Bibliography of Modern Hebrew Literature in English Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Bibliography of Modern Hebrew Literature in English Translation PDF full book. Access full book title Bibliography of Modern Hebrew Literature in English Translation by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author:
Publisher: Transaction Publishers
ISBN: 9781412818148
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 146
Get Book
Book Description
Author:
Publisher: Transaction Publishers
ISBN: 9781412818148
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 146
Get Book
Book Description
Author: Organisation Sioniste Mondiale. Jérusalem. Jeunesse et Héchalutz (Départment)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 28
Get Book
Book Description
Author: Adriana X. Jacobs
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 047212403X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 344
Get Book
Book Description
For centuries, poets have turned to translation for creative inspiration. Through and in translation, poets have introduced new poetic styles, languages, and forms into their own writing, sometimes changing the course of literary history in the process. Strange Cocktail is the first comprehensive study of this phenomenon in modern Hebrew literature of the late nineteenth century to the present day. Its chapters on Esther Raab, Leah Goldberg, Avot Yeshurun, and Harold Schimmel offer close readings that examine the distinct poetics of translation that emerge from reciprocal practices of writing and translating. Working in a minor literary vernacular, the translation strategies that these poets employed allowed them to create and participate in transnational and multilingual poetic networks. Strange Cocktail thereby advances a comparative and multilingual reframing of modern Hebrew literature that considers how canons change and are undone when translation occupies a central position—how lines of influence and affiliation are redrawn and literary historiographies are revised when the work of translation occupies the same status as an original text, when translating and writing go hand in hand.
Author: Stanley Burnshaw
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 9780814324851
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 366
Get Book
Book Description
A collection of modern Hebrew poetry that presents the poems in the original Hebrew, with an English phonetic transcription.
Author: Leon I. Yudkin
Publisher: Markus Wiener Publishers
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Get Book
Book Description
Author: Yohai Goell
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book
Book Description
Author: Robert Alter
Publisher: Behrman House, Inc
ISBN: 9780874412352
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 420
Get Book
Book Description
"Mendele Mocher Sforim. Shem and Japheth on the train.--Peretz, Y. L. Scenes from Limbo.--Feierberg, M. Z. In the evening.--Ahad Ha-Am. Imitation and assimilation.--Bialik, H. N. The short Friday. Revealment and concealment in language.--Brenner, Y. H. The way out.--Barash, A. At heaven's gate.--Agnon, S. Y. Agunot. The lady and the peddler. At the outset of the day. Forevermore.--Hazaz, H. Rahamim. The sermon.--Yizhar, S. The prisoner.--Amichai, Y. The times my father died.--Oz, A. Before his time.--Yehoshua, A. B. Facing the forests."
Author: Gabriel Levin
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 246
Get Book
Book Description
The American born Robert Friend, who died in Jerusalem in 1998, was a distingushed poet and translator. Friend's skill as a poet, combined with his facility for languages, allowed him to excel at the exceedingly difficult task of translating poetry. " The language is simple. The images are often startingly beautiful. The miracle is that these poems feel like originally written written in English. Poetry Book Society Bulletin
Author:
Publisher: Tel Aviv : Institute for the Translation of Hebrew Literature
ISBN:
Category : Hebrew literature, Modern
Languages : en
Pages : 130
Get Book
Book Description
Author: Glenda Abramson
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 432
Get Book
Book Description
Glenda Abramson's informative introduction sets the scene for a powerful literary collection, the definitive anthology of a vibrant modern genre.
