of the Ante-Nicenes first published between 1885 and 1896, the series editors return to a collection that they had thought complete. Archaeological discoveries presented them with new early Christian texts that needed publication. This volume is divided into two parts: newly discovered fragments and writings from a variety of sources, and additional commentaries by Origen. These new fragments include: the Gospel of Peter and the Apocalypse of Peter the Diatessaron of Tatian and the Vision of Paul the Apocalypse of the Virgin and the Apocalypse of Sedrach The Testament of Abraham and the Acts of Xanthippe and Polyxena the Narrative of Zosimus and the Epistles of Clement the Apology of Aristides the Philosopher the Passion of the Scillitan Martyrs epistle to Gregory and Origen's commentary"
Author: Allan Menzies
Publisher: Cosimo, Inc.
ISBN: 1602064857
Category : Religion
Languages : en
Pages : 544
Get Book Here
Book Description
One of the first great events in Christian history was the Council of Nicaea in 325 AD, convened to organize Christian sects and beliefs into a unified doctrine. The great Christian clergymen who wrote before this famous event are referred to as the Ante-Nicenes and the Apostolic Fathers, and their writings are collected here in a ten-volume set. The Ante-Nicenes lived so close to the time of Christ that their interpretations of the New Testament are considered more authentic than modern voices. But they are also real and flawed men, who are more like their fellow Christians than they are like the Apostles, making their words echo in the ears of spiritual seekers. In Volume IX of the 10-volume collected works of the Ante-Nicenes first published between 1885 and 1896, the series editors return to a collection that they had thought complete. Archaeological discoveries presented them with new early Christian texts that needed publication. This volume is divided into two parts: newly discovered fragments and writings from a variety of sources, and additional commentaries by Origen. These new fragments include: . the Gospel of Peter and the Apocalypse of Peter. the Diatessaron of Tatian and the Vision of Paul. the Apocalypse of the Virgin and the Apocalypse of Sedrach. The Testament of Abraham and the Acts of Xanthippe and Polyxena. the Narrative of Zosimus and the Epistles of Clement. the Apology of Aristides the Philosopher. the Passion of the Scillitan Martyrs. epistle to Gregory and Origen's commentary
Author: Allan Menzies
Publisher:
ISBN:
Category : Christian literature, Early
Languages : en
Pages : 558
Get Book Here
Book Description
Author: Tatian
Publisher: HarperCollins
ISBN: 0062418130
Category : Religion
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
This edition of the Diatessaron of Tatian presents a reader-friendly version of the most popular unified account of Jesus’s life and teachings, as written in the gospels, for over three centuries, and a crucial link to the early history of the church and Christian doctrine. The Diatessaron takes center stage in Ian Caldwell’s new breakout novel The Fifth Gospel. Composed in the 2nd century CE, the Diatessaron is Tatian’s combination of the texts of Matthew, Mark, Luke, and John into one comprehensive timeline of Jesus’s life. Tatian the Assyrian, an obscure but highly controversial theologian who was expelled from the early Church, tried to fill in the gaps left by the traditional four gospels and resolve their contradictions. The Diatessaron was a major source for the story of the life of Christ until the 6th Century CE when it fell into obscurity and the four gospels took its place in the order of the New Testament. This original translation by Reverend Hope W. Hogg, B.D. preserves Tatian’s chronology and allows readers access to this little-known ancient text and a crucial link to the early Church and the life and death of Jesus.
Author: Rôn Barqây
Publisher: BRILL
ISBN: 9789004109957
Category : History
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
This study fills a major gap in the history of medicine, namely the history of medieval Hebrew medicine, in particular of Jewish women's medicine. A general introduction to the history of medieval Jewish medicine, its origins in Muslim countries, the main Arabic and Judeo-Arabic texts, and the renaissance of Hebrew as a language of science in the 12th-15th centuries is followed by a survey and analysis of the 15 extant medieval Jewish gynaecological texts (including translations from Greek, Latin and Arabic as well as original Hebrew treatises) and a comparison of the particular characteristics of Jewish gynaecology to the Latin and Arabic traditions. In the second part of the work the author presents critical editions with translations of six medieval Jewish gynaecological texts.
Author: Mejdulene Bernard Shomali
Publisher: Duke University Press
ISBN: 1478023902
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 138
Get Book Here
Book Description
In Between Banat Mejdulene Bernard Shomali examines homoeroticism and nonnormative sexualities between Arab women in transnational Arab literature, art, and film. Moving from The Thousand and One Nights and the Golden Era of Egyptian cinema to contemporary novels, autobiographical writing, and prints and graphic novels that imagine queer Arab futures, Shomali uses what she calls queer Arab critique to locate queer desire amid heteronormative imperatives. Showing how systems of heteropatriarchy and Arab nationalisms foreclose queer Arab women’s futures, she draws on the transliterated term “banat”—the Arabic word for girls—to refer to women, femmes, and nonbinary people who disrupt stereotypical and Orientalist representations of the “Arab woman.” By attending to Arab women’s narration of desire and identity, queer Arab critique substantiates queer Arab histories while challenging Orientalist and Arab national paradigms that erase queer subjects. In this way, Shomali frames queerness and Arabness as relational and transnational subject formations and contends that prioritizing transnational collectivity over politics of authenticity, respectability, and inclusion can help lead toward queer freedom.
