Author: Lubie Grujicic-Alatriste
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783094079
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364
Book Description
This book examines how discourse analysts could best disseminate their research findings in real world settings. Each chapter presents a study of spoken or written discourse with authors putting forward a plan for how to engage professional practice in their work, using this volume's Framework for Application.
Linking Discourse Studies to Professional Practice
Author: Lubie Grujicic-Alatriste
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783094079
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364
Book Description
This book examines how discourse analysts could best disseminate their research findings in real world settings. Each chapter presents a study of spoken or written discourse with authors putting forward a plan for how to engage professional practice in their work, using this volume's Framework for Application.
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783094079
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364
Book Description
This book examines how discourse analysts could best disseminate their research findings in real world settings. Each chapter presents a study of spoken or written discourse with authors putting forward a plan for how to engage professional practice in their work, using this volume's Framework for Application.
Linking Discourse Studies to Professional Practice
Author: Lubie Grujicic-Alatriste
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783094095
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364
Book Description
This book examines how discourse analysts could best disseminate their research findings in real world settings. Each chapter presents a study of spoken or written discourse with authors putting forward a plan for how to engage professional practice in their work, using this volume’s Framework for Application. Techniques used include Conversation Analysis in combination with other methods, Genre Analysis in combination with other methods, and Critical Discourse Analysis. Contributions are loosely grouped by setting and include the following: workplace and business settings; education settings; private and public settings; and government and media settings. The volume aims to link the end of research and the onset of praxis by helping analysts to move forward with ideas for dissemination, collaboration and even intervention. The book will be of interest to all researchers conducting discourse analysis in professional settings.
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783094095
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 364
Book Description
This book examines how discourse analysts could best disseminate their research findings in real world settings. Each chapter presents a study of spoken or written discourse with authors putting forward a plan for how to engage professional practice in their work, using this volume’s Framework for Application. Techniques used include Conversation Analysis in combination with other methods, Genre Analysis in combination with other methods, and Critical Discourse Analysis. Contributions are loosely grouped by setting and include the following: workplace and business settings; education settings; private and public settings; and government and media settings. The volume aims to link the end of research and the onset of praxis by helping analysts to move forward with ideas for dissemination, collaboration and even intervention. The book will be of interest to all researchers conducting discourse analysis in professional settings.
Language Research in Multilingual Settings
Author: Lubie Grujicic-Alatriste
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030346714
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 323
Book Description
This book describes the steps undertaken by language researchers to disseminate their findings at sites of practice. It discusses questions that arise from such efforts and provides meaningful, real-life, first-hand accounts of both interactions with practitioners and practitioners’ feedback. The authors use narrative accounts, case studies, and semi-ethnographies of focus groups and workshops to draw a full picture of dissemination, its intricacies, multiple stakeholder interests, reflexivity challenges, and future relevance and responsibility for all parties involved. It is an attempt to fill the gap between the end of research domains and the places of dissemination of research findings, and the book will be of interest to applied linguistics researchers, students and scholars of organisational discourse, and practitioners working in multilingual settings.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030346714
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 323
Book Description
This book describes the steps undertaken by language researchers to disseminate their findings at sites of practice. It discusses questions that arise from such efforts and provides meaningful, real-life, first-hand accounts of both interactions with practitioners and practitioners’ feedback. The authors use narrative accounts, case studies, and semi-ethnographies of focus groups and workshops to draw a full picture of dissemination, its intricacies, multiple stakeholder interests, reflexivity challenges, and future relevance and responsibility for all parties involved. It is an attempt to fill the gap between the end of research domains and the places of dissemination of research findings, and the book will be of interest to applied linguistics researchers, students and scholars of organisational discourse, and practitioners working in multilingual settings.
Situatedness and Performativity
Author: Raquel Pacheco Aguilar
Publisher: Leuven University Press
ISBN: 9462702756
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 212
Book Description
Translating and interpreting are unpredictable social practices framed by historical, ethical, and political constraints. Using the concepts of situatedness and performativity as anchors, the authors examine translation practices from the perspectives of identity performance, cultural mediation, historical reframing, and professional training. As such, the chapters focus on enacted events and conditioned practices by exploring production processes and the social, historical, and cultural conditions of the field. These outlooks shift our attention to social and institutionalized acts of translating and interpreting, considering also the materiality of bodies, artefacts, and technologies involved in these scenes.
Publisher: Leuven University Press
ISBN: 9462702756
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 212
Book Description
Translating and interpreting are unpredictable social practices framed by historical, ethical, and political constraints. Using the concepts of situatedness and performativity as anchors, the authors examine translation practices from the perspectives of identity performance, cultural mediation, historical reframing, and professional training. As such, the chapters focus on enacted events and conditioned practices by exploring production processes and the social, historical, and cultural conditions of the field. These outlooks shift our attention to social and institutionalized acts of translating and interpreting, considering also the materiality of bodies, artefacts, and technologies involved in these scenes.
The Routledge Handbook of Language in the Workplace
Author: Bernadette Vine
Publisher: Routledge
ISBN: 1317425804
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 601
Book Description
The Routledge Handbook of Language in the Workplace provides a comprehensive survey of linguistic research on language in the workplace written by top scholars in the field from around the world. The Handbook covers theoretical and methodological approaches, explores research in different types of workplace settings, and examines some key areas of workplace talk that have been investigated by workplace researchers. Issues of identity have become a major focus in recent workplace research and the Handbook highlights some core issues of relevance in this area, such as gender, leadership, and intercultural communication. As the field has developed, applications of workplace research for both native and non-native speakers have emerged. Insights can inform and improve input from practitioners training workers in a range of fields and across a variety of contexts, and the Handbook foregrounds some of the ways workplace research can do this. This is an invaluable resource for researchers and graduate students interested in learning more about workplace discourse.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317425804
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 601
Book Description
The Routledge Handbook of Language in the Workplace provides a comprehensive survey of linguistic research on language in the workplace written by top scholars in the field from around the world. The Handbook covers theoretical and methodological approaches, explores research in different types of workplace settings, and examines some key areas of workplace talk that have been investigated by workplace researchers. Issues of identity have become a major focus in recent workplace research and the Handbook highlights some core issues of relevance in this area, such as gender, leadership, and intercultural communication. As the field has developed, applications of workplace research for both native and non-native speakers have emerged. Insights can inform and improve input from practitioners training workers in a range of fields and across a variety of contexts, and the Handbook foregrounds some of the ways workplace research can do this. This is an invaluable resource for researchers and graduate students interested in learning more about workplace discourse.
Usage-Based Perspectives on Second Language Learning
Author: Teresa Cadierno
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110378523
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 386
Book Description
This edited volume brings together perspectives that find mutual kinship in a view of language as an embodied, semiotic, symbolic tool used for communicative and interactional purposes and an understanding of language use as the preeminent condition for language learning – perspectives that we conjoin under the umbrella term of usage based perspectives.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110378523
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 386
Book Description
This edited volume brings together perspectives that find mutual kinship in a view of language as an embodied, semiotic, symbolic tool used for communicative and interactional purposes and an understanding of language use as the preeminent condition for language learning – perspectives that we conjoin under the umbrella term of usage based perspectives.
The Routledge Handbook of Translation and Ethics
Author: Kaisa Koskinen
Publisher: Routledge
ISBN: 1000288986
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 509
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000288986
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 509
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.
Interdisciplinary Approaches to Disability
Author: Katie Ellis
Publisher: Routledge
ISBN: 1351053205
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 328
Book Description
How can a deep engagement with disability studies change our understanding of sociology, literary studies, gender studies, aesthetics, bioethics, social work, law, education, or history? Interdisciplinary Approaches to Disability (the companion volume to Manifestos for the Future of Critical Disability Studies) identifies both the practical and theoretical implications of such an interdisciplinary dialogue and challenges people in disability studies as well as other disciplinary fields to critically reflect on their professional praxis in terms of theory, practice, and methods. Topics covered include interdisciplinary outlooks ranging from media studies, games studies, education, performance, history and curation through to theology and immunology. Perspectives are drawn from different regions from the European Union to the Global South with chapters that draw on a range of different national backgrounds. Our contributors who write as either disabled people or allies do not proceed from a singular approach to disability, often reflecting different or even opposing positions. The collection features contributions from both established and new voices in international disability studies outlining their own visions for the future of the field. Interdisciplinary Approaches to Disability will be of interest to all scholars and students working within the fields of disability studies, cultural studies, sociology, law history and education. The concerns raised here are further in Manifestos for the Future of Critical Disability Studies.
Publisher: Routledge
ISBN: 1351053205
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 328
Book Description
How can a deep engagement with disability studies change our understanding of sociology, literary studies, gender studies, aesthetics, bioethics, social work, law, education, or history? Interdisciplinary Approaches to Disability (the companion volume to Manifestos for the Future of Critical Disability Studies) identifies both the practical and theoretical implications of such an interdisciplinary dialogue and challenges people in disability studies as well as other disciplinary fields to critically reflect on their professional praxis in terms of theory, practice, and methods. Topics covered include interdisciplinary outlooks ranging from media studies, games studies, education, performance, history and curation through to theology and immunology. Perspectives are drawn from different regions from the European Union to the Global South with chapters that draw on a range of different national backgrounds. Our contributors who write as either disabled people or allies do not proceed from a singular approach to disability, often reflecting different or even opposing positions. The collection features contributions from both established and new voices in international disability studies outlining their own visions for the future of the field. Interdisciplinary Approaches to Disability will be of interest to all scholars and students working within the fields of disability studies, cultural studies, sociology, law history and education. The concerns raised here are further in Manifestos for the Future of Critical Disability Studies.
Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting
Author: Meifang Zhang
Publisher: Routledge
ISBN: 1000320375
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 239
Book Description
Nowadays, discourse analysis deals with not only texts but also paratexts and images; so do translation and interpreting studies. Therefore, the concept of multimodality has become an increasingly important topic in the subject areas of linguistics, discourse analysis and translation studies. However, up to now not much research has been done systematically on multimodal factors in translation and interpreting, and even less in exploring research models or methodologies for multimodal analysis in translation and interpreting. This book aims to introduce and apply different theories of the multimodal discourse analysis to the study of translations, with case studies on Chinese classics such as the Monkey King, Mulan and The Art of War, as well as on interpretations of up-to-date issues including the Chinese Belt and Road Initiatives and Macao tourism. The chapters reflect the first attempts to apply multimodal approaches to translation and interpreting with a special focus on Chinese-English translations and interpreting. They provide new understandings of transformations in the multimodal translation process and useful reference models for researchers who are interested in doing research of a similar kind, especially for those who are interested in looking into translations related to Chinese language, literature and culture.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000320375
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 239
Book Description
Nowadays, discourse analysis deals with not only texts but also paratexts and images; so do translation and interpreting studies. Therefore, the concept of multimodality has become an increasingly important topic in the subject areas of linguistics, discourse analysis and translation studies. However, up to now not much research has been done systematically on multimodal factors in translation and interpreting, and even less in exploring research models or methodologies for multimodal analysis in translation and interpreting. This book aims to introduce and apply different theories of the multimodal discourse analysis to the study of translations, with case studies on Chinese classics such as the Monkey King, Mulan and The Art of War, as well as on interpretations of up-to-date issues including the Chinese Belt and Road Initiatives and Macao tourism. The chapters reflect the first attempts to apply multimodal approaches to translation and interpreting with a special focus on Chinese-English translations and interpreting. They provide new understandings of transformations in the multimodal translation process and useful reference models for researchers who are interested in doing research of a similar kind, especially for those who are interested in looking into translations related to Chinese language, literature and culture.
Handbook of Second and Foreign Language Writing
Author: Rosa M. Manchón
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501500287
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 685
Book Description
The Handbook of Second and Foreign Language Writing is an authoritative reference compendium of the theory and research on second and foreign language writing that can be of value to researchers, professionals, and graduate students. It is intended both as a retrospective critical reflection that can situate research on L2 writing in its historical context and provide a state of the art view of past achievements, and as a prospective critical analysis of what lies ahead in terms of theory, research, and applications. Accordingly, the Handbook aims to provide (i) foundational information on the emergence and subsequent evolution of the field, (ii) state-of-the-art surveys of available theoretical and research (basic and applied) insights, (iii) overviews of research methods in L2 writing research, (iv) critical reflections on future developments, and (iv) explorations of existing and emerging disciplinary interfaces with other fields of inquiry.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501500287
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 685
Book Description
The Handbook of Second and Foreign Language Writing is an authoritative reference compendium of the theory and research on second and foreign language writing that can be of value to researchers, professionals, and graduate students. It is intended both as a retrospective critical reflection that can situate research on L2 writing in its historical context and provide a state of the art view of past achievements, and as a prospective critical analysis of what lies ahead in terms of theory, research, and applications. Accordingly, the Handbook aims to provide (i) foundational information on the emergence and subsequent evolution of the field, (ii) state-of-the-art surveys of available theoretical and research (basic and applied) insights, (iii) overviews of research methods in L2 writing research, (iv) critical reflections on future developments, and (iv) explorations of existing and emerging disciplinary interfaces with other fields of inquiry.