Les femmes aussi sont du voyage

Les femmes aussi sont du voyage PDF Author: Lucie Azema
Publisher: Flammarion
ISBN: 2080249142
Category : Literary Collections
Languages : fr
Pages : 486

Get Book Here

Book Description
Pendant qu’Ulysse parcourt le monde et enchaîne les exploits, Pénélope demeure immobile, supporte l’attente, tisse et détisse son ouvrage, restant au passage fidèle à son époux. Quand l’homme part, la femme attend son retour. Les femmes étant historiquement des êtres captifs, le voyage est l’un des moyens les plus symboliques pour qu’elles s’affranchissent de leur condition : voyager est toujours pour la femme un acte fondateur ; c’est dire « je vais où je veux, je ne suis qu’à moi ». S’inspirant des histoires vraies de la littérature de voyage et de son expérience personnelle (dix ans d’arrivées et de départs), l’auteure évoque les territoires érotisés (comme le harem), dénonce la vision masculine de l’aventure et s’intéresse à la tension entre voyage et maternité. Lucie Azema le constate : il faut être libre « de » voyager et être libre « pour » voyager. Les femmes aussi sont du voyage s’adresse aux femmes qui sont déjà parties et à celles qui n’oseraient pas encore.

Les femmes aussi sont du voyage

Les femmes aussi sont du voyage PDF Author: Lucie Azema
Publisher: Flammarion
ISBN: 2080249142
Category : Literary Collections
Languages : fr
Pages : 486

Get Book Here

Book Description
Pendant qu’Ulysse parcourt le monde et enchaîne les exploits, Pénélope demeure immobile, supporte l’attente, tisse et détisse son ouvrage, restant au passage fidèle à son époux. Quand l’homme part, la femme attend son retour. Les femmes étant historiquement des êtres captifs, le voyage est l’un des moyens les plus symboliques pour qu’elles s’affranchissent de leur condition : voyager est toujours pour la femme un acte fondateur ; c’est dire « je vais où je veux, je ne suis qu’à moi ». S’inspirant des histoires vraies de la littérature de voyage et de son expérience personnelle (dix ans d’arrivées et de départs), l’auteure évoque les territoires érotisés (comme le harem), dénonce la vision masculine de l’aventure et s’intéresse à la tension entre voyage et maternité. Lucie Azema le constate : il faut être libre « de » voyager et être libre « pour » voyager. Les femmes aussi sont du voyage s’adresse aux femmes qui sont déjà parties et à celles qui n’oseraient pas encore.

Les femmes aussi sont du voyage

Les femmes aussi sont du voyage PDF Author: Lucie Azema
Publisher:
ISBN: 9782080208613
Category :
Languages : fr
Pages : 336

Get Book Here

Book Description


Literary Translation, Reception, and Transfer

Literary Translation, Reception, and Transfer PDF Author: Norbert Bachleitner
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641976
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 486

Get Book Here

Book Description
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

 PDF Author:
Publisher: Odile Jacob
ISBN: 273817891X
Category :
Languages : en
Pages : 358

Get Book Here

Book Description


Correspondances

Correspondances PDF Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004652795
Category : Law
Languages : en
Pages : 281

Get Book Here

Book Description


Les Femmes Et Le Voyage

Les Femmes Et Le Voyage PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 390

Get Book Here

Book Description


A Selection of Curious, Rare, and Early Voyages, and Histories of Interesting Discoveries

A Selection of Curious, Rare, and Early Voyages, and Histories of Interesting Discoveries PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Discoveries in geography
Languages : en
Pages : 832

Get Book Here

Book Description


Voyage ? S?gou

Voyage ? S?gou PDF Author: G. Gravier
Publisher: Рипол Классик
ISBN: 5873234736
Category : History
Languages : en
Pages : 537

Get Book Here

Book Description


A Selection of Curious, Rare and Early Voyages ...

A Selection of Curious, Rare and Early Voyages ... PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Discoveries in geography
Languages : en
Pages : 834

Get Book Here

Book Description


Les femmes en voyage

Les femmes en voyage PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :

Get Book Here

Book Description