La traduction de l'anglais au français PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download La traduction de l'anglais au français PDF full book. Access full book title La traduction de l'anglais au français by Michel Ballard. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Michel Ballard
Publisher:
ISBN: 9782200342708
Category : English language
Languages : fr
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
S'adressant à ceux qui souhaitent s'initier et s'entraîner, de manière raisonnée, à la pratique de la traduction, cet ouvrage offre une méthode d'analyse originale et efficace. La pratique observée est sans cesse présente sous forme d'exemples abondants et variés, les principes dégagés sont illustrés par des exercices. La démarche utilise les différents apports des sciences du langage en les subordonnant à la spécificité de l'acte de traduire. Les termes techniques sont chaque fois clairement définis. L'ordre suivi va du signe à l'énoncé, sans jamais perdre de vue les éléments constituants d'un ensemble qui est le texte. L'ouvrage représente un ensemble cohérent disposé avec ordre mais dont les éléments modulaires sont utilisables séparément, un système de renvois multiples permettant de mettre en perspective les chapitres.
Author: Michel Ballard
Publisher:
ISBN: 9782200342708
Category : English language
Languages : fr
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
S'adressant à ceux qui souhaitent s'initier et s'entraîner, de manière raisonnée, à la pratique de la traduction, cet ouvrage offre une méthode d'analyse originale et efficace. La pratique observée est sans cesse présente sous forme d'exemples abondants et variés, les principes dégagés sont illustrés par des exercices. La démarche utilise les différents apports des sciences du langage en les subordonnant à la spécificité de l'acte de traduire. Les termes techniques sont chaque fois clairement définis. L'ordre suivi va du signe à l'énoncé, sans jamais perdre de vue les éléments constituants d'un ensemble qui est le texte. L'ouvrage représente un ensemble cohérent disposé avec ordre mais dont les éléments modulaires sont utilisables séparément, un système de renvois multiples permettant de mettre en perspective les chapitres.
Author: Xavier Dekeyser
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042907638
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 542
Get Book Here
Book Description
Thinking English Grammar. To Honour Xavier Dekeyser, Professor Emeritus contains papers by 34 colleagues of professor Dekeyser on subjects that have interested him throughout his career. His research has mainly been devoted to the history of English, and it is only natural that the first and longest section should consist of 11 papers on variation in English, both diachronic and synchronic. The second, barely shorter with its 9 papers, is devoted to the description of various aspects of modern English; some of these papers shade off into theoretical linguistics. Professor Dekeyser having obtained his Ph.D. on grammaticography, there is a third section on "Grammar from the Past", with 5 papers. The final section, 9 papers on "Language Teaching and Contrast", honours the eminent teacher of literally thousands of budding anglicists.
Author: Mme. J. Laye
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 340
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher: Odile Jacob
ISBN: 2738172911
Category :
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Decoration and ornament
Languages : en
Pages : 464
Get Book Here
Book Description
Author: Thatcher Clark
Publisher:
ISBN:
Category : French language
Languages : en
Pages : 452
Get Book Here
Book Description
Author: Nik Marcel
Publisher: 2Language Books
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1121
Get Book Here
Book Description
French Phrases Vol.1: English & French THIS EDITION: French Phrases seeks to bridge the gap between knowing individual words and knowing how to create or understand sentences. Sentences are phrases or a combination of phrases, and phrases are a combination of words. The simplest phrases are the simplest ways of combining words. Exposure to a wide variety of phrases, especially in increasing complexity, provides the basis for obtaining a solid grasp of a new language. The reason being, phrases can be combined with other phrases to create endless possibilities in language. French Phrases contains a wide variety of phrases, but it also demonstrates how phrases can increase in complexity – through the inclusion of individual words or other phrases. The reader can choose between four formats: Section 1: English to French Section 2: French to English Section 3: English Section 4: French The text can be used to obtain a fundamental grasp of French grammar. An understanding of the rules that underpin the way words combine into phrases, or phrases combine into sentences, allows the language learner to expand their capacity exponentially simply by increasing vocabulary. With this in mind, the text includes an introductory section summarising the important aspects of French grammar. The dual-language text has been arranged for quick and easy cross-referencing. The text can be used on its own. However, the content is ideal for reinforcing and expanding on a basic grasp of the language. With an increasingly robust grasp of the language, the language learner can easily and fruitfully move on to more advanced bilingual text — like in 2Language Books editions —, or suitable French only text: a simple novel, a French news website, etc. Many basic language books offer some form of audio support. Internet services — primarily news based radio stations — offer podcasts. Audio from television is an additional resource, and can be formatted for use on various digital platforms. However, if audio is an important component of your interest in languages, electronic devices that support quality text-to-speech (TTS) will likely be appealing. With a library card, TTS technology (in a device that supports the relevant content), and the above mentioned resources (as digital content), an entire language learning system is available for not much more than a cup of coffee! There is no substantial financial outlay to get you started. Furthermore, there are no additional ongoing fees (and updates), and there are no expiry dates on ‘premium’ content and resources. (A Dual-Language Book Project) 2Language Books
Author: Rostislav Kocourek
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042910010
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 464
Get Book Here
Book Description
Ce recueil de 18 essais linguistiques francais et anglais est bilingue: les essais francais sont suivis de resumes anglais, et vice versa. Les essais explorent divers sujets du domaine lexico-semantico-textuel. En voici quelques-uns: formation et semantique lexicale et terminologique (neologie, synonymie, metaphore, definition, motivation); linguistique de textes; comparaison anglais-francais; theorie linguistique (structure, ouvertures lexicales, poststructalisme); linguistique de la langue de specialite et de la terminologie (domaine ou l'auteur a surtout gagne une consideration internationale): descriptions de la langue poetique (metaphores de la pieuvre hugolenne, langue et traductions d'une piece de Shakespieare et Fletcher). La linguistique du recueil est raisonnee plutot que postmoderne, ses analyses sont empiriquement basees sur les textes, adoptant l'approche 'recognitive' plutot que generative. La langue des essais n'est pas formalisee, c'est une langue savante naturelle, claire. le recueil est pourvu de riches bibliographies, et d'index detailles de termes et d'auteurs. This collection of eighteen French and English linguistic essays is bilingual: French essays are followed by English summaries, and vice versa. The topics, while quite varied, belong to the lexico-semantico-textual area of linguistics. Examples of topics dealt with: lexical and terminological formation and semantics (neology, synonymy, metaphor, definition, motivation); text linguistics; English-French comparison; linguistic theory (structure, openness of the lexical system, poststructuralism); linguistics of specialized language and terminology (area in which the author has particularly gained international recognition); descriptions of the poetic language (Hugo's octopus metaphors, language and translations of a play by Shakespeare and Fletcher). The author's linguistics is reason-oriented rather than postmodern, his analysis is empirically based on texts, opting for a 'recognitive' rather than a generative approach. The language of the essays is not formalyzed, it is a clear specialized natural language. The essays are provided with extensive bibliographies and with a detailed index of terms and authors.
Author: George TICKNOR
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 714
Get Book Here
Book Description
Author: Franz J. L. Thimm
Publisher:
ISBN:
Category : French language
Languages : en
Pages : 100
Get Book Here
Book Description
