Modern Portuguese Poetry: Essays, Poems and Translations

Modern Portuguese Poetry: Essays, Poems and Translations PDF Author: Paulo de Medeiros
Publisher: MHRA
ISBN: 1839541075
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 187

Get Book Here

Book Description
The present volume assembles, for the first time in English, a wide range of poetic voices and critical perspectives that illustrate the vibrancy and richness of contemporary Portuguese poetry. Special attention is given, in seven chapters, to the relations between poetry and the visual arts, to questions of gender, politics, language, and resistance. While aiming to make a unique contribution to Portuguese Studies, this book also invites scholars engaged in questions of Poetics across the board, to enter into a fresh dialogue.

Modern Portuguese Poetry: Essays, Poems and Translations

Modern Portuguese Poetry: Essays, Poems and Translations PDF Author: Paulo de Medeiros
Publisher: MHRA
ISBN: 1839541075
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 187

Get Book Here

Book Description
The present volume assembles, for the first time in English, a wide range of poetic voices and critical perspectives that illustrate the vibrancy and richness of contemporary Portuguese poetry. Special attention is given, in seven chapters, to the relations between poetry and the visual arts, to questions of gender, politics, language, and resistance. While aiming to make a unique contribution to Portuguese Studies, this book also invites scholars engaged in questions of Poetics across the board, to enter into a fresh dialogue.

Fernando Pessoa & Co.

Fernando Pessoa & Co. PDF Author: Fernando Pessoa
Publisher: Open Road + Grove/Atlantic
ISBN: 0802198511
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 283

Get Book Here

Book Description
The first comprehensive English translation of poetry from the renowned Portuguese author of The Book of Disquiet: “An arresting . . . body of work” (Newsday). Born in 1888, Fernando Pessoa is widxely considered Portugal’s greatest modern poet and author. With an introduction that illuminates the life and work of this elusive literary giant, Fernando Pessoa & Co. is the most comprehensive and elegantly translated edition of Pessoa’s poetry available in English. Pessoa was as much a creator of personas as he was of poetry, prose, and criticism. He wrote under what he referred to as “heteronyms,” numerous alter egos with fully fleshed identities and writing styles, who supported and criticized each other’s work in the margins of his drafts and in the literary journals of the time. Ranging widely over the possibilities of language, Pessoa’s poetry echoes symbolist verse, Portuguese folk song, and futurist manifesto. From spare minimalism to a revolutionary exuberance that recalls Walt Whitman’s Leaves of Grass, Pessoa’s oeuvre was radically new and anticipated contemporary literature to an unnerving degree. Fernando Pessoa & Co. is “a beautiful one-volume course in the soul of the twentieth century” (Booklist).

Pessoa: A Biography

Pessoa: A Biography PDF Author: Richard Zenith
Publisher: Liveright Publishing
ISBN: 1324090774
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 1555

Get Book Here

Book Description
Finalist for the Pulitzer Prize (Biography) New York Times • Times Critics Top Books of 2021 New York Times Book Review • Editors’ Choice Kirkus Reviews • Best Nonfiction of the Year Like Richard Ellmann’s James Joyce, Richard Zenith’s Pessoa immortalizes the life of one of the twentieth century’s greatest writers. Nearly a century after his wrenching death, the Portuguese poet Fernando Pessoa (1888–1935) remains one of our most enigmatic writers. Believing he could do “more in dreams than Napoleon,” yet haunted by the specter of hereditary madness, Pessoa invented dozens of alter egos, or “heteronyms,” under whose names he wrote in Portuguese, English, and French. Unsurprisingly, this “most multifarious of writers” (Guardian) has long eluded a definitive biographer—but in renowned translator and Pessoa scholar Richard Zenith, he has met his match. Relatively unknown in his lifetime, Pessoa was all but destined for literary oblivion when the arc of his afterlife bent, suddenly and improbably, toward greatness, with the discovery of some 25,000 unpublished papers left in a large, wooden trunk. Drawing on this vast archive of sources as well as on unpublished family letters, and skillfully setting the poet’s life against the nationalist currents of twentieth-century European history, Zenith at last reveals the true depths of Pessoa’s teeming imagination and literary genius. Much as Nobel laureate José Saramago brought a single heteronym to life in The Year of the Death of Ricardo Reis, Zenith traces the backstories of virtually all of Pessoa’s imagined personalities, demonstrating how they were projections, spin-offs, or metamorphoses of Pessoa himself. A solitary man who had only one, ultimately platonic love affair, Pessoa used his and his heteronyms’ writings to explore questions of sexuality, to obsessively search after spiritual truth, and to try to chart a way forward for a benighted and politically agitated Portugal. Although he preferred the world of his mind, Pessoa was nonetheless a man of the places he inhabited, including not only Lisbon but also turn-of-the-century Durban, South Africa, where he spent nine years as a child. Zenith re-creates the drama of Pessoa’s adolescence—when the first heteronyms emerged—and his bumbling attempts to survive as a translator and publisher. Zenith introduces us, too, to Pessoa’s bohemian circle of friends, and to Ophelia Quieroz, with whom he exchanged numerous love letters. Pessoa reveals in equal force the poet’s unwavering commitment to defending homosexual writers whose books had been banned, as well as his courageous opposition to Salazar, the Portuguese dictator, toward the end of his life. In stunning, magisterial prose, Zenith contextualizes Pessoa’s posthumous literary achievements—especially his most renowned work, The Book of Disquiet. A modern literary masterpiece, Pessoa simultaneously immortalizes the life of a literary maestro and confirms the enduring power of Pessoa’s work to speak prophetically to the disconnectedness of our modern world.

The Songs of António Botto

The Songs of António Botto PDF Author: António Boto
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 0816671001
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 227

Get Book Here

Book Description
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

An Anthology of Twentieth-Century Brazilian Poetry

An Anthology of Twentieth-Century Brazilian Poetry PDF Author: Elizabeth Bishop
Publisher: Wesleyan University Press
ISBN: 9780819560230
Category : Literary Collections
Languages : pt
Pages : 208

Get Book Here

Book Description
In Portuguese and English.

Lisbon Poets. Camões, Cesário, Sá-Carneiro, Florbela, Pessoa

Lisbon Poets. Camões, Cesário, Sá-Carneiro, Florbela, Pessoa PDF Author: Luís de Camões
Publisher: Shantarin
ISBN: 9895394659
Category : Antiques & Collectibles
Languages : en
Pages : 185

Get Book Here

Book Description
This bilingual and illustrated edition offers to all English-speaking readers interested in poetry, and in the cultural legacy of Lisbon, verses written by great poets who were born or lived in Portugal's legendary capital city. The globally celebrated Luís de Camões and Fernando Pessoa, along with the latter's heteronyms, are joined by three other poets widely praised within the Portuguese-speaking world—Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro, and Florbela Espanca—, whom we have the pleasure of introducing to you.

Machado de Assis

Machado de Assis PDF Author: João Cezar de Castro Rocha
Publisher: MSU Press
ISBN: 1628952407
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 399

Get Book Here

Book Description
This book offers an alternative explanation for one of the core dilemmas of Brazilian literary criticism: the “midlife crisis” Machado de Assis underwent from 1878 to 1880, the result of which was the writing of The Posthumous Memoirs of Brás Cubas, as well as the remarkable production of his mature years—with an emphasis on his masterpiece, Dom Casmurro. At the center of this alternative explanation, Castro Rocha situates the fallout from the success enjoyed by Eça de Queirós with the publication of Cousin Basílio and Machado’s two long texts condemning the author and his work. Literary and aesthetic rivalries come to the fore, allowing for a new theoretical framework based on a literary appropriation of “thick description,” the method proposed by anthropologist Clifford Geertz. From this method, Castro Rocha derives his key hypothesis: an unforeseen consequence of Machado’s reaction to Eça’s novel was a return to the classical notion of aemulatio, which led Machado to develop a “poetics of emulation.”

A Poetic Order of Excess: Essays on Poets and Poetry

A Poetic Order of Excess: Essays on Poets and Poetry PDF Author: Jose Lezama Lima
Publisher: Green Integer
ISBN: 9781892295989
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 220

Get Book Here

Book Description
One of the most influential figures in Latin American literature, Cuban writer José Lezama Lima examines figures of world literature such as Stéphane Mallarmé, Paul Valéry, and Luis de Góngora. His own poetry and his essays on poetics are included at the end of the book.

Translation Studies at the Interface of Disciplines

Translation Studies at the Interface of Disciplines PDF Author: João Ferreira Duarte
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027293236
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 218

Get Book Here

Book Description
Translation Studies has been defined in terms of spatial metaphors stressing the need for disciplinary border crossings, with the purpose of borrowing different approaches, orientations and tools from diverse academic fields. Such territorial incursions have resulted in a more thorough exploration of the home province, as this volume is designed to show. The interdisciplinary nature of the venture arises out of the multiplicity of terrains involved and the theoretically motivated definition of the object itself. Translation has been perceived as communication in context, hence the study of translated texts as facts of target cultures means that they need to be investigated within particular situational and sociocultural environments, an enterprise which necessarily requires the collaboration of various disciplines.This volume has grown out of a conference held at the University of Lisbon in November 2002 and collects a selection of papers that focus: on the crossdisciplinarity of Translation Studies, offering new perspectives on the current space of translation; on the importation and redefinition of theories, methodologies and concepts for the study of translation; and on the complex interplay of text and context in translation, creating dynamic interfaces with Sociology, Literary Theory, Cultural Studies, Discourse Analysis, Cultural History, among other disciplines.

Willis's Price Current

Willis's Price Current PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Antiquarian booksellers
Languages : en
Pages : 696

Get Book Here

Book Description