Le petit livre des expressions idiomatiques PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Le petit livre des expressions idiomatiques PDF full book. Access full book title Le petit livre des expressions idiomatiques by Marie-Dominique Porée-Rongier. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Marie-Dominique Porée-Rongier
Publisher: Editions First
ISBN: 9782754014359
Category :
Languages : fr
Pages : 160
Get Book Here
Book Description
C'est le bouquet! Tous les jours, vous donnez des coups de téléphone, vous perdez la tête ou encore vous prenez la mouche... Mais savez-vous que ces tournures, dites " idiomatiques ", portent le nom de " gallicismes "? Elles ne sont d'ailleurs pas l'apanage des Français; chaque culture possède de telles expressions, parfois très étonnantes! Pourquoi, tandis que les Français posent un lapin, les Néerlandais envoient-ils un chat et les Chinois lâchent-ils un pigeon? Cherchez la petite bête... Un tour du monde cocasse passera ainsi en revue les différents anglicismes, germanismes et autres hellénismes, et vous pourrez goûter toute l'inventivité des langues de Babel! Il vous appartiendra ensuite de mettre de l'ordre dans ces idiotismes et d'établir des rapprochements... Donnerez-vous votre langue au chat?
Author: Marie-Dominique Porée-Rongier
Publisher: Editions First
ISBN: 9782754014359
Category :
Languages : fr
Pages : 160
Get Book Here
Book Description
C'est le bouquet! Tous les jours, vous donnez des coups de téléphone, vous perdez la tête ou encore vous prenez la mouche... Mais savez-vous que ces tournures, dites " idiomatiques ", portent le nom de " gallicismes "? Elles ne sont d'ailleurs pas l'apanage des Français; chaque culture possède de telles expressions, parfois très étonnantes! Pourquoi, tandis que les Français posent un lapin, les Néerlandais envoient-ils un chat et les Chinois lâchent-ils un pigeon? Cherchez la petite bête... Un tour du monde cocasse passera ainsi en revue les différents anglicismes, germanismes et autres hellénismes, et vous pourrez goûter toute l'inventivité des langues de Babel! Il vous appartiendra ensuite de mettre de l'ordre dans ces idiotismes et d'établir des rapprochements... Donnerez-vous votre langue au chat?
Author: Marie-Dominique Porée
Publisher: First
ISBN: 2754047689
Category : Reference
Languages : fr
Pages : 152
Get Book Here
Book Description
Panaché du franc-parler de France, d'Europe et d'ailleurs ! Qui n'a pas ri de l'expression " Sky, my husband ! ", version littérale de l'intraduisible exclamation française : " Ciel, mon mari ! " ? L'idiotisme désigne ces façons de parler particulières, spécifiques à chaque langue, chaque culture nationale disposant des siennes. On parle ainsi de gallicisme en français, d'anglicisme pour l'anglais, de germanisme pour l'allemand, d'italianisme pour l'italien, etc. On ne saurait stricto sensu les traduire sans les trahir, tant elles collent à la réalité du pays : sait-on que l'expression " lune de miel " vient de l'anglais honeymoon ? Ainsi, tandis que les Français chercheront la petite bête, les Anglais eux chercheront des poux sur la tête, nos amis hollandais iront chercher des clous à marée basse, tandis que les Espagnols tenteront désespérément de trouver un poil... dans un œuf ! On retrouvera dans ce petit livre des idiotismes français, régionaux, mais aussi anglais, allemands, espagnols ou italiens... expliqués et comparés, avec verve et humour !
Author: Richard Matthewson
Publisher:
ISBN: 9782412090268
Category :
Languages : fr
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Richard Matthewson
Publisher: First
ISBN: 2412091269
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
Parler anglais de manière authentique ! It's raining cats and dogs (Il pleut des cordes), To create a storm in a tea cup (En faire tout un fromage), To kick the bucket (Casser sa pipe)... Autant d'expressions figées qu'il est impossible de deviner si l'on en a pas la clé. Pour résoudre toutes ces énigmes linguistiques, les expressions idiomatiques les plus courantes et les plus utiles vous seront présentées, mises en contexte, afin de vous aider à saisir toutes les subtilités de la langue anglaise.
Author: Marianne Tillier
Publisher:
ISBN: 9782363941145
Category : French language
Languages : fr
Pages : 576
Get Book Here
Book Description
Un savoureux dictionnaire réunissant Les Expressions de nos grands-mères de Marianne Tillier et L’habit ne fait pas le moine de Gilles Henry, qui nous éclaire sur le sens et la provenance de nombreuses expressions. « En voiture Simone », « être beurré comme un petit Lu », « la soupe à la grimace »... On utilise ces expressions quotidiennement, mais sait-on vraiment d’où elles viennent ? Ce livre remonte à leurs origines historiques pour nous permettre de mieux les comprendre. Un retour plein de charme et de drôlerie sur l’histoire de la langue française.
Author: Dominique Foufelle
Publisher:
ISBN: 9782812305900
Category : French language
Languages : fr
Pages : 174
Get Book Here
Book Description
Pourquoi se mettre en quatre plutôt qu'en cinq ? Comment peut-on prendre ses jambes à son cou ? Quel est ce pot autour duquel on tourne ? Pourquoi garder une poire pour la soif ? Que signifie faire une tête à quelqu'un ? En quoi médit-on lorsqu'on casse du sucre ? Quelle est cette petite bête que l'on recherche lorsqu'on est méticuleux ? Comment peut-on avoir peur de son ombre ? Pourquoi broie t-on du noir quand on est déprimé ?... Ce délicieux petit livre illustré de chromos humoristiques fait la lumière sur l'étymologie et la signification d'une centaine d'expressions du quotidien, autrefois familières.
Author: Brigitte Lallement
Publisher: First
ISBN: 2412091234
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 111
Get Book Here
Book Description
Les expressions anglaises à connaître absolument ! Vous voulez avoir l'air d'un pro de l'anglais en ayant les bons mots et les bonnes expressions à tout moment ? Ne cherchez plus ! Cet ouvrage est indispensable pour voyager et dialoguer en anglais aisément. Découvrez les phrases, les formulations et les expressions idiomatiques adaptées à toutes les situations du quotidien et qui vous aideront à survivre en milieu anglophone. Tous les domaines sont abordés : la famille, les transports, le restaurant, le travail, les loisirs, etc.
Author: Mahtab Ashraf
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 412
Get Book Here
Book Description
Author: M. Ashraf
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Gilles Guilleron
Publisher: First
ISBN: 2754046496
Category : Reference
Languages : fr
Pages : 141
Get Book Here
Book Description
Ces phrases devenues cultes, qui ont fait l'Histoire ! Chacun d'entre nous, un jour, a prononcé ou entendu une de ces phrases : " Souviens-toi du vase de Soissons ! De l'audace, encore l'audace, toujours de l'audace ! La garde meurt mais ne se rend pas ! Il ne faut pas être plus royaliste que le roi. Je suis un Berlinois. J'ai fait un rêve ". Cris de révolte, éclairs de génie, mots d'esprit, expressions d'une émotion, d'une pensée, l'histoire est peuplée d'une multitude de ces phrases qui nous sont familières mais dont on ignore très souvent les circonstances dans lesquelles elles ont été produites. Hommes politiques, militaires, écrivains, explorateurs, scientifiques ou simples citoyens, les auteurs de ces phrases sont parfois passés à la postérité ou sont retombés dans l'anonymat ; mais leurs formules lointaines ou plus récentes sont inscrites dans la mémoire collective. Voici quelques informations sur le contexte et la personnalité de ces hommes et de ces femmes qui les prononcèrent, qui vous permettront de prolonger l'écho de ces grandes phrases.
