Rereading Schleiermacher: Translation, Cognition and Culture PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Rereading Schleiermacher: Translation, Cognition and Culture PDF full book. Access full book title Rereading Schleiermacher: Translation, Cognition and Culture by Teresa Seruya. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Teresa Seruya
Publisher: Springer
ISBN: 3662479494
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 323
Get Book Here
Book Description
This book celebrates the bicentenary of Schleiermacher’s famous Berlin conference "On the Different Methods of Translating" (1813). It is the product of an international Call for Papers that welcomed scholars from many international universities, inviting them to discuss and illuminate the theoretical and practical reception of a text that is not only arguably canonical for the history and theory of translation, but which has moreover never ceased to be present both in theoretical and applied Translation Studies and remains a mandatory part of translator training. A further reason for initiating this project was the fact that the German philosopher and theologian Friedrich Schleiermacher, though often cited in Translation Studies up to the present day, was never studied in terms of his real impact on different domains of translation, literature and culture.
Author: Teresa Seruya
Publisher: Springer
ISBN: 3662479494
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 323
Get Book Here
Book Description
This book celebrates the bicentenary of Schleiermacher’s famous Berlin conference "On the Different Methods of Translating" (1813). It is the product of an international Call for Papers that welcomed scholars from many international universities, inviting them to discuss and illuminate the theoretical and practical reception of a text that is not only arguably canonical for the history and theory of translation, but which has moreover never ceased to be present both in theoretical and applied Translation Studies and remains a mandatory part of translator training. A further reason for initiating this project was the fact that the German philosopher and theologian Friedrich Schleiermacher, though often cited in Translation Studies up to the present day, was never studied in terms of his real impact on different domains of translation, literature and culture.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : German literature
Languages : de
Pages : 394
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 482
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9401208204
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 436
Get Book Here
Book Description
Literatur oder, allgemeiner, Texte sind nicht erst seit dem 20. Jahrhundert inter- und transmedial ausgerichtet. Dennoch ist es sinnvoll, von einer medial reflexiven Literatur erst seit dem audiovisuellen Jahrhundert zu sprechen, dem des Films. Medientransformationen sind seitdem nicht allein paradigmatische Wechsel der Systeme, sondern auch Vervielfältigungen durch die Pluralität der medialen Träger. Neben allgemeineren Fragestellungen und theoretischen Bestimmungen steht das Wechselverhältnis von Text, Bild und Musik im Zentrum detaillierter Untersuchungen. Der intermedialen Performanz ist ein weiterer Teil des Bandes gewidmet, der schließlich die Brücke zu Film und Fernsehen schlägt. Das Buch geht zurück auf eine bilaterale Tagung in Ithaca, NY, an der Cornell University. Partner und Mitveranstalter war die Universität Bremen. Hinzu kamen in Fragen der Inter- und Transmedialität einschlägig ausgewiesene Wissenschaftler aus den USA und aus Deutschland. Enthalten sind vierzehn Beiträge in deutscher und sechs in englischer Sprache. Vereint werden ganz unterschiedliche Positionen der amerikanischen und europäischen Intermedialitätsforschung. Gerade diese Heterogenität ist eine Stärke der vorliegenden Publikation. Zusätzlich liefern die Herausgeber eine neuartige Kategorisierung und Begrifflichkeit und bedienen so ein weiter steigendes Interesse in den Literatur-, Medien- und Kulturwissenschaften. Die breite Palette der Themen von etablierter traditioneller Literatur und Konkreter Poesie bis zu neueren Genres wie Slam Poetry spricht auch interessierte Laien an. 34 Abbildungen illustrieren die Texte.
Author: Christiane Schönfeld
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 162892375X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 721
Get Book Here
Book Description
This book tells the story of German-language literature on film, beginning with pioneering motion picture adaptations of Faust in 1897 and early debates focused on high art as mass culture. It explores, analyzes and contextualizes the so-called 'golden age' of silent cinema in the 1920s, the impact of sound on adaptation practices, the abuse of literary heritage by Nazi filmmakers, and traces the role of German-language literature in exile and postwar films, across ideological boundaries in divided Germany, in New German Cinema, and in remakes and movies for cinema as well as television and streaming services in the 21st century. Having provided the narrative core to thousands of films since the late 19th century, many of German cinema's most influential masterpieces were inspired by canonical texts, popular plays, and even children's literature. Not being restricted to German adaptations, however, this book also traces the role of literature originally written in German in international film productions, which sheds light on the interrelation between cinema and key historical events. It outlines how processes of adaptation are shaped by global catastrophes and the emergence of nations, by materialist conditions, liberal economies and capitalist imperatives, political agendas, the mobility of individuals, and sometimes by the desire to create reflective surfaces and, perhaps, even art. Commercial cinema's adaptation practices have foregrounded economic interest, but numerous filmmakers throughout cinema history have turned to German-language literature not simply to entertain, but as a creative contribution to the public sphere, marking adaptation practice, at least potentially, as a form of active citizenship.
Author: Eric Rentschler
Publisher: Routledge
ISBN: 1136368809
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 440
Get Book Here
Book Description
First Published in 1986. This collection of essays by an international team of scholars is the first sustained investigation in any language of the historical interactions between German film and literature. It is a book about adaptations and transformations, about why filmmakers adapt certain material at certain times. The major impetus at work is the desire to expand the field of adaptation study to include sociological, theoretical and historical dimensions, and to bring a livelier regard for intertextuality to the studies of German film and literature. It is concerned with the ways in which filmmakers in Germany- from Pabst and von Sternberg to Fassbinder, Herzog and Sanders-Brahms- have engaged and been engaged by, literary history.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : German literature
Languages : en
Pages : 186
Get Book Here
Book Description
Author: Jeffrey Morrison
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789042001527
Category : Art
Languages : en
Pages : 360
Get Book Here
Book Description
This is a truly interdisciplinary work. Whilst all of the contributions focus upon the central problem of the relationship between literature and the visual arts, they come from contributors working in a large number of different areas. Represented are academics from the worlds of German studies, French studies, English studies, art history and film studies. in literature, etc.
Author: Alfred Weber
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : de
Pages : 284
Get Book Here
Book Description
Author: Bernadette Cronin
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030251616
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 373
Get Book Here
Book Description
This book examines the processes of adaptation across a number of intriguing case studies and media. Turning its attention from the 'what' to the 'how' of adaptation, it serves to re-situate the discourse of adaptation studies, moving away from the hypotheses that used to haunt it, such as fidelity, to questions of how texts, authors and other creative practitioners (always understood as a plurality) engage in dialogue with one another across cultures, media, languages, genders and time itself. With fifteen chapters across fields including fine art and theory, drama and theatre, and television, this interdisciplinary volume considers adaptation across the creative and performance arts, with a single focus on the collaborative.
